Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española

Copyright 2001, Pablo Grosschmid

Z

...
...entradas iniciales disponibles en la versión completa obtener...
...

zácate Río de la Plata Interjección que expresa el carácter súbito de una cosa.
zacatear América Central, México Golpear. Pastar.
zacateca Cuba Agente de pompas fúnebres que antiguamente asistía a los entierros. Sepulturero.
zacatera América Central, México Pasto, prado. Almiar.
zacatón América Central, México Hierba alta de pasto. México Cierta planta con cuya raíz se hacen cepillos para fregar.
zacuto Aragón, Navarra Saco pequeño o mochila.
zade Salamanca Especie de mimbre que crece junto a arroyos.
zafa Albacete, Granada, Murcia Palangana, jofaina.
zafacoca América, Andalucía Riña, pelea. Antillas Disturbio. Chile Conmoción. México Paliza.
zafacón República Dominicana, Puerto Rico Cubo de la basura.
zafado, -a América Andina, El Salvador, México Loco. Andalucía, Argentina, Canarias, Galicia Descarado; insolente; desvergonzado. Cono Sur Despierto, alerta.
zafadura América Torcedura, dislocación.
zafaduría América Descaro, acto o lenguaje descarado.
zafante Antillas Excepto.
zafar, -se América Excluir. Dislocarse, descoyuntarse una articulación. América Andina Volverse loco. América Central, Cono Sur Esquivar un golpe. Chile Reflotar una embarcación. Colombia Deshacer un nudo. Soltar una tuerca. Dejar suelta a una persona o animal.
zafareche Aragón Estanque o balsa de agua.
zafariche Aragón Cantarera, sitio para poner los cántaros.
zafio Andalucía Negrilla (pez).
zafio, -a Perú Desalmado.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zagal España (Este) Niño.
zagala León, Cantabria Niñera.
zagatetón, -a Venezuela Holgazán. Gamberro.
zaguán América, Andalucía Entrada, vestíbulo. América Central Garaje. Aragón Patio.
zaguero Aragón, Cuenca, Salamanca Trasera, parte posterior.
zagüía Marruecos Coba, ermita.
zahínas Andalucía Gachas de harina.
zahora La Mancha Fiesta de amigos, con comilona o merienda.
zahurra América Andina Estrépito, jaleo.
zainoso, -a Cono Sur Traicionero.
zajarrar Andalucía Jaharrar, cubrir una obra con una capa de yeso o de cemento.
zalacho Aragón Andrajo.
zalamerear Andalucía, México Adular, lisonjear.
zálamo Canarias, Extremadura Bozal de perro.
zalbo, -a Valladolid El ovino de cara blanca.
zalear Aragón, Ávila, Salamanca Manosear una cosa desluciéndola. Matar el lobo una res dejando sólo la piel.
zalenco, -a Antillas Tullido, paralítico.
zalenquear América Andina Cojear.
zalmedina Aragón Antiguo magistrado.
zalona Andalucía Vasija grande de barro sin vidriar, de boca ancha, con una o dos asas.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zamarrón Andalucía Delantal de segador, con peto.
zamarronear Chile, Ecuador Zamarrear, zarandear.
zamarros América Andina, Antillas Zahones, chaparreras.
zamba América del Sur Danza típica. (llamar a uno zamba y canuta) Chile Llamarle de todo.
zambada América Andina Grupo de mestizos.
zambaigo México Mestizo de indio y mestiza o de indio y china.
zambardo Cono Sur Desmañado. Desmaña. Racha de suerte, chiripa.
zambeque Antillas Tonto, idiota. Jaleo.
zambequería Antillas Necedad, insensatez.
zamberío América Andina Los mestizos.
zambo América Mestizo de negro e indio. América Andina, Cono Sur Mulato. Ecuador Planta cucurbitácea. México Patiestevado. Perú Persona morena.
zambomba Castilla la Vieja Vejiga de cerdo inflada. España Pija, pene.
zamborotudo Andalucía Vino peleón o turbio.
zambrate América Central, Antillas Bronca, jaleo, conmoción.
zambuir América Andina, Antillas Zambullir.
zambullo Salamanca Acebuche, olivo silvestre.
zambullón América Andina, Cono Sur Zambullida.
zampabollos España Glotón. Río de la Plata Torpe.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zamparse América Tirarse, lanzarse. España Comerse una cosa.
zamuro Colombia, Venezuela Aura, ave rapaz.
zanahoria Cono Sur Imbécil, desmañado, pobre diablo. España, México Pija, pene. Venezuela Persona anticuada. Que no se droga.
zanahorio, -a Colombia Mojigato. Carroza, anticuado.
zanate América Central, México Pájaro dentirrostro (Quiscalus macrourus, Quiscalus quiscula y otros).
zanca Andalucía Alfiler grande.
zancajón, -a México Persona alta, larguirucha, torpe.
zancocho Aragón Bazofia, comida mal guisada, Chapucería, cosa mal hecha.
zancón, -a América Central Larguirucho, desmadejado. Colombia, Guatemala, Venezuela Prenda de vestir demasiado corta.
zancudero América Central, Antillas, Colombia, México Enjambre de mosquitos.
zancudo América Mosquito.
zandunga Chile Juerga.
zanga Andalucía Palo unido a otro más corto, usado para varear las encinas.
zangaburra Salamanca Cigoñal, pértiga para sacar agua.
zángano, -a América Central, México Malvado.
zangarilla Extremadura Caseta provisional de molino de agua, sobre un río.
zangarriana Cuenca, Navarra Pereza, holgazanería.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zanja América Andina Cerca, valla. América Barranco, arroyada.
zanjón Antillas, Cono Sur Risco, barranco, despeñadero.
zanquear América Central, Antillas, México Ir a la caza de algo o de alguien.
zapallada Cono Sur Chiripa, racha de suerte. Conjetura acertada. América Andina Comentario necio.
zapallito Río de la Plata Variedad de calabacín.
zapallo América Güira (árbol). América Andina Persona gorda. América del Sur Calabaza. América Andina, América Central Tonto, loco. Cono Sur Estúpido. Zapallada, chiripa, suerte. Cabeza.
zapallón América Andina, Cono Sur Rechoncho, gordinflón.
zapalota Álava Nenúfar (planta).
zapalote América Central Maíz cuya mazorca tiene granos de varios colores. México Maguey (planta).
zaparda Álava Carpa o tenca (pez).
zaparrastroso Cono Sur Andrajoso, desaliñado, desaseado.
zapata Chile Telera del arado. Cuba Zócalo de albañilería que sirve de base a un muro.
zapatas Álava Fárfara (planta).
zapatero Álava Renacuajo. Navarra, Aragón, La Rioja Ciervo volante (insecto).
zapatiesta España Jaleo, conmoción.
zapatilla México Zapato de mujer.
zapatillas España Pantuflas.
zapato (zapato de piso) México El de tacón bajo. (zapato alto) Cono Sur El de tacón alto.
zapatón América Chanclo de goma. Chile Zapato para caminar.
zapatos (zapatos de goma) América Zapatillas de deporte. (zapatos de hule) México Zapatillas de deporte.
zapear América Andina, América Central Espiar; vigilar. España Pasar rápida y repetidamente de un canal de televisión a otros.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zapiola Chile Cabeza.
zapita Cantabria, Extremadura Colodra, cuenco de madera para ordeñar.
zapo Murcia Gusano de seda que no hace capullo.
zapotazo México Caída pesada.
zapote América Cierto árbol (Achras sapota); su fruto.
zapotero América Zapote (árbol).
zapotillo América Zapote.
zapoyol Costa Rica, Honduras, Nicaragua Hueso del fruto del zapote.
zapoyolito América Central Especie de periquillo (Brotogeris tovi).
zapuyul Guatemala Zapoyol.
zaque Aragón Cuero para sacar agua de los pozos.
zarabanda Guatemala Baile o jolgorio popular. México Paliza, tunda. Vizcaya Mecedora, columpio.
zaracear Valladolid Caer agujas de hielo.
zaragalla Aragón Pandilla de niños.
zaragata Antillas Engatusamiento.
zaragate América Central, México, Perú, Venezuela Persona despreciable. Antillas Zalamero. Cono Sur Malvado. México Muchacho travieso.
zaragüelles Aragón Calzoncillos blancos que asoman por debajo del calzón. Murcia, Valencia Especie de calzones anchos de campesino.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zaranda Antillas Peonza, trompa, trompo (juguete). México Carretilla. Valencia Criba casera de hojalata para el arroz.
zarandaja Aragón Desperdicio de las reses de carne.
zarandajas España Chismes. Complicaciones.
zarandajo Canarias, Colombia, Venezuela Persona despreciable.
zarandalí Andalucía Palomo de color negro.
zarandearse Andalucía, Perú, Venezuela, Puerto Rico Pavonearse, contonearse.
zarandeo América Trajín.
zarandilla La Rioja Lagartija, reptil saurio.
zaranga Aragón Especie de fritada o pisto.
zarangollo Andalucía Juego de baraja semejante al truque. Murcia Fritada con base de calabacín, cebolla y tomate.
zarape América Central, México Sarape.
zarapón Álava Lampazo (planta).
zaratán Segovia, Valladolid Cordelería.
zaraza Panamá Tela fina de algodón para faldas.
zarazo América, Andalucía La fruta poco madura. América Borracho.
zarbascazo Valladolid Golpe muy fuerte en la cabeza.
zarbo Álava Pez de río (Gobio fluviatilis).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zaroche América Soroche.
zarpado, -a Argentina Aprovechón.
zarpear América Central, México Salpicar, manchar con lodo.
zarrabete Álava Zanfonía, instrumento músico.
zarragón Soria Zangarrón, moharracho.
zarrampín Álava Acedera, planta poligonácea.
zarranja Álava Peine para rastrillar el lino.
zarria España Trapo. Andrajo, prenda vieja.
zarrio Andalucía Charro, rústico. Aragón Zarria, andrajo.
zarrioso, -a Álava, Navarra Desmadejado, falto de fuerzas. Aragón Andrajoso.
zarza (zarza lobera) Álava Escaramujo, rosal silvestre.
zarzo Colombia Buhardilla, ático, desván. España Sardo, cañizo, barago, tejido de varas, cañas, mimbres o juncos. (ser como caído del zarzo) Colombia Ser imbécil.
zarzuela España Cazuela, generalmente de mariscos.
zascandil España Inútil.
zascandilear España Tontear. Gandulear. Curiosear.
zaya Antillas Látigo. León Caz de molino.
zendal México Indígena del Estado de Chiapas; su lengua.
zenzontle América Central, México Ruiseñor (ave).
zeppelín Chile Porro de marihuana.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zipizape España Jaleo, conmoción.
ziranda México Higuera (árbol).
zoca América, Andalucía Retoño que da el tocón de la caña de azúcar cortada. Aragón, Navarra, La Rioja Cepa, tocón. Colombia Renuevo del tronco del árbol del café.
zócalo México Plaza de armas, plaza mayor. Bulevar, parque.
zocaño Andalucía Mendrugo de pan duro.
zocato América Andina Pan duro o rancio. Andalucía El fruto corvo, como el pepino.
zoco Cono Sur Puñetazo. Marruecos Mercado.
zoco, -a América Andina Manco. América Andina, Antillas, Cono Sur Tullido, falto de un miembro. Antillas Tonto. Colombia Zurdo.
zocotroco América Andina, Cono Sur Trozo grande; pedazo grueso; cantidad considerable.
zofra Murcia Sofra, correón de la guarnición de un carruaje.
zolle Aragón, Navarra Pocilga.
zollenco México Grande y duro.
zompopo América Central Cierta hormiga de cabeza grande, de la que hay varias especies.
zona (zona de ensanche) España Ampliación de una población. (zona marginada) América Central Barrios pobres. (zona de tolerancia) América Barrio chino, zona de prostitución.
zoncear América Central, Cono Sur Comportarse estúpidamente.
zoncera América Tontería. Colombia Sopor, somnolencia, fatiga. Cono Sur Pequeñez, cosa sin valor.
zoncería América Estupidez.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zonzo América Tonto, estúpido. Aburridor. Fatuo. Colombia, México Atontado. Fatigado. Aburrido.
zonzoneco, zonzoreco, zonzoreno América Central Estúpido.
zonzorro Álava Agalla grande de roble.
zope América Central Aura, ave rapaz. (amarrar zope) Guatemala Vomitar.
zopilote América Ladrón. América Central, México Aura, ave rapaz.
zopilotear México Comer con voracidad. Robar.
zoque México Indígenas que habitan en los Estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco; de los zoques; su lengua.
zoqueta Aragón, Navarra, La Rioja Especie de guante de madera que protege una mano del segador.
zoquetada América Estupidez, simpleza.
zoquetazo Cono Sur, México Golpe fuerte, puñetazo.
zoquete América Suciedad corporal. Antillas, México Puñetazo, trompada.
zoquetes Argentina Calcetines.
zoreco, -a Costa Rica, Nicaragua Torpe.
zorenco América Central Estúpido.
zorimbo (estar zorimbo) México Tonto. Borracho.
zorocho, -a Colombia, Venezuela El alimento a medio cocinar. El fruto inmaduro. Perú El fruto inmaduro, verde.
zorongo Andalucía Baile. Argentina, Bolivia Pelo postizo. Río de la Plata Mierda.
zorra América Andina Coño, vulva de mujer. España Prostituta. Río de la Plata Vagoneta manual de vía.
zorral América Andina, América Central Molesto. América Andina Obstinado.
zorreada Chile Batida de zorros.
zorrear Chile, Uruguay Perseguir o cazar zorros con jaurías.
zorrera España Lugar con aire viciado.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zorroclocos Albacete, Murcia Ciertas pastas dulces, cocidas al horno, parecidas a los nuégados.
zorrón Álava, Navarra Zurrón, bolsa de pastor.
zorzal Cono Sur Bobalicón, inocentón, papanatas, incauto.
zorzalear Cono Sur Dar sablazos. Vivir de gorra.
zosco Antillas Idiota.
zotal España Cierto desinfectante.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zucurco América Planta umbelífera (Mulinum crassifolium).
zueco Albacete, Murcia Zocato, zurdo.
zuindá Argentina Suindá (ave).
zulo España Escondrijo clandestino.
zuma Álava Mimbrera (arbusto).
zumba América Paliza. Argentina, Bolivia, El Salvador, México Borrachera. España Bramadera (juguete).
zumbadera Colombia Ruido molesto. Zumbido.
zumbado, -a Chile Rajado, muy rápido. España Loco. Alocado, aturdido. Venezuela Descarado, impertinente, fresco. (estar zumbado) España Ser o estar loco. Estar aturdido o alocado.
zumbador Antillas, México Colibrí.
zumbar Colombia Molestar. Río de la Plata Asestar, propinar. Salamanca Azuzar al perro. Venezuela Lanzar, expulsar. (hacer zumbar a uno) Chile Darle una buena paliza. (hacer zumbar algo) Chile Destrozarlo, estropearlo, cargárselo, pulírselo.
zumbarse América Burlarse. América Andina, Antillas Marcharse. Pasarse.
zumbo América Andina, América Central Calabaza. Vasija de calabaza.
zumel Argentina, Chile Botas de montar hechas de una pieza con cuero de caballo.
zumo España Jugo de fruta.
zuna Asturias, Cantabria Resabio o vicio de una caballería. Mala intención de una persona.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zupia América Andina Aguardiente.
zurba Álava Serba, fruto del serbal.
zurcir (¡que te zurzan!) España ¡Vete al diablo!
zurda (con la zurda) México Fácilmente, con la gorra.
zurdal Palencia Azor (ave).
zurdear América Usar la mano izquierda.
zurdir Asturias Zurrar, castigar. Salamanca Zurcir.
zurdo, -a Cono Sur En política, de izquierdas. (ser zurdo) Antillas Estar desacertado; ser torpe. (no ser zurdo) España No ser estúpido.
zurita Álava Tórtola (paloma).
zuriza (meter zuriza) Aragón Engrescar, provocar una riña entre dos bandos.
zuro Andalucía, Albacete, Aragón, Murcia Corcho.
zurra Ciudad Real, Toledo Sangría (bebida).
zurracapote Albacete, Navarra, La Rioja Sangría (bebida).
zurrar Argentina Eructar sonoramente. Bolivia, México Cagar, defecar. México Ser una cosa enervante o molesta.
zurreta Salamanca Diarrea del ganado.
zurria América Andina, América Central Paliza. América Andina Multitud, masa de gente.
zurriaga Andalucía Alondra (pájaro).
zurriago América Látigo Colombia Pija, pene.
zurrón Colombia Pija, pene. España Escroto. Ambos cojones. Zamora Capullo que encierra la larva de la lagarta.
zurrumbera Álava Bramadera (juguete).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

zurumbanco, -a América Central, México Turulato, estúpido. Medio borracho.
zurumbo, -a América Central Turulato, tonto. Medio borracho.
zutujules Guatemala Indígenas del sur del lago Atitlán.

contribuir

subir