Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española

Copyright 2001, Pablo Grosschmid

Y

ya (desde ya) España A partir de ahora.
ya América Ahora.
yaacabó América del Sur Cierto pájaro insectívoro, al que se tiene por ave de mal agüero.
yaba Cuba Pangelín, árbol papilionáceo maderable, de corteza vermífuga (Andira inermis).
yabirú América Jabirú o maguarí (ave).
yabuna Cuba Hierba gramínea de tallos rastreros y raíces profundas y enmarañadas, muy perjudicial para la agricultura (Gramen yabuna).
yaca Antillas Guanábano (árbol).
yacaré América Caimán (reptil).
yacio América Árbol euforbiáceo de 20 a 30 metros de altura, de cuyo tronco se obtiene goma elástica (Hevea guayanensis).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

yagual América Central, México Rodete para llevar pesos sobre la cabeza.
yaguané América Mofeta (mamífero). Argentina Piojo. Río de la Plata Animal vacuno o caballar con cuello y costillares de color distinto al del lomo, barriga y ancas.
yaguar América Jaguar, félido carnicero.
yaguareté América Andina, Cono Sur Jaguar, félido carnicero.
yaguasa Antillas, Honduras Cierto pato silvestre (Dendrocygna arborea).
yaguré América Mofeta (mamífero).
yaichihue Chile Planta bromeliácea (Tillandsia humilis).
yaicuaje Cuba Árbol sapindáceo de flores blancas en racimo (Exothea paniculata).
yaíta América Ya.
yaití Cuba Árbol euforbiáceo de madera muy dura usada para vigas y bieldos (Gymnanthes lucida).
yal Chile Pájaro conirrostro de plumaje gris y pico amarillo (Chlorospiza aldunatei).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

yanacona América Andina, Cono Sur Aparcero o colono indio. Antiguamente, sirviente indio de los españoles.
yancófilo América Pro-estadounidense.
yanilla Cuba Árbol simarubáceo, de madera negra y durísima (Picodendron macrocarpum).
yaniqueque República Dominicana Torta de harina frita.
yantar Castilla Tributo que se pagaba para la mesa del rey. Ecuador, España Comer.
yapa América Añadidura. Último trago. Antillas, México Propina. Cono Sur En mecánica: accesorio; dispositivo; pieza terminal.
yapú Argentina Ave del género Cassinus, parecida al tordo.
yaqué Uruguay Chaqué.
yarará América Andina, Cono Sur Víbora muy venenosa (Bothrops jararaca y otras).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

yare América Jugo venenoso extraído de la yuca. Venezuela Masa de yuca con la que se hace el cazabe.
yarey Cuba Palmera de tronco delgado y corto (Inodes causarium). Cuba, República Dominicana Sombrero tejido con fibras de yarey.
yaro Uruguay Indio de cierta tribu.
yataí Río de la Plata Yatay.
yátaro Colombia Diostedé (ave).
yatay Río de la Plata Palmera de palmito comestible (Cocos yatay).
yatismo Cono Sur Navegación a vela, deportiva o de recreo.
yautía República Dominicana Yuca.
yaya América Andina, Antillas, Cono Sur Herida o dolor leve. Cicatriz. Antillas Bastón. Chile Defecto físico o moral de una persona. Colombia, Perú Especie de ácaro. Cuba, Puerto Rico Árbol anonáceo (Oxandra lanceolata). España Abuela. (yaya cimarrona) América Árbol melastomatáceo (Mouriria acuta).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

yeguada América Central, Antillas Estupidez, disparate. Cono Sur Conjunto de caballos o de yeguas de cría. España Criadero de caballos, cuadra.
yeguarizo Cono Sur Yeguada, caballos. Caballar.
yegüerío América Central, Antillas Caballeriza, grupo de caballos o de yeguas de cría.
yema América Andina, América Central, Caribe, México, EEUU Huevo.
yerba América Hierba, césped. Marihuana. América Andina, Cono Sur Hierba mate, hierba del Paraguay.
yerbabuena América Hierbabuena, menta.
yerbal Cono Sur Plantación de hierba mate.
yerbatal América Andina Plantación de hierba mate.
yerbatero, -a América Herbolario, herbolista. Curandero. América Andina, Puerto Rico Vendedor de yerbas o de forraje. Cono Sur Productor o vendedor de hierba mate.
yerbazo Colombia Pócima de curandero, nociva para la salud.
yerbear Cono Sur Matear, beber hierba mate.
yerbera Cono Sur Mate, recipiente del que se bebe la infusión de hierba mate.
yerbería Chile Herbolario.
yerbero América Herbolario, herbolista. Curandero.
yerbiado Argentina (Norte) Mate con unas gotas de alcohol. Argentina (Oeste) Mate cocido.
yerbuno Ecuador Conjunto de yerbas de los prados.
yerna América Andina, Antillas Nuera.
yerra Río de la Plata Hierra, marcado del ganado.
yérsey, yersi Chile Jersey, tejido fino de punto.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

yetatore Río de la Plata Persona con mala suerte, o que trae mala suerte.
yetudo Río de la Plata Persona con mala suerte.
yilé Argentina, Paraguay Hoja de afeitar.
yira, yirante Río de la Plata Prostituta callejera.
yoga México Puñal, daga.
yogurtera España Coche de policía.
yol Argentina, Chile Angarillas de cuero para acarrear uva, maíz u otros frutos.
yolillo Costa Rica Palmera pequeña (Raphia nicaragüensis, Raphia taedigera).
yoquepierdismo América Central Egoísmo, interés propio.
yoqui Chile Gorra con visera.
yos Costa Rica Planta euforbiácea (Sapium thompsonii).
yuca América Mandioca (planta). América Andina Comida. Pierna. América Andina, América Central Mentira. América Central Persona o cosa difícil. Molestia. Antillas Pobreza. Colombia Pija, pene. (pasar yuca) América Ser pobre.
yucatería México Pija, pene. Pijada.
yucatero México Pija, pene.
yuchán Argentina Palo borracho amarillo (árbol).
yugar América Central Afanarse por hacer algo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

yunga América Andina Natural de los valles cálidos. Perú Antigua lengua del norte y centro de la costa peruana. Zona entre 500 y 2.300 metros de altitud.
yungas América Andina, Cono Sur Valles cálidos.
yuntas América Gemelos de camisa. Chile Pareja de personas.
yuquerí Argentina Planta leguminosa (Acacia riparia).
yuquero Colombia Cultivador o vendedor de yuca.
yuquilla Cuba Sagú, especie de palma. Fécula del sagú. Venezuela Camotillo, saltaperico, planta acantácea de flores azules (Ruellia tuberosa).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

yuta Argentina Madero, policía. Chile Babosa (molusco terrestre). (hacer la yuta) América Andina, Cono Sur Ausentarse, hacer novillos, faltar a clase.
yuya Colombia Pija, pene.
yuyal Cono Sur Maleza, monte bajo.
yuyerío América Andina, Cono Sur Malas hierbas.
yuyero, -a Argentina Aficionado a tomar hierbas medicinales. Curandero. Cono Sur Herbolario, herbolista.
yuyo América Andina Hierba comestible o condimento. Emplasto de hierbas. América Central Ampollas en los pies. América Andina, Cono Sur Mala hierba, planta silvestre o inútil, hierbajo. Chile Jaramango (planta). Cono Sur Cualquier planta o hierba medicinal. Perú Alga. (yuyo colorado) Argentina Carurú (planta).

contribuir

subir