|
vaca América
Contrato de negocio con beneficios prorrateados. Manatí,
vaca marina. Chile
Tonto,
bobo. Colombia, Venezuela Árbol de fruto parecido
a la avellana (Brossimum galactodendron).
Cuba Cierto pez (Plectropoma puella). Ecuador Pulpa del coco. El
Salvador Banda de ladrones. Venezuela
Bobalicón, persona inofensiva. (de
a vaca) Ecuador De vacamú.
(hacer o hacerse la vaca) América
Andina Hacer
novillos, faltar a clase. (hacer una vaca
o vaquita) América del Sur, México
Hacer una colecta. (ir en vaca)
Argentina, Puerto Rico Ir en sociedad. (vaca buey) Cuba Acayú
bastardo (planta). (echar la vaca) Ecuador Reunirse varias personas para atacar
a otra. (vaca lechera) América Buen negocio, transacción rentable.
(vaca o vaquita de San Andrés) Argentina Mariquita, insecto coleóptero.
vacabuey América Árbol dileniáceo maderable, de fruto comestible (Curatella americana).
vacacionar México Ir o estar de vacaciones.
vacacionista México El que está de vacaciones.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vacilar América
Central Fastidiar; poner dificultades. Emborracharse. Bromear.
América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, EEUU, México Divertirse. Caribe Burlarse de alguien. Bromear. Emborracharse.
México Burlarse de uno.
Emborracharse. Ir de juerga. España Presumir,
alardear de algo.
vacile España
Cosa estupenda.
vacilón América
Central, Colombia, México Juerga, diversión. Tomadura de
pelo.
vacilón, -a América Central, Colombia, México Juerguista;
bromista. España Fanfarrón,
chulo.
vacío Río
de la Plata Corte de carne de vacuno, de entre el costillar
y el cuarto trasero. (ir de vacío) España Ir un camión sin carga.
vacío, -a Colombia, Costa Rica, República Dominicana El
alimento que se come solo.
vacuna América
Vacunación. (haberle prendido
la vacuna) Argentina, Paraguay Estar
una mujer embarazada.
vado España
Paso para vehículos en una acera.
vaemes Chile
Pan de papas cocido al vapor. Masa de papas ralladas, cocidas
en agua, que se come con miel.
vagabunderías Venezuela Conducta deshonesta o indecente.
vagada (de
una vagada) Cuba, Puerto Rico De
una vez; de una sentada.
vagamundero, -a América Holgazán, gandul.
vagante Bolivia
El terreno no cultivado.
vago Aragón,
Navarra Solar, erial, terreno improductivo.
vagón (vagón
de hacienda o de reja) Cono Sur Vagón de ganado.
vagoneta Argentina Holgazán. México
Furgoneta.
vaguada España
Centro comercial.
váguido América
Vaguido, vahído.
vaguitis España Holgazanería. Ataque de pereza.
vahanero, -a Murcia Holgazán. Granuja.
vaharera Extremadura Melón poco maduro.
vaho América
Central Plato de carne, plátanos y ñame.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vainillón Colombia, México Variedad de vainilla (Vanilla pomposa). Costa
Rica Vainilla silvestre (Vanilla
pittieri).
vainita América
Judía verde.
vajear América
Central, Caribe, México Seducir. Adular. Fascinar, hipnotizar,
hechizar. Costa Rica Decir
una necedad.
val Murcia
Albañal, cauce de vertidos de una población.
valdivia Colombia Planta de la que se extrae una substancia venenosa
usada en farmacia (Picrammia valdiviana).
Ecuador Ave rapaz falcónida,
de canto triste, que se tiene por ave de mal agüero (Accipiter
bicolor). (de valdivia) Chile De balde.
valdiviano Chile Guiso de ajos, charqui y cebolla frita.
valdivieso (de
valdivieso) Puerto Rico Gratis,
de balde.
vale América
Cuenta, nota, factura. Compadre, socio, amiguete, compinche,
valedor. Perú Apuesta.
valedor, -a Colombia, Guatemala, México, Venezuela Camarada.
valedura América Andina, Caribe Barato, propina, regalo de un jugador
cuando gana. Cuba Antiguamente,
liquidación de géneros. México Ayuda,
favor. Protección, valimiento.
valemadrista México Cínico, indiferente.
valenciana Cono Sur Encaje fino de algodón. Honduras Refuerzo interior en el borde de los
pantalones. México Dobladillo,
vuelta en una prenda.
valentón México Tira de cuero para manear reses.
valer México
No importar. Ser inútil o inservible. Estropearse un aparato
o un coche. España Servir
una cosa para algo. (¡vale!) España Voz que expresa acuerdo.
valeriana Antillas, Colombia Nombre de muchas plantas
valerianáceas silvestres.
valerse México
Estar permitido.
valeverguista América Central Despreocupado.
Valichu Chile,
Río de la Plata Walicho, gualicho, el espíritu maligno
de los indios araucanos.
valija Río
de la Plata Maleta de viaje.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
valuación América Valoración.
valuador, -a América Tasador, perito, evaluador.
valuar América
Tasar, valorar.
valumen Cono
Sur Lozanía, verdor de las plantas. México Bulto, fardo, haz, lío. Masa; volumen.
valumoso, -a América Central, Cono Sur Lozano, exuberante,
dicho de plantas o frutos. América Andina,
América Central, México Voluminoso. Caribe Presumido,
vanidoso.
vampiro América
Murciélago grande.
vanarse Colombia,
Chile, Venezuela Secarse, marchitarse. Laborar en vano.
vandalaje América Vandalismo, bandidaje.
vano Asturias,
León Utensilio para limpiar granos.
vánova Aragón
Colcha, manta o cubierta de la cama.
vapor Argentina
Vaho. Cuba, México Punta
del taco de billar.
vapora Caribe
Locomotora de vapor. Máquina de vapor.
vaporada Puerto Rico Secadora de café con tubos calentados al vapor.
vaporino Chile Comerciante que vende de puerto en puerto. Colombia, PanamáMarinero de un barco de vapor.
vaporizo Caribe, México Calor intenso y húmedo. Inhalación.
vaqueano América Baquiano, experto.
vaquear Colombia,
Ecuador, Panamá Hacer un rodeo de ganado. México Hacer trabajos ganaderos en el campo.
vaquera Colombia,
Venezuela Silla vaquera.
vaquerear América Andina Hacer novillos, faltar a clase.
vaquería América Crianza del ganado. América
Andina, Caribe Cubo
de ordeño. Cobertizo de ordeño. Argentina
Batida que se daba para cazar ganado salvaje. Caribe Rebaño de vacas lecheras. Colombia, México, Nicaragua, Venezuela Oficio
del vaquero. España Explotación
de vacas lecheras. México Cierta
danza campesina. Venezuela Caza
con lazo.
vaquerillos México Parte trasera ancha de la silla de montar,
que lleva las alforjas.
vaquero América
Macaguá, ave falcónida diurna (Herpetotheres
cachinans). Argentina, Paraguay
Matambre, parte de carne que cubre el costillar y parte
de la barriga del vacuno. Caribe Látigo
de cuero de vaca o de verga de toro. Cuba
Ajuar de los niños que se llevan a bautizar. México
Cierto pájaro cuclídeo (Pyaya
mehleri).
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vaquilla América Novilla. Cono Sur,
Nicaragua Ternera de dieciocho a veinticuatro meses.
vaquillona América Novilla. Argentina, Chile, Nicaragua, Perú Vaca de dos
años que aún no ha sido servida.
vaquira Colombia
Váquira.
váquira Venezuela
Pecarí, báquira.
vaquiro Colombia,
Venezuela Váquira.
vaquita (vaquita
de San José) Argentina Coleóptero
rojo (Daulis sanguinea). (vaquita de San Antonio) Colombia
Coleóptero (Coccinellafa vofasciata).
vara Perú
Influencia, enchufe. (vara
de premio) Colombia Cucaña,
palo untado de grasa. (vara larga) Venezuela Pija, pene.
varada Andalucía
Grupo de jornaleros del campo contratados temporalmente.
Zamora Vara, conjunto de 40 a 50 cerdos en montanera.
varado, -a Argentina, Colombia, Honduras, México, Nicaragua Sin
recursos económicos. Chile Sin
familia ni amigos. Vivir en la abundancia, pero sin estimación. Cono Sur Sin
trabajo fijo, vago.
varajillo Caribe Licor de café.
varal Río
de la Plata Armazón de palos para desecar la carne.
varar América
Quedarse parado un vehículo por avería. Andalucía, Cono Sur Detenerse,
permanecer un tiempo en un sitio.
varas (estar
uno cortando varas) América Central
Estar en babia.
varayoc América
Andina Jefe indio.
varazón América
Llegada a la costa de peces o ballenas. Andalucía, Colombia, Cuba, México Manojo de
palos o varas. Chile Cardumen
de peces.
vareador Río de la Plata Preparador de caballos de carreras.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
varí América
Ave rapaz diurna (Circus cinereus).
México Planta borraginácea
(Cordia alba).
variante América Andina Senda, sendero, atajo. España Tramo de carretera que circunvala una
población. En las quinielas de fútbol, empate o victoria del equipo visitante.
variarse Río de la Plata Alternar, ver gente y ser visto por ella.
varilla Argentina,
Chile Nombre de diversos arbustos leguminosos del género
Adesmia, variedad del palhuén. Caribe Vaina,
fastidio. Honduras Clavícula.
México Baratijas, artículos de mercería. Cierta
planta (Varilla mexicana). Venezuela Prueba entre caballos de carrera.
varillar Venezuela Ejercitar un caballo.
varillero, -a México Buhonero. Puerto Rico El que presume de valiente o gracioso.
Venezuela El caballo entrenado
para una carrera.
varillo Colombia
Cigarrillo de marihuana.
varita Río
de la Plata Agente de policía de tráfico. (varita de San José) Honduras
Malva real (planta).
varital Puerto
Rico Nombre de varios árboles y plantas de diversas especies.
varizo Salamanca
Madero o palo largo y delgado.
varo México
Calderilla, chavo. Dinero.
varón América
Andina Marido, esposo. Chile,
México Viga de madera.
varonera Argentina Mujer poco femenina.
varracada Andalucía Verraquera, lloro fuerte y continuado
de los niños.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vastaguera Colombia Plantación de plátanos o bananos.
váter España
Lavabo, cuarto de baño.
vato, -a EEUU Tío, tipo, gachó.
vauván Chile
Árbol (Laurelia serrata).
vayunco, -a El Salvador Hortera, de mal gusto.
ve (ve
corta, chica o pequeña) América Nombre
de la letra `v'.
vea El
Salvador Verdad.
vecinal América
Adyacente; vecino.
vecindad América Barrio pobre. México
Casa de vecinos; patio de vecindad.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
veedor Chile
El que inspecciona el correcto desarrollo de una carrera
de caballos. Cuba Guardia
rural.
vega Chile
Terreno siempre húmedo. Mercado Central de Santiago. Cuba, Puerto Rico Tabacal, terreno sembrado
de tabaco. Ecuador Terreno
aluvional. México Tierra
baja y húmeda. Terreno apto para sembrar tabaco.
vegada Salamanca,
Zamora Vez.
vegetales América Central, México Verduras, hortalizas
y legumbres.
vegoso, -a Cono Sur El terreno siempre húmedo.
veguer Aragón,
Cataluña, Baleares (Mallorca)
Antiguo magistrado, cargo equivalente al de corregidor en Castilla.
veguerío Cuba Lugar con muchas vegas. Aldea de cultivadores de tabaco.
veguero Caribe
Cigarro ordinario, tosco. Cono
Sur Buen tabaco o buen cigarro habano.
veguero, -a Caribe El que cultiva tabaco. Cuba, Puerto Rico Dueño o cultivador de una
plantación de tabaco. Cuba De
La Vega de Vuelta Abajo.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vejigante Puerto Rico Disfraz de diablo o de figura ridícula.
vejucón Venezuela
Viejo verde.
vejucona Venezuela Mujer de mediana edad.
vela América
Central, Caribe, México Velorio, velatorio. Andalucía Voltereta. Caribe, México Reprimenda, bronca. Cono Sur Molestia,
cosa que fastidia. PanamáÁrbol
(Parmentiera cerifera). (hasta
que las velas no ardan) Chile Eternamente,
para siempre.
velaciones Salamanca Rogativas.
velador Argentina
(Noroeste), Canarias, Chile, México, Perú, Venezuela Mesa
o mesita de noche. Colombia, México, Río
de la Plata Lámpara, luz portátil en la mesita de noche.
México Guardia, cuidador. Pantalla de lámpara.
Lamparilla, luz débil.
veladora América Vela de cera, candela. México, Río de la Plata Lámpara de mesita de
noche. México Candelilla
de parafina.
velar América
Observar algo con codicia. Guatemala
Pegotear.
velay Cono
Sur, Colombia Interjección equivalente a `¡He aquí!' o
`¡Eso no!'. También se usa para apoyar una afirmación.
veleidades Río de la Plata Aires de grandeza.
velero Colombia
Vasija para fabricar velas de sebo.
veletería Chile Inconstancia, veleidad.
veley
Chile ¡Velay!.
velilla Albacete, Andalucía, León Cerilla, fósforo.
velís _ Veliz.
veliz México
Maleta, bolso de mano.
vellón América
Central, Caribe Moneda de cinco centavos.
vellonera Caribe Tocadiscos de monedas.
velo (velo
rosado) Argentina Condón,
preservativo.
velón América
Andina, Cono Sur, México Cirio, vela gruesa.
velón, -a América Central Gorrón, aprovechado, parásito.
Entrometido. Tipo despreciable. América
Andina, Caribe El
que echa miradas codiciosas.
velorio América
Velatorio, vigilia de difuntos. Andalucía,
Caribe Fiesta
o actividad aburrida. Venezuela Pulpería
pobre.
velorios (ver
velorios) Bolivia Ver
visiones. (creer en velorios) Cuba, Puerto Rico Creer en infundios o engaños.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vendal Andalucía
Claro en un bosque.
vendeja Andalucía
Venta callejera de frutas y hortalizas en tiempo de cosecha.
Vizcaya Fruta
y verdura que llevan a vender al mercado las aldeanas.
vendos Albacete,
Andalucía, Cuenca, Zorros, tiras de orillo o piel, para
sacudir el polvo.
venduta Argentina,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Perú, Venezuela Subasta,
almoneda. Caribe Frutería, verdulería. Abacería. Estafa. Colombia Venta pública de enseres. Puerto Rico Venta traicionera.
venencia Andalucía Cacillo en el extremo de una varilla larga, con
el que se saca de las cubas el vino de Jerez para probarlo.
venia Colombia,
Cono Sur Reverencia, inclinación de cabeza. América Saludo militar.
venida Colombia
Vuelta, regreso.
venir América
Central Correrse, llegar al orgasmo. (¡venga!)
España Interjección
animadora.
venora Aragón
Hilada de piedra o ladrillo en las acequias que sirve de
señal a los limpiadores de las mismas.
venpermuta Colombia Transacción en la que se entrega un
bien usado como parte del pago.
venta República
Dominicana, México Tienda pequeña. Chile Puesto de feria. España
Antiguamente, posada. México
Hierro para marcar ganado.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
ventajero, -a Chile, Colombia, República Dominicana, Guatemala, Puerto Rico,
Río de la Plata Ventajista. Ladino, astuto.
ventajismo América Descaro, frescura.
ventajoso, -a América Central, Colombia, México, Venezuela Ventajero,
ventajista.
ventana Colombia,
Venezuela Claro en el bosque. Ecuador
Veinte sucres.
ventar Burgos
Aventar la mies trillada.
ventear América
Central, México Marcar una res con el hierro del comprador.
Cono Sur Dejar
descolgado a un adversario.
ventearse América Andina, Caribe, Cono Sur Estar mucho
fuera de casa. Salir a tomar el aire. Colombia,
Ecuador, Perú, Puerto Rico Envanecerse.
venticuatrino, -a Perú Perdulario, el que pierde cosas frecuentemente.
ventifarel Salamanca Cínife, mosquito.
ventilarse España Pulirse, liquidar, despachar un dinero,
tarea, comida, etc. (ventilarse a una) España Joderse a una.
ventilete Argentina Respiradero.
vento Río
de la Plata Pasta, parné, dinero.
ventolera México Pedo.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
venturosa Colombia, Venezuela Varias plantas a las que
se atribuyen propiedades medicinales.
ventuta Colombia
Venta de garaje, feria americana.
ver América
Observar. (¡a ver!) América Andina, América Central Voz con que
se contesta al teléfono. (por ver) Cono Sur, Caribe En
broma, por jugar. (hacerse ver) Río de la Plata Lucirse, fardar. (¡... que no veas!) España
Enorme, increíble, brutal, magnífico. (¡nos vemos!) América ¡Hasta
luego! ¡Hasta la vista! (estar algo en veremos)
América Estar lejos de realizarse o cumplirse.
(no ver tres en un burro) España Ser más ciego que un topo.
vera América
Árbol cigofiláceo semejante al guayacón medicinal, de madera
muy dura (Zygophyllum arboreum,
Bulnesia arborea, Guayacum
arboreum). Cuba Arbusto
rubiáceo, de cuya madera se hacen bastones (Antirrhoea
granulata). Salamanca, Zamora
Zócalo, friso, o franja pintada en la base de una pared.
verada Venezuela
Eje de la inflorescencia de la caña brava.
veragua América
Central, Colombia Moho sobre la ropa.
veralca Chile
Piel de guanaco usada como alfombra o cubrecama.
veranillo América Central Intervalo seco durante la época
de las lluvias. (veranillo de San Juan) Cono Sur Días
de calor en junio. (veranillo de San Martín)
España Días de calor en noviembre.
verano América
Andina, América Central, México Época seca del año. México Plantación de sandías en la vega de un
río. Palencia, Valladolid Recolección
o cosecha de los frutos.
veranoso, -a América Seco.
verbena América
Nombre de diversas plantas con propiedades medicinales.
verbo Venezuela
Gran número o cantidad. Mucha diversidad.
verdad (verdad
de Perogrullo) España Lugar
común, tópico.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
verderón España Pájaro pequeño de color verdoso (Chloris chloris) Salamanca
Bolsillo tejido de torzal verde, de forma alargada, que
se cierra con dos anillas.
verdezuela Álava Colleja (planta).
verdial Andalucía
Aceituna que permanece verde al madurar.
verdigón Andalucía Especie de almeja, de concha verdosa.
verdín América
Central, México Cierto pajarillo insectívoro.
verdino Guatemala
Cierto pájaro conirrostro.
verdinoso, -a Andalucía Verdoso.
verdolaga México Pija, pene. Río de la Plata Verde, dicho de un chiste, cuento,
etc. (crecer como la verdolaga) América Central Proliferar; extenderse muy rápidamente.
verdón Cono
Sur Color verde intenso. Cardenal, moretón. Cuba Mariposa (ave).
verdoso Puerto
Rico Cierto pájaro (Chlorospingus
speculiferus).
verdugo Cantabria,
León Pieza de madera en la carreta, situada entre el eje
y el larguero del tablero. Cuba Color
bermejo oscuro veteado de negro del ganado vacuno. México Cierto pájaro (Lanius ludovicianus y otros).
verdugón Bolivia Rasgón en la ropa.
verdura Perú
Pija, pene.
vereco, -a América Central Bizco.
vereda Álava
Prestación personal. América
del Sur, Cuba Acera de la calle. Colombia
Sección administrativa de un municipio o parroquia. España Vía para los ganados trashumantes. México Raya del peinado femenino.
veredón Andalucía
Sendero escabroso en los pasos rocosos de Sierra Nevada.
Argentina Acera muy ancha.
verga Guatemala,
Río de la Plata Pija, pene. El
Salvador No importa. Venezuela
Interjección de asombro. (a
verga) América Central Por las buenas o por las malas.
(echarse verga) Guatemala Pelearse.
vergajeada Ecuador Azotaina.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
verguer, verguero Aragón Alguacil de vara.
veri Chile
Grasa y suciedad de la lana. Mugre del cuerpo humano. Primera
agua del cocimiento de las arvejas.
verificativo (tener verificativo) México
Tener lugar, celebrarse.
verija América
Ijada de caballo. Ingle. México
Pija, pene.
verijón, -a México Ocioso, haragán, vago.
veril Zamora
Franja de terreno que linda con un camino.
veringo, -a Colombia Desnudo, en cueros. Cierto pez de río,
sin escamas.
veringuearse América Andina Desnudarse.
vermenear Puerto Rico Moverse larvas o gusanos dentro
del agua.
vermú América
Andina, Cono Sur Matinée.
vermudera Colombia Tabachín (Poinciana pulcherrima).
vermut América
Andina, Cono Sur Matinée.
verocos Cuba
Berocos, cojones, testículos.
verolís Costa
Rica Caña o junco duro y liso.
verónica Chile Manto negro de señora.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
verrugato Cuba Cierto pez (Corvina
rancus).
versación Cono Sur, México Capacitación; pericia; experiencia.
Conocimiento de una materia. Calidad de versado.
versada América
Poema largo y aburrido.
versar Caribe
Versificar, improvisar versos. Charlar. México Guasearse, burlarse. Servir el café o
las bebidas. Puerto Rico Versificar
torpemente.
verse América
Parecer (aspecto).
versear Argentina
Componer versos.
verso Río
de la Plata Mentira. (echar
verso) México, Venezuela Dar el rollo, no parar de
hablar. Decir tonterías. (hacerle el verso
a uno) Río de la Plata Inventar una historia, salir
con una excusa.
versolari Aragón, País Vasco Coplero, improvisador de
versos.
vertedero Cono Sur Ladera; pendiente.
verticalista América del Sur Vertical.
vertiente Colombia, Cono Sur, México Manantial, fuente
natural.
vesivilo Cuenca, Murcia Vestiglo; fantasma; aparición.
vesor Guatemala,
Honduras, México Llaga en las orejas, enfermedad que contraen
los obreros en las plantaciones de zapote.
vespa Costa
Rica Cualquier motocicleta.
vespasiana Argentina, Chile Urinario público.
vespertina Colombia Matinée de teatro.
vespertino Chile Colegio nocturno.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vestier Colombia
Probador en una tienda. Vestuario de gimnasio, club, etc.
vestón Chile
Chaqueta, americana, saco.
veta Ecuador
Correa enteriza, de toda la piel de un vacuno.
vetarro México
Viejo, vejete.
vetazo América
Andina Latigazo.
vetear América
Andina Azotar, golpear con una cuerda. México Desteñir, correrse los colores en la
colada.
veterano Chile Anciano. Nicaragua Avecilla
zancuda (Nicteria americana). Puerto Rico Cierto pájaro (Habropyga melpoda).
vetevé América
Andina Sofá.
vetiver México
Planta aromática (Andropogon
muricatus).
vetulio América
Andina Hombre viejo.
vez España
Turno en una cola. (cada vez)
América De día en día. Cada día que pasa.
vía América
Andina Carril de autopista. (vía
angosta) México Vía
estrecha de ferrocarril.
viada América
Andina Velocidad.
viajado, -a América del Sur El que ha viajado mucho.
viajazo Costa
Rica Reprimenda. México
Empujón. Golpe fuerte. Venezuela
Azote, latigazo.
viaje América
Central Reprimenda. Caribe Vez. España
Colocón de droga. Navajazo. (agarrar
o cachar viaje) Perú, Río de la Plata Aceptar una propuesta.
(viaje redondo) América
Viaje de ida y vuelta. (de
viaje) República Dominicana Inmediatamente; en seguida.
(de un viaje) América De una vez. De un sólo golpe. De una
sentada. (hacer viaje) Guatemala Comer algo con avidez.
viajero, -a Chile Encargado de los mandados de una chacra.
vianda Cono
Sur Fiambrera; portaviandas; canasto de comida.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
víbora América
Nombre de varias plantas de diversas especies. México Faja o cinturón de dinero. (víbora de la cruz) Río
de la Plata Yarará, serpiente venenosa (Bothrops alternatus, Bothrops
brasiliensis). (víbora volante)
Andalucía Coleópteros de varias especies, de
unos dos centímetros de longitud. (matar la
víbora en viernes) México Tener
mucha suerte.
viborán, -a América Central Planta asclepiadácea de flores
encarnadas; el líquido que segrega se usa como vomitivo y vermífugo (Asclepias curassavica y otras).
viborear América Chismorrear, murmurar. Caribe Marcar
los naipes para hacer trampas. Cono Sur Serpentear, zigzaguear.
viburno España
Arbusto caprifoliáceo (Viburnum
prunifolium).
vicaria Cuba,
México Planta de jardín (Vinca
rosea).
vicecanciller América En algunos países, Viceministro de Relaciones
Exteriores.
vichaco Venezuela
Medida de peso para café, cacao o maíz, entre 27 y 30 libras.
vichadero Río de la Plata Bichadero.
vichar Río
de la Plata Vichear.
viche Colombia
Biche, en cierne. Lo que no ha alcanzado su pleno desarrollo.
México Desnudo. Sin pelo.
vichear Río
de la Plata Bichear, espiar. Acechar. Ver; divisar.
vichi México
(Noroeste) En cueros, desnudo.
vicho Argentina
Pija, pene.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
viciar Salamanca
Abonar las tierras de labor.
vicio Salamanca
Estiércol, abono. (de vicio)
América Ocioso, sin trabajo. Sin motivo; sin
causa justa.
vicios Río
de la Plata Los gustos o hábitos que se satisfacen con
poco dinero.
victimar América Herir; matar.
victimario, -a América El que hiere o mata a alguien.
victoria Colombia Calabaza. Cuba Tela
de algodón, muy fuerte, usada para hacer zapatos. (victoria
regia) América Irupé,
planta ninfácea gigante que crece en las aguas tranquilas (Victoria
regia).
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vida Chile
Hierba medicinal (Gnaphalium
viravira). (estar loco de la vida)
Cono Sur Estar como unas Pascuas, estar encantado.
(vida capulina) México Vida regalada. (palo de vida) Cuba Conífera
de madera dura (Thuya ortusa).
(en vida) Costa Rica Con
adjetivos como `verde' o `crudo', totalmente, completamente.
vidala, vidalita Argentina, Chile Canción popular triste, que
se acompaña con la guitarra.
vídeo España
Cinta de video.
video Río
de la Plata Conjunto de personas vinculadas a la televisión.
viditay Argentina
(Noroeste) Expresión de cariño.
vidoquín Chile Variedad de papas.
vidornia Venezuela Vidorria.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
viejada Cono
Sur Grupo de personas viejas.
viejales España Viejo; anciano. Tipo, tío, chavo.
viejas (hacer
viejas) América Central Hacer
cabrillas, hacer patitos sobre el agua.
viejazo (dar
el viejazo) México Envejecer
rápidamente.
viejera Aragón,
Navarra, Puerto Rico, Venezuela Vejez, vejera. Puerto Rico Trasto, cosa vieja e inservible.
viejo México
Cierto cacto. (el Viejo Pascuero)
Chile Papá Noel.
viejo, -a América del Sur Padre; madre. Argentina, Chile, Cuba, Puerto Rico Amiguete,
compadre. Apelativo afectuoso entre cónyuges o amigos. México Esposo.
viejón, -a Argentina, Colombia, México Persona vieja o
avejentada.
viejos Andalucía
Tolanos, pelos del cogote.
viejota Colombia
Culebra gruesa y larga.
viente (¡a
viente!) México Usado
cuando a uno le mientan a su madre.
viento América
Andina Hilo o tiro de la cometa. Panamá,
Puerto Rico Dolor reumático. Venezuela
Pedo. (viento blanco) Argentina (Noroeste) Borrasca de viento y nieve.
(viento colado) Costa Rica
Cólico. (viento platanero)
Cuba Viento huracanado. (viento de agua) República
Dominicana El que anuncia lluvia.
viernes (viernes
cultural) Colombia Juerga,
borrachera del viernes por la noche.
viesa Salamanca
Arada, besana.
vigilante Cono Sur Agente de policía.
vigo Honduras
Emplasto.
vigota Canarias
Madero de ciertas dimensiones.
vigueta Cuba,
México Madero que va de la solera a la cumbrera de un tejado.
Cuba Nombre de varios árboles de madera dura.
vihuela Argentina
(áreas rurales) Guitarra.
vijúa Colombia
Sal de roca.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vilordo, -a Puerto Rico Alelado; pasmado.
vilote Argentina,
Chile Cobarde, pusilánime.
vilque Argentina
Tinaja de barro.
vinagrera América Andina, Cono Sur, Cuba Acedía, acidez
de estómago. Cuba, México, Puerto Rico
Nombre de diversas plantas silvestres.
vinagrillo Argentina, Chile Cierta planta oxalidácea del
género Oxalis. Cuba, México, Perú Nombre de diversas plantas
silvestres. México Arácnido
parecido al alacrán (Thelyphonus giganteus).
vinal Argentina
Especie de algarrobo (Prosopis
ruscifolia).
vinapón Perú
Cerveza de chicha de maíz.
vinca México
Nopal. Vincapervinca, planta apocinácea de jardín, de flores
azules (Vinca minor).
vincha Cono
Sur, Perú Bincha, cinta o banda para sujetar el pelo.
vinchuca Argentina (Noroeste), Chile Insecto
volador molesto, especie de chinche, que por la noche chupa la sangre
de las personas dormidas y transmite la enfermedad de Chagas (Conorhynus Reduvius infestans, Conorhynus Triatoma infestans). Chile Rehilete, flechilla.
vinco León Anilla que se pone en el hocico de los
cerdos para que no hocen.
vincos León
Pendientes de plata en forma de aro.
vinel Perú
Hojas de vinal, empleadas como sustituto de la coca.
vinería América
Andina, Cono Sur Tienda de vinos.
vinero Chile,
Perú Vinícola. Comerciante de vinos.
vinil México
Vinilo.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
violento, -a América Repentino; rápido; imprevisto.
violín Caribe
Mal aliento; mal olor. Colombia
Pija, pene. La Mancha Pieza
que hace de yugo en los carros. (de violín)
México Gratis. (pintar
o hacer un violín) México Hacer
un gesto insultante u obsceno. (tocar violín)
América Andina Hacer
de carabina; estar de más. (meter o poner
violín en bolsa) Argentina Excluir
o excluirse de un asunto. (embolsar el violín)
Venezuela Quedar en ridículo. (violín de mesa) España
Orden protocolario de los asientos asignados a las personas
en una mesa.
vira Murcia
Franja de adorno en un vestido de mujer.
viracho, -a Cono Sur Bizco.
viracocha Perú, Chile Dios inca de la creación. Nombre
que los indios daban a los conquistadores españoles.
virar América
Andina, Cono Sur Volver. Invertir, dar vuelta. Girar. Caribe Azotar.
viraró Río
de la Plata Cierta planta bignoniácea.
virarse Caribe
Espichar, morirse. Chile
Irse a paseo.
viravira Argentina, Chile, Perú, Venezuela Planta compuesta cubierta
de pelusa blanca, cuya infusión se emplea como pectoral (Gnaphallium viravira).
virazón Cantabria
Cambio súbito en la dirección del viento.
virga México
Pija, pene.
virguería España Cosa maravillosa, estupenda.
virguero, -a España Excelente, fantástico. Hábil, genial.
virigaza Álava Clemátide (planta).
viril Colombia,
Cuba Pija, pene.
viringo América
Andina Desnudo. Despellejado.
viroca Cono
Sur Error o equivocación grave.
virola Cono
Sur, México Argolla de plata o disco de metal, para adorno
de arneses.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
virtud Caribe
Pija, pene. Coño, vulva.
virulaina México Pija, pene.
virulé (a
la virulé) España El
ojo a la funerala.
visa América
Visado.
visado España
Visa.
visco Argentina
Árbol leguminoso, de hasta diez metros de altura, cuya
corteza se emplea como curtiente (Acacia
visco).
visera Caribe
Anteojeras del caballo.
visita Caribe
Enema.
visitadora Perú Prostituta. República Dominicana, Honduras, Puerto Rico, Venezuela Lavativa,
enema. Jeringa.
visnaca Perú
Pija, pene.
viso (viso
de altar) Andalucía Cuadro
pequeño de tela bordada, en una iglesia.
visón América
Abrigo de visón.
vistar América
Echar un vistazo, repasar.
vistear Argentina
Simular una pelea a facón para demostrar destreza.
visualizar América Divisar, distinguir con la vista.
vital Cono
Sur Que da para vivir.
vitalizar América Vivificar; revitalizar.
vitela Colombia
Estampa de Cristo, la Virgen o los santos.
vitoco Caribe
Engreído, presumido.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vitrinear América Ir de escaparates.
vitrinista América Aficionado a mirar escaparates.
vitrola América
Gramófono, tocadiscos antiguo.
vituperio Chile Reunión entre amigos.
viuda América
Andina Guiso de pescado. Andalucía,
Cono Sur Fantasma,
espíritu. Caribe Cometa grande (juguete).
viudedad América Viudez. Aragón, Navarra
Usufructo de los bienes conyugales por parte del viudo
o viuda.
viudita Argentina,
Chile Cierta ave insectívora, especie de loro.
vivalavirgen España Persona informal, despreocupada.
vivales España
Persona lista en provecho propio.
vivandero, -a Andalucía El que lleva la comida a los pastores
en el campo.
vivar América
del Sur Vitorear, dar vivas.
vivaracho México Listo, vivo; mañoso; poco escrupuloso.
víveres (cortarle
los víveres a uno) América Cortarle
la asignación o subsidio.
vivero Andalucía
Pantano pequeño.
vivijagua Antillas Bibijagua (hormiga).
vivillo Cono
Sur Vividor, listo; oportunista.
vivo América
Listo; poco escrupuloso. Cono
Sur Travieso.
vizcacha América Mamífero roedor (Lagostomus
maximus, Lagostomus trichodactylus y otras especies de los géneros Lagostomus o Lagidium).
vocacional México Escuela técnica de formación profesional.
voceador México Repartidor o vendedor callejero de periódicos.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
volado América
Central Mentira. América
Andina, América Central, México Precipitadamente; con mucha
prisa. Caribe, Cono Sur Volante,
fruncido. Cono Sur Saledizo. Abultado. México Juego de cara o cruz. Aventura. Incidente.
volado, -a América Despistado. Enamorado. En sueños. (volado de genio) Cono Sur,
México Irascible, de genio vivo.
volador América
Árbol lauráceo, corpulento y de ancha copa, cuya madera
se usa en la construcción naval. América
Andina, América Central, Puerto Rico Molinete (juguete).
Caribe Cometa
(juguete).
volanta América
Andina, Caribe Rueda grande, volante de motor. Antillas Carruaje de varas largas y ruedas grandes,
parecido al quitrín. Caribe, México Coche
o carro familiar, break.
volante América
Conductor de automóvil; piloto de carreras. Antillas Volanta.
volantín América Andina Cohete. América
Voltereta, salto mortal, vuelta de campana. Argentina (Oeste), Chile, Cuba, Perú, Puerto Rico
Cometa (juguete). Colombia
Pija, pene. Palencia Balancín
pequeño, travesaño que cuelga de la vara de un carruaje.
volantusa América Puta, prostituta.
volantuzo, -a América Andina El que viste con elegancia.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
volcanarse América Andina Romperse o caerse en trozos.
volea Palencia
Volantín, balancín de carruaje.
volido (de
un volido) América De
inmediato; rápidamente.
volqueta Colombia, Ecuador Volquete, vehículo de carga con caja basculante.
voltario, -a Cono Sur Inconstante, voluble.
volteada América Central, Cono Sur, México Transfuguismo. Cono Sur Acción
de apartar ganado con un caballo. Derribar una res.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
voluntad (la
voluntad) España Equivale
a `lo que Usted quiera darme', contestando a `¿cuánto le debo?'.
voluntariado España Servicio militar voluntario.
volvedera Segovia Instrumento de madera para dar vuelta
a la mies al trillar.
volvedor América Andina Plus, prima, bonificación. Antillas, Argentina, Chile Caballo que tiende
a regresar a su establo o querencia.
volver México
Devolver, vomitar.
vomitadera Colombia, Venezuela Vomitera.
vomitarse Colombia, Venezuela Vomitar.
vomitel Cuba
Árbol borragináceo de buena madera. Cuba, Puerto Rico Arbusto de flores de color
naranja (Cordia calocea, Cordia leucosebestena, Cordia sebestena).
vomitivo Cono Sur Fastidio, aburrimiento.
voracear Cono Sur Retar a gritos.
voraz México
Audaz.
vos Río
de la Plata, América Central (parte de la región) Pronombre
personal de primera persona, usado en lugar de `tú'.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
vuelta España
Vuelto, resto, cambio de dinero. Perú,
Río de la Plata Vez. (de vuelta)
Perú, Río de la Plata Otra vez; de nuevo. (dar vuelta) Cono Sur Girar,
poner boca arriba o boca abajo. (dar la vuelta)
América Central Timar, engañar. (no tener vuelta) Chile
No tener arreglo. (vuelta al
mundo) Argentina Rueda gigante, noria de feria. (vuelta de carnero) Cono
Sur Voltereta, salto mortal. (vuelta de carro) México
Voltereta lateral, rueda. (vuelta
ciclística) América Andina Vuelta ciclista.
vueltas Colombia
Cambio, dinero suelto. Cono
Sur Complicaciones, dificultades.
vueltero, -a Cono Sur Persona difícil.
vuelto América
Vuelta, cambio, resto de dinero.
vulcanizadora Chile, México Taller de reparación de neumáticos.
vulturín Aragón Buitrón, arte de pesca.
|