|
taba Colombia
Atabe, orificio en la parte alta de una cañería. Honduras Juego parecido al de los dados. México Charla. (calentársele
a uno las tabas) Argentina Querer
hacer lo que se ve hacer a otros. Chile
Desear casarse una persona mayor. (darse
vuelta la taba) Argentina Mudar la suerte. (hacerle la taba a uno) Perú
Acompañarlo. (pegar en la taba)
Chile Poner el dedo en la llaga, herir en lo
vivo. (tirar la taba) Argentina Arriesgarse.
tabacalera México Fábrica de cigarrillos.
tabachín México Planta leguminosa (Caesalpinia
pulcherrima). Flamboyán (árbol).
tabaco América
Cigarrillo de marihuana. Caribe
Bofetada, manotada. Caribe,
Colombia, México Cigarro puro. España
Cigarrillos. (acabársele a uno el tabaco) Argentina, Chile Quedarse sin dinero. (estar de mal tabaco) América
Central Estar de mal humor. (tener
tabaco en la vejiga) República Dominicana
Ser muy valiente. (tabaco del
diablo) Chile Tupa (planta).
tabacón México
Marihuana. Puerto Rico Planta
trepadora (Salmea scandens). Árbol
solanáceo (Solanum triste). (tabacón afelpado) Puerto
Rico Cierto arbusto (Solanum
verbascifolium). (tabacón áspero)
Puerto Rico Cierta planta (Solanum asperum).
tabacote Venezuela Cierta planta parecida al tabaco.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tabicón México
Bovedilla. Toledo Adobe.
tabilla Aragón,
Murcia Vaina de leguminosa.
tabina Ávila,
Salamanca, Valladolid Vaina de leguminosa.
tabique México
Ladrillo.
tabiro México
Cigarrillo.
tabla Argentina,
Colombia Tableta, pastilla. Caribe Mostrador de tienda. México Predio de siembra, tablón. (como tabla) Chile Firmemente.
(ir en una tabla) Colombia Marchar de acuerdo. (tirar
por tabla) Colombia Usar
medios indirectos. (tabla de capellada) Puerto Rico Tabla de protección, lateral al
piso de un andamio. (tabla de gordillo) Toledo Madero de ciertas dimensiones. (tabla de gordo) Segovia Madero de ciertas dimensiones.
tablada América
Andina, Cono Sur Lugar de reunión del ganado destinado
al matadero. Palencia Parcela de riego de una huerta. Paraguay Matadero.
tablas Colombia
Cojones, testículos. (cantar
las tablas) América Andina Cantar
las verdades. (estar tablas) México Estar igualados, o en paz. (estar en las tablas) Caribe
Estar en la miseria. (quedarse
tirando tablas) América Central Quedar
burlado. (salir con las tablas) América Andina Fracasar.
(tener muchas tablas) España, México Ser un experto.
tablazo Salamanca
Meseta, terreno elevado y llano.
tablear Cono
Sur Extender la masa con el rodillo. México Remar. Cubrir el pie de las plantas de
maíz ahondando el surco con el arado.
tablero Argentina,
México Pizarra, pizarrón. Cono
Sur Tablón de anuncios. Cuba Caja poco profunda de los vendedores ambulantes.
(a tablero vuelto) Chile Con el cartel de `No hay billetes'.
tableta Argentina
Cierta golosina de miel de caña.
tabliao Colombia
Pija, pene.
tablilla México Tableta, pastilla, barra de chocolate.
tablista Ecuador Mujer sin pecho ni trasero, nadadora.
tablita (salvarse
en o por una tabla) México Salvarse
por los pelos.
tablizo La
Rioja Teguillo, listón para cielos rasos.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tacaicín El Salvador Zarigüeya (mamífero).
tacamaca, tacamacha América Cierto árbol burseráceo grueso, del
que los indios hacen canoas; su resina.
tacamachín México Pez parecido al bagre. Róbalo prieto
(Centropomus parallelus).
tacamahaca América Tacamaca.
tacana América
Andina, Argentina Terraza cultivada en una ladera. Argentina, México Mano de mortero. Colombia Mineral de plata. Cono Sur Policía.
tacanear Argentina Pisotear, hollar. Machacar, aplastar.
tacar América
Andina Rellenar, atestar. Disparar a alguien. Colombia Llenar la pipa. Golpetear el cigarrillo.
Atacar un arma. Darle a la pelota o a la bola de billar.
tacarigua El Salvador Palma real, chaguaramo. Venezuela Árbol corpulento (Bombax pyramidale). Flotador de madera fijo a una
canoa.
tacarpo Perú
Palo para ahoyar la tierra.
tacatá España
Andador, caminador, andadera para bebé. Chile Fútbol de mesa.
taca-taca Chile Fútbol de mesa.
tacataca España Andador para bebé.
tacay Colombia
Árbol euforbiáceo (Caryodendrum
orinocense).
tacazo México
Tiro desmañado en el billar. Puerto
Rico Trago grande de aguardiente.
tacha América
Tacho, caldero. América,
Andalucía, Canarias Aparato para cristalizar el azúcar.
Argentina Tachadura.
tache El
Salvador Planta bignoniácea (Tecoma
stans). Perú Leguminosa
medicinal, de la que se extrae el bálsamo de Perú (Mirospermum
pubescens, Mirospermum balsamum).
tachero, -a América Operario que maneja los tachos en la
fabricación del azúcar. Hojalatero. Río
de la Plata Taxista.
tachigual México Labor de encaje en una tela de algodón
o lino.
tachines España Pies. Zapatos.
tacho América
Paila grande para cocer el jarabe de la caña de azúcar.
Andalucía, Uruguay Cubo para fregar los suelos.
Argentina, Chile, Ecuador, Perú Cubo
de la basura. Argentina, Chile Vasija
de metal parecida a la paila. Cualquier recipiente de latón, hojalata,
plástico, etc. Bolivia, Chile, Panamá,
Perú Recipiente de cocina. Cono
Sur, Perú Papelera. Río
de la Plata Taxi. (irse al tacho) Argentina
Fracasar una persona o negocio. Morirse.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
taco América
Andina Pez gordo, persona importante. América Central Bota de fútbol. América Central, Puerto Rico Inquietud; preocupación;
ansiedad. Miedo. Persona audaz, emprendedora. América Central, Caribe, México Currutaco, petimetre,
dandy. Chile Trago de bebida.
Obstrucción de un conducto. Colombia Persona
importante o arrogante. Trago de aguardiente. Tee, punto de salida en
el golf. Cono Sur, México Obstáculo. Atasco, embotellamiento
de tráfico. Tortilla arrollada. Cono Sur,
Perú, Puerto Rico Tacón del calzado. Cono Sur Calendario
de mesa. Persona baja, rechoncha. España
Palabrota, procacidad. Dado de jamón o queso. Confusión,
alboroto. Año de edad. Talonario de tickets. Granada
Churro corto y grueso. México,
EEUU Tortilla de maíz con relleno. México, Río de la Plata Tarugo para calzar un
mueble. Perú Billar. Salón
de billar. Venezuela Persona
erudita en algo. (a todo taco) Colombia Con opulencia o lujo. (armarse uno un taco) España
Liarse, confundirse mucho. (darse
taco) México, EEUU Presumir.
(hacer taco) México Arropar,
enrollar. (meter los tacos) México, EEUU Asustar. (no llevar ni en los tacos) Chile No prestar ninguna atención a uno. (taco alfiler) Cono Sur
Tacón de aguja. (taco chino)
Argentina Tacón de cuña. (taco terraplén) Chile Tacón
de cuña.
tacón (tacón
corrido) Colombia Tacón
de cuña. (tacón cubano) Venezuela Tacón de cuña.
taconear Chile Rellenar apretadamente; llenar del todo un hueco. Atascar.
tacopaste México Nombre de varias plantas aristoloquiáceas,
usadas como antídoto del veneno de las víboras.
tacotal Costa
Rica, Nicaragua Matorral espeso. Honduras
Ciénaga, barrizal. México
Plantación de tacote.
tacotalpa Honduras Gallo de piel y sangre muy oscuras.
tacote México
Marihuana, hierba.
tacote México
Tacotillo.
tacotillo México Nombre de varias especies de plantas.
tacú Bolivia
Mortero grande de madera.
tacuache Caribe Mentira. Cuba, México
Mamífero insectívoro nocturno (Solenodon cubanus). México Planta
convolvulácea (Ipomoea jalapa).
tacuacín América Central, México Zarigüeya.
tacuaco Chile
Rechoncho. Animal de patas cortas. (echar
un tacuaco) Chile Joder,
echar un polvo.
tacuapí Argentina,
Paraguay Caña fina y liviana, de poca altura (Merostachys argironema).
tacuara Cono
Sur Cierta planta gramínea parecida al bambú (Chusquea tacuara, Bambusa
tacuara).
tacuarembó Río de la Plata Caña delgada y larga (Chusquea ramosissima).
tacuarí Río
de la Plata Tacuarembó.
tacuarita Argentina Pájaro cantor (Troglodytes platensis). Paraguay Tacuarembó.
tacuche México
Lío o fardo de trapos. Cosa inservible. Traje. Persona
despreciable.
tacurú Río
de la Plata Especie de hormiga pequeña. Montículo procedente
de hormigueros.
tafeta México,
Río de la Plata Tafetán.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
taimado, -a Argentina, Ecuador Perezoso. Chile Amostazado, enfurruñado; malhumorado.
Plantado, bestia que rehúsa moverse.
taimquíper América Cronometrador.
taina Ávila,
Palencia, Salamanca, Segovia, Valladolid Coz. Guadalajara de España, Soria Tinada, cobertizo
para el ganado. Murcia Meta.
taíno América
Indígena que vivía en las Antillas; su lengua.
taire Cuenca,
Guadalajara de España, Soria Cachete, bofetada.
tairico Venezuela
Cierto pájaro (Scaphidurus ater).
taita América
Voz familiar o tratamiento afectuoso que se da al padre
o a personas de respeto. Antillas Tratamiento
que se da a los negros ancianos. Chile
Lince, experto. Río de la
Plata Matón, rufián. Venezuela
Padre o jefe de familia.
taitetú Bolivia,
Paraguay Variedad de jabalí (Dicotyles
torquatus).
tajá Cuba
Ave trepadora (Xiphidipicus
percussus).
taja León
Tabla de lavar.
tajada España
Borrachera.
tajadera Aragón Compuerta en una acequia.
tajadero Salamanca Tajadera, trozo de madera de una escudilla, sobre
el que se corta la carne.
tajadilla Andalucía Trocito de limón o naranja que se
sirve con el aguardiente.
tajador Ávila
Plato de madera con tajadera empleado en las matanzas.
Perú Afilalápices.
tajalán, tajalana Caribe Perezoso, vago. Vividor.
tajalápiz Colombia Sacapuntas, afilalápices.
tajaleo Caribe
La comida. Pelea, riña. Confusión, alboroto.
tajaloseo Caribe Jaleo, bronca.
tajamar América
Central, Chile Malecón, dique, muelle. Perú, Río de la Plata Presa, embalse.
tajar Colombia,
Perú Afilar.
tajarrazo América Central, México Cuchillada, herida.
Daño, perjuicio.
tajarria Puerto Rico Pellica, cobertor.
tajeadura Cono Sur Cicatriz larga de herida cortante.
tajear América
Acuchillar, cortar en pedazos.
tajibo Argentina
Lapacho (árbol). Argentina,
Bolivia Tayuyá (planta).
tajo Colombia,
Venezuela Camino de cornisa. Cono
Sur Raja en un vestido. España Obra, lugar del trabajo. Trabajo. Zamora Tabla de lavar.
tajón Andalucía
Vena de piedra de cal. México
Matadero al aire libre. Carnicería rural.
tajona Costa
Rica Látigo para arrear. Mujer callejera. Cuba Canto popular. Cierto baile. Fiesta ruidosa.
tajonear Costa Rica Callejear.
tajú Filipinas
Té, jengibre y azúcar cocidos.
tajuela Zamora
Banca, cajón de lavandera.
tajugo Aragón
Tejón (mamífero).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
talacho México
Azada; azadón.
taladro Colombia
Pija, pene.
talaje Argentina,
Chile Lugar de pastoreo. Chile,
México Pacer el ganado la hierba en los potreros. Precio
pagado por el talaje. Honduras, México
Ácaro hematófago que ataca a los cerdos y al hombre (Ornithodorus
talaje).
talamatoya México Gato montés (Felis eyra). Leoncillo, eyrá (Felis yaguarundi).
talamoco, -a Ecuador Albino.
talanquera Colombia, Venezuela Cerco de cañas entretejidas.
talar Andalucía,
Argentina, Extremadura Podar olivos o encinas. Chile Pastar el ganado. Puerto Rico Destinar un terreno para huerta.
Río de la Plata Terreno poblado de talas.
talaya León
Roble joven.
talayote Baleares Monumento megalítico. México Algodoncillo (planta). Fruto de algunas
plantas asclepiadáceas.
talayotes México Cojones, testículos.
talcacao Costa Rica Planta rastrera medicinal (Tribulus maximus).
talcayote México Tlalcoyote, especie de tejón.
talchocote Honduras, México, Nicaragua Cierto árbol de
gran altura, de fruto astringente. Honduras
Alumbre.
talco América
Polvo de talco.
talega Aragón
Saco de cuatro fanegas. Badajoz Costal de media fanega de trigo para moler.
Guatemala Pija, pene. León Cesto de mimbre empleado en la vendimia.
talegas Bolivia,
México Cojones, testículos.
talego Colombia
Bolsa de papel, plástico, etc. España
Billete de mil pesetas. Cárcel. Barrita de hachís.
talegón, -a México Cojonazos. Haragán.
taleguear Guatemala Pegar fuerte.
talejo América
Andina Bolsa de papel.
talero Chile,
Río de la Plata Rebenque corto y grueso.
talgo España
Sigla de `Tren articulado ligero Goicoechea Oriol'.
talguatoso, -a Honduras, México De carnes flojas y pellejudas.
De senos colgantes.
talgüén Chile
Cierto arbusto maderero (Talguenea
costata).
talia El
Salvador Nombre de varias plantas compuestas medicinales.
talicuna Chile Crustáceo semejante a la jaiba o cangrejo (Inacus mitis).
talín Cantabria
Verderón (pájaro).
talisayo Cuba, Venezuela El gallo amarillo de pechuga negra.
talishte Guatemala Fuerte.
taliste Guatemala,
México La fruta endurecida por la helada. Cosa dura y correosa.
México Leguminosa silvestre (Willardia mexicana).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
talpetate Guatemala Estrato de barro y arenilla usado
en la construcción de carreteras.
talqueza Costa Rica Planta gramínea empleada para cubrir las chozas
(Paspalum virgatum).
talquezal El Salvador, Honduras, México Talqueza.
talquina Chile Fraude, engaño. Traición.
taltuza América
Central Mamífero roedor, especie de rata o topo (Geomys heterodus).
taludín Guatemala
Reptil, especie de caimán.
talvez América
Tal vez; acaso; quizá.
tamagá, tamagás América Central Víbora muy venenosa.
tamajagua Ecuador Damajagua (planta).
tamal América
Empanada de harina de maíz, rellena de carne y especias,
cocida en hojas de plátano o de maíz. Embrollo, pastel, chanchullo, intriga.
Chile Lío, bulto de ropa. México Bulto, pila de cosas. Envoltorio. Cojón,
testículo. Coño, vulva. Venezuela Pie
ancho.
tamalada, tamaleada América Central, Argentina, México Fiesta en
la que se sirven tamales.
tamalear México, Nicaragua Hacer tamales. Comer tamales. Toquetear
a una mujer.
tamalera Bolivia Pañuelo para vendar la cara. México Grupo de murmuradores.
tamalero, -a América Aficionado a los tamales. El que hace
o vende tamales. Intrigante.
tamanacos América Indios que habitaban a orillas del Orinoco.
tamanduá Argentina, Paraguay Oso hormiguero.
tamango Cono
Sur Calzado rústico de cuero. Calzado viejo y deformado.
Cualquier calzado. Vendas; vendajes.
tamaño (tamaño
de) América Enorme,
colosal. (tamaño baño) Río de la
Plata El jabón grande.
támara Guadalajara
de España Carga de leña de ocho a diez arrobas. Canarias Palmera de dátiles.
tamaral Zamora
Soto muy poblado de fresnos.
tamarao Filipinas
Especie de búfalo más pequeño que el carabao (Bubalus mindorensis).
tamarigal Aragón Tarayal, sitio poblado de tarayes.
tamarindo Antillas Árbol semejante al de Asia del mismo
nombre (Tamarindus occidentalis).
México, Venezuela Agente de policía de tráfico.
tamarugo Argentina, Chile Árbol leguminoso de la pampa, semejante
al algarrobo (Prosopis juliflora,
Prosopis tamarugo).
tamaulipecas México Indios que vivían en el actual Estado
de Tamaulipas.
tamba Ecuador
Trozo de tela que usan las indias para cubrirse de la cintura
para abajo.
tambache México Bulto de ropa. Paquete grande. (hacer tambache) México
Jugar una mala pasada.
tambalisa Cuba Planta leguminosa (Sophora tormentosa).
tambán Ecuador
Cierta palmera.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tambora Cuba
Mentira, embuste. (hacer la
tambora de lado) México Jugar
una mala pasada.
tamboril Cuba, Puerto Rico Cierto pez (Tetrodon
levigatus).
tamborito Panamá Baile popular.
tambre Colombia
Presa, azud.
tambú Argentina
Larva de insecto.
tameguar América Central, México Escardar, quitar las malas hierbas.
tameme Chile,
México, Perú Porteador indio que acompañaba a los viajeros.
El Salvador Mozo de cuerda. Changador.
tamillear Bolivia Raspar del tronco de la coca el musgo
parásito perjudicial.
tamo Colombia,
Ecuador Paja o tallo que queda en pie después de la cosecha.
tampa Argentina
(Norte) Pelo enmarañado, greña.
tamposo, -a Argentina (Norte) Enmarañado, confuso.
tamuga América
Central Bulto; paquete. Morral; mochila. América Porro, cigarrillo de marihuana. Costa Rica, El Salvador Paquete de un alimento,
envuelto en espatas de maíz.
tan Álava
Restos de cortezas de encina ya usadas para curtir. (¿qué tan...?) América Central,
México, Caribe, EEUU, Colombia, Ecuador ¿Cuánto de...?
¿Cuánto...? ¿Cuán...?
tanaca América
Andina Mujer sucia, harapienta.
tanaco, -a Cono Sur Necio, imbécil.
tanagra México
Cierto pájaro conirrostro.
tanamé Colombia
Árbol ebenáceo de buena madera (Diospiros
inconstans).
tanate América
Central Fardo; envoltorio; cesta. Costa
Rica, Honduras, México Morral, zurrón o espuerta de cuero
o de palma.
tanates América
Central, México Chucherías, chismes; implementos; parafernalia.
México Cojones, testículos. México (Guerrero) Cesto
para ropa sucia, generalmente de palma. (cargar
con los tanates) América Central, México
Mudarse, marcharse.
tanatudo, -a México Cojonazos. Perezoso.
tancal Colombia
Canoa de dos proas.
tanda América
Central, México Función de teatro o cine. Terreno de cactus.
América Grupo de personas o animales que se
turnan en un trabajo. Aragón Período
de arrendamiento de finca urbana que dura seis meses, desde Navidad al
24 de junio. Argentina Resabio.
Ávila Avío que se da a los jornaleros para su
comida. Chile Representación
teatral. Farsa. Comedia musical. Broma. Paliza. España
Turno.
tandear
Chile
Bromear.
tanden América Bicicleta de dos asientos, uno detrás
del otro. Argentina Carruaje
tirado por dos caballos, uno detrás del otro.
tandeo Chile
Cosa graciosa. Cosa fácil de hacer. Hueveo, vacile.
tanduras México Cojones, testículos.
tanela Costa
Rica Pasta de hojaldre con miel.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tanguear América Bailar el tango. Ecuador
Tambalearse, hacer eses como un borracho.
tanilla Aragón
Palo de los de las colleras, que las sujetan al yugo.
tano, -a Río de la Plata Italiano (persona o idioma).
tanobia Asturias
Tablón de rellano en la escalera del hórreo, para facilitar
la entrada y salida.
tanor, -a Filipinas Indígena que prestaba por obligación
servicio doméstico a los españoles.
tanque América
Estanque. Buque tanque. Buque petrolero. Asturias, Cantabria, Guipúzcoa, La Rioja, Vizcaya Vasija pequeña para sacar un líquido de otra
vasija mayor, y que también se usa como vaso para beber. España Bolso de mano. México Piscina. Cárcel. Salamanca Sapo grande.
tanquero Caribe Buque tanque.
tanta Bolivia,
Perú Borona, pan de maíz o de quinua.
tantán Chile
En lenguaje infantil, beso sonoro.
tanteada América Tanteo, acción de tantear. México Mala pasada. Estafa. Burla. Exploración
del ánimo de una persona.
tantear América
Central, México Acechar. América
Central, Cono Sur, México Calcular aproximadamente una
cosa. Poner a prueba a una persona o cosa. México
Estafar. Burlarse, ridiculizar a alguien.
tanteo México
Funcionamiento de prueba.
tantico Venezuela
Momento, instante.
tanto (¿qué
tanto...?) América Central, Caribe,
México, EEUU, Colombia, Ecuador ¿Cuánto de...? ¿Cuánto...?
¿Cuán...? (tanto monta, monta tanto) España Da lo mismo; es igual.
tao Filipinas
Persona sencilla o analfabeta.
tapa América
Andina Filete de carne. Bolivia
Colmena de la avispa cartonera. Caribe Comisión. Chile,
Puerto Rico Pechera de la camisa. Cono
Sur Tapón de un recipiente. Tapadera.
Cuba Moneda. España Pequeño aperitivo que acompaña una bebida.
Filipinas Tasajo, cecina.
Honduras Estramonio, floripondio
(planta). México Tapacubos.
Alcahuete. Consentidor. (tapa amarilla) Venezuela Producto de mala calidad. (la tapa de rico) Perú Delicioso.
(hacer una tapa) Chile
Rechazar. (ponerle la tapa
a uno) Argentina Abochornar. Dejar sin habla a uno.
(la tapa del cóngolo) Colombia
La flor y nata.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tapafunda Argentina, Colombia Cubierta de una silla de
montar.
tapalcate América Central, México Persona o cosa inútil.
tapalcuite Guatemala Cierto árbol corpulento.
tápalo México
Chal o mantón.
tapalodo Caribe Guardabarros.
tápana Albacete,
Murcia Alcaparra, planta caparidácea.
tapanca América
Andina Gualdrapa del caballo. Andalucía,
Cono Sur Arreos
de un caballo. Chile Culo,
trasero.
tapanco Filipinas
Sombrajo de cañas de bambú. México
Plataforma elevada, para dormir o para almacenar cosas.
tapaojo América
Venda de ojos, parche. México,
Perú Tapaojos.
tapaojos Colombia, Venezuela Quitapón, frontal de la cabezada de un
animal. Anteojeras.
tapapatio Chile Paramento de tablas en una ventana, que
impide la vista.
tapapié México
Siembra del maíz en hoyos que se apisonan con el pie. Acción
de aporcar o acollar con el pie.
tapar América
Empastar, obturar una caries. Obturar una tubería. Arrebujar
con mantas. América Andina Aplastar. Arrugar, chafar. Insultar. Perú Jugar de guardameta o portero.
tapara Venezuela
Fruto del taparo; vasija que se hace con él. (vaciarse como una tapara) Venezuela Decir alguien todo lo que se le ocurre a uno; desahogarse.
taparero Venezuela Chisme, embrollo.
táparo América
Andina Yescas. Tuerto. Imbécil.
taparo América
Cierto árbol semejante a la güira, de hojas más anchas,
flores oscuras y fruto alargado. Venezuela
Güira (Crescentia cujete).
taparote Almería, Murcia Alcaparrón, fruto.
tapas España
Aperitivos ligeros que se sirven en los bares con las bebidas.
Málaga, Vizcaya Conjunto de las mantas y la
colcha de la cama. (¡ni por las tapas!) Cono Sur ¡En modo alguno!, ¡ni hablar! (soltar tapas) Guatemala
Decir palabrotas.
tapate Costa
Rica Estramonio, chamico, hierba solanácea usada como narcótico
(Datura stramonium).
tapatío, -a México De Guadalajara.
tapavergüenza México Nombre de diversas plantas.
tapayagua El Salvador, Honduras, México Llovizna. Nubarrón.
tapayagüe México Tapayagua.
tape Río
de la Plata Pueblo indígena que habitaba en el actual estado
brasileño de Río Grande del Sur. Persona aindiada, de piel oscura. Cinta
de vídeo.
tapegua Honduras
Trampa para cazar.
tápena Albacete,
Murcia Tápana.
tapeo España
Acción de ir a beber y tomar tapas.
tapeque América
Andina Avíos para un viaje.
tapera América
del Sur Vivienda ruinosa o abandonada. Ruinas de un pueblo.
tapescle México Angarillas.
tapesco América
Central, México Cañizo o zarzo usado como cama o como estante.
Repisa. Tarima. Armazón de una cama. Camilla.
tapeste México
Batea para amasar. El Salvador
Tapesco.
tapestry Argentina Tela gruesa para tapizar muebles.
tapete Colombia,
México Alfombra.
tapetusa América Andina Mercancía de contrabando, especialmente aguardiente.
tapextle, tapezte México Tapesco.
tapia Argentina
Árbol frutal (Crataeva tapia).
tapial Segovia
Adral de carro.
tapialera Ecuador Tapia.
tapialero Argentina, Ecuador Tapiador.
tapiero Colombia
Tapiador.
tapilla Chile
Tapa de tacón fino.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tapuso, -a Puerto Rico Rabón, sin cola.
tapuyas América
Indios que en la época del descubrimiento ocupaban gran
parte de Brasil.
taquear América
Andina, Cono Sur, México Jugar al billar. América Llenar completamente. Disparar un arma.
Cuba Vestirse con elegancia.
México Comer tacos, tomar
un tentempié.
taquearse Colombia Enriquecerse.
taquera Chile
Rastrillo agrícola.
taquería Caribe Mejilla, carrillo. Cuba
Descaro. México Restaurante
o puesto de tacos.
taquero, -a Argentina Comisario de policía. Chile Pocero que desatasca alcantarillas y tuberías.
taquete México
Tapón.
taquia Bolivia,
Perú Excremento de llama que se usa como combustible.
taquichuela Paraguay Juego de los cantillos, payana.
taquilla América Andina, América Central, Andalucía Clavito, tachuela.
América Central Bar. Tienda
de bebidas alcohólicas. Chile Diversión.
Popularidad. Snob, persona pija.
taquillazo España Espectáculo de gran éxito comercial.
taquillero, -a Chile De moda. Costa
Rica Tabernero.
taquinero, -a Aragón Jugador de taba.
taquirari Bolivia Baile campesino.
tara Argentina,
España Defecto físico o sicológico hereditario. Chile, Perú Arbusto cuyas hojas y tallos sirven
para teñir (Caesalpinia tinctoria).
Colombia Serpiente muy venenosa.
Fobia, miedo irracional. Venezuela Langostón
(insecto). Mariposa negra, muy grande, del género Morpho.
Cierta planta arbórea de madera hueca y dura.
taraba Colombia
Estribera.
tarabilla Argentina Bramadera (juguete). Argentina, Paraguay Atolondrado. Chile, México Aspadera. Trompo zumbador. Salamanca Matraca o carraca pequeña.
tarabita América del Sur Maroma del andarivel. Ecuador, Perú Andarivel para pasar ríos y hondonadas.
taraco Bolivia
Abrigo de lana para la cara.
taracol Antillas
Crustáceo parecido al cangrejo.
tarado, -a América Idiota. Loco. Cono Sur Mutilado;
físicamente inválido. Raro; excéntrico.
taragallo, -a Cuba, Venezuela Grandullón.
tarahumaras México Conjunto de tribus de indios del Estado
de Chihuahua.
tarama Andalucía,
Extremadura Támara, leña menuda.
taramba Honduras
Instrumento músico que consta de un arco de madera con
cuerda de alambre, que se golpea con un palito.
tarambana Álava Tarabilla de una puerta. Trozo de madera
que se ata a una pata de una res para que no se aleje. España Bala perdida, persona disoluta.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tarasco, -a México De Michoacán. Indio de un pueblo preazteca.
tarascón América del Sur Tarascada, mordedura.
tarasquear América Central, Cono Sur, México Morder, mordisquear.
Desgarrar con los dientes.
tarasquiento, -a Chile El que abre mucho la boca al hablar o
reír. Persona que dice tonterías.
taratana México Cierta planta leguminosa (Cassia alata). Ave zancuda (Himantopus nigricollis).
taray Colombia,
Guatemala, México Nombre de árboles de varias especies.
tarazar Asturias
Comer con ansia, groseramente. Asturias,
León Cortar las plantas. Burgos,
Cantabria, Segovia Magullar.
tarazón Colombia
Coágulo. Cuajarón.
tarco Argentina
(Noroeste) Jacarandá. Argentina
Árbol saxifragáceo, cuya madera se usa para muebles (Weinmannia
organensis, Weinmannia paullinifolia).
tardado, -a México, Lento.
tardecito América Bastante tarde. Algo tarde.
tardío Salamanca,
Cantabria Otoñada.
tarea Andalucía
Quince fanegas de aceituna recolectadas. Cuba Montón de leña partida, de ciertas dimensiones.
República Dominicana Medida
de superficie (628 m2). Paraguay Cosecha
y procesado de la caña de azúcar. Cosecha de cualquier producto.
tarecayá Paraguay Cierta tortuga.
tareche Bolivia
Carancho, ave rapaz parecida al aura. Cierto loro de plumaje
azul.
tareco Canarias,
Cuba, Ecuador, Uruguay, Venezuela Trasto.
tareero, -a Sevilla Trabajador contratado a destajo para
la recolección de la aceituna.
targuá Costa
Rica Árbol (Croton gassypifolium).
tari Bolivia
Especie de calabaza.
tarima México
Cama de colchón de cueros tejidos.
tarimaco Caribe Tareco, trasto.
tarimera Cuba Antiguamente, alcahueta.
tarimón La
Mancha, Murcia Banco largo de madera, con respaldo.
tarín Navarra
Cierto pájaro(Carduelis Spinus).
tariri Perú
Cierta planta.
tarita Venezuela
Mariposa nocturna. (ver taritas)
Venezuela Ver visiones. Ver las estrellas.
tarja América,
Murcia Tarjeta de visita. Argentina
Madero con incisiones en las aristas, que usaban los campesinos
para hacer cuentas. Cuba Entre
agrimensores, medida de diez unidades.
tarjar América
Andina Tachar, borrar lo escrito.
tarjear Argentina
Tarjar.
tarjeta (checar
tarjeta) México Fichar,
marcar la tarjeta de entrada o salida del trabajo.
tarjetahabiente México, Venezuela Titular de una tarjeta de
crédito.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tarribroco, -a Cuba El animal que tiene las puntas de los cuernos
muy próximas.
tarriza Aragón,
Soria Terriza, barreño, lebrillo.
tarro Andalucía,
Cono Sur Lata. Bidón. Bolivia,
Colombia, Ecuador, Perú Sombrero de copa. Caribe Asunto
complicado. Caribe, Cono Sur, México Cuerno.
Cono Sur Chiripa,
potra, buena suerte. Cuba Infidelidad
conyugal. Asunto de difícil solución. España
Coco, cabeza. México, Venezuela
Taza, tazón. México Jarra.
Río de la Plata Lechera, cántara de leche. Salamanca Borra de los panales de miel. (mear fuera del tarro) Argentina
Hacer algo indebido o fuera de lugar. Divagar.
tarrudo, -a Cono Sur Suertudo. Cuba Cornudo, cabrón.
tarsana Costa
Rica, Ecuador, Perú Corteza de un árbol sapindáceo, que
se usa para lavar.
tarta España
Torta, pastel grande.
tártago Argentina,
Paraguay, Venezuela Ricino (Ricinus
comunis). Aceite de ricino.
tartana Murcia
Cañizo o zarzo sobre el que se crían los gusanos de seda.
tartancho, -a Andalucía, Cono Sur Tartamudo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tarugada México Estupidez. (de tarugada)
México Por casualidad.
tarugo América
Estúpido, imbécil. Ignorante. Caribe Adulador, servil. Susto, sobresalto. Sirviente
de circo. México Miedo,
ansiedad. (hacerse tarugos) México Hacer payasadas.
tarumá Argentina,
Paraguay Árbol verbenáceo de fruto comestible (Vitex taruma).
tarumba América
Turumba, atolondrado.
tarúpido, -a América del Sur Tarado y estúpido.
tarusa León,
Palencia, Zamora Juego del chito.
taruya Colombia
Planta acuática (Pontederia
azurea).
tárzano Asturias
Poste fijo vertical en el hogar, con agujeros que alojan
una clavija para colgar la olla sobre la lumbre.
tas (tas
con tas) Chile, Puerto Rico Casi
del mismo tamaño. Puerto Rico En
paz.
tasajear América Atasajar. Guatemala,
México, Perú Cortar, acuchillar.
tasajito Cuba Carne de cerdo en trozos, curada.
tasajo América
Andina Persona alta y delgada.
tasajón Costa
Rica Persona delgada.
tasajudo, -a Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba Flaco, canijo.
tasata Perú
Árbol (Escallonia myrtilloides).
tasca España
Bar, taberna. Perú Oleaje
y corrientes que dificultan el desembarco en una costa. (ir de tascas) España Ir
de bar en bar.
tascar Ecuador
Quebrantar con los dientes un alimento duro. Mascar, masticar.
tascate México
Especie de pino (Cupressus
benthanii).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tástara Aragón
Salvado grueso.
tata América,
Murcia Padre, papá. América
Taita, tratamiento de respeto. Hermana menor. España
Niñera. Empleada del hogar. (Tata
Dios) América Dios. Abuelo. Río de la Plata Segador, falangio (insecto).
tatabro, tátabro Colombia Especie de jabalí pequeño (Dycotiles labiatus).
tatagua Cuba
Mariposa nocturna de gran tamaño (Erebus
odorata).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tataré Argentina,
Paraguay Árbol leguminoso mimosáceo; su madera es amarilla
y se usa en ebanistería y en la construcción de barcos; de su corteza
se extrae una materia tintórea (varias especies de los géneros Pithecolobium
y Holocalyx, y Acacia maleolens).
tatarrete Granada Tarro pequeño.
tateai Venezuela
Quieto; no te muevas.
tatetí, ta-te-tí Río de la Plata Juego del tres en raya.
tatita Argentina,
Bolivia, Perú Diminutivo cariñoso de tata, padre.
tato Argentina,
Chile Tatú. Argentina Hermano
menor.
tatole México
Complot, conjura.
tatú Cono
Sur, Perú Armadillo, mamífero desdentado (Dasypus novemcinctus, Priodontes
giganteus y otros).
tatucera Río de la Plata Cementerio.
tatuco Venezuela
Jícara o vasija grande.
tature Venezuela
Cesto redondo de bejucos.
taturo Venezuela
Vasija de calabaza, usada para beber.
tatusa Bolivia
Mujerzuela.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tayacán América
Central Mozo que guía el arado. México
Mozo que acompaña a caballo a su amo. Nicaragua Hombre valiente. Caudillo.
tayasú Argentina,
Bolivia, Paraguay Jabalí americano (Dicotyles
torquatus, Dicotyles labiatus).
tayote Antillas
Chayote.
tayú Chile
Árbol de hoja perenne, de corteza febrífuga (Flotowia diacanthoides).
tayuela Asturias
Banquillo o taburete de tres pies.
tayuyá Río
de la Plata Planta cucurbitácea medicinal (Trianosperma bilicifolia, Trianosperma tayuya, otras especies del mismo género, y Cayaponia tayuya).
tayuyo Cuba
Tallullo, especie de tamal.
taza Chile,
Perú Palangana, lavabo. Río
de la Plata Tapacubos. (taza
de noche) Cono Sur Orinal, bacinilla, chata. España Inodoro.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
té América
Reunión. (a la hora del té)
Colombia A la hora de la verdad. (té canasta) América Té
y partida de canasta, de beneficencia. (té
del Paraguay) América Yerba
mate. (té puro) Chile
Té solo, sin leche.
tea Cuba
Variedad de palmera. Puerto
Rico Árbol (Amyris sylvatica).
(estar en la tea) Cuba Estar
en la miseria.
team América
Equipo deportivo.
teatina Chile
Planta gramínea, cuya paja se usa para hacer sombreros,
cestos y otros objetos (Avena hirsuta,
Scoparia dulcis y otras). Perú Lucernario.
teatino Colombia
Planta forrajera (Hybanthus
anomalus). Paraguay Sacerdote
de una orden religiosa que viste sotana negra común.
teatro América
Sala de cine. (hacerle teatro
a uno) Chile, México Estirar
la paciencia. Engañar. (teatro vocacional)
Argentina Teatro de aficionados.
tebenque Cuba Planta anual compuesta, que crece en las playas (Pectis ciliaris).
tebeo España
Revista de historietas, comic.
teca Argentina
Pasta, dinero. España Discoteca.
tecali México
Alabastro de colores vivos.
techichi México Especie de perro salvaje, en vías de extinción (Canis caribaeus).
techo América
Tejado, cubierta. (para tirar
al techo) Argentina De
sobra; en exceso. (salir por el techo) Venezuela Fracasar una empresa.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tecolines México Parné, dinero, pesos.
tecolota México Hembra del tecolote. Colilla de cigarro.
tecolote Costa Rica Color marrón rojizo oscuro. El Salvador, Guatemala, Honduras, México Especie
de búho o lechuza. Teco, borracho. México
Agente de policía. Lance del juego de los albures.
tecomate América Central Jícara, calabaza de cuello estrecho y corteza
dura, de la cual se hacen vasijas. Cualquier vasija hecha de la corteza
de un fruto. América Central, México Taza
de barro. México Jícaro
(árbol). Güiro (árbol).
tecorral México Cerca o muro de piedra.
tecuán América
Central, México Animal antropófago de la mitología azteca.
Animal salvaje, fiera. Codicioso; voraz, tragón.
tecuil, tecuile México Bohío, choza, casucha.
tedero, -a Soria Vendedor de teas.
tedesco, -a Argentina Alemán.
tefe Colombia,
Ecuador Tira o jirón de piel o de tela. Cicatriz en la
cara. Equimosis.
tegua Colombia
Curandero. México Bota
de gamuza. Guarache, sandalia de campesino.
teguán Nicaragua
Tigre americano, jaguar.
tegue, tegüe Venezuela Planta arácea tuberosa, de jugo lechoso
y raíz comestible (Caladium arboreum).
tegüisote México Palmera (Euphorbia
caliculata).
tehuacán México Agua mineral.
tehuano, -a México De Tehuantepec.
tehuelches Argentina Indios que habitaban entre los ríos
Negro y Colorado.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tejado España
Techo; cubierta.
tejamaní Caribe, Colombia, Guatemala, México Tejamanil.
tejamanil Colombia, Cuba, Guatemala, México, Nicaragua, República Dominicana
Listones de tabla delgada que se usan como tejas.
tejano Cuba,
Guatemala, México Sombrero tejano.
tejanos España
Pantalones vaqueros.
tejaván, tejavana América Cobertizo. Corredor, pasillo. Alero.
Casa rústica con techo de tejas.
tejedor, -a Chile, Perú Intrigante, enredador.
tejeimeneje Argentina Tejemaneje, intriga.
tejemeneje República Dominicana, Puerto Rico Tejemaneje,
chanchullo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
tejido América
Punto o ganchillo. (tejido
de alambre) Río de la Plata Tela
o malla metálica.
tejo Argentina,
Chile, España, México Rayuela, juego infantil. (a lo que da el tejo) Colombia
Usar algo a su máxima capacidad. (tirar
los tejos) España Tratar
de ligar, cortejar. (pasársele el tejo) Chile Pasarse, exagerar.
tejocote México Planta rosácea de fruto parecido a la ciruela (Crataegus mexicana); su fruto.
tejolote México Mano de mortero, de piedra.
tejón México
Mamífero carnicero parecido al tejón europeo (Taxidea taxus, Taxidea
americana). Nombre de varios úrsidos y mustélidos (Procyon lotor, Nausa nasica
y otros). Astuto, taimado.
tejona México
Hembra del tejón. Mujer astuta.
tela América
Andina Tortilla fina de maíz. España,
Río de la Plata Pasta, dinero. México
Membrana visceral. (tener tela,
tener tela marinera) España Ser
algo difícil o trabajoso. (hacer la tela)
Guatemala Aparentar que se trabaja. (tela adhesiva) Chile Cinta
adhesiva. (tela de costal) Colombia, México Arpillera. (tela emplástica) Argentina,
México Esparadrapo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
telefoneada Chile Telefonazo.
teléfono (teléfono
monedero) América Teléfono
público.
telefoto México Teleobjetivo.
telele España,
Honduras, México Soponcio, desmayo, patatús, susto. (quedarse al telele) República
Dominicana No conseguir lo que se pretendía.
telengues América Central Cosas, cachivaches, trebejos.
telenque Chile Persona físicamente débil, floja. Guatemala Cachivache. El Salvador Torcido. Patojo.
telepate Honduras Talaje (ácaro).
teleplatea Cono Sur Audiencia de telespectadores.
telera Andalucía,
Chile Pan grande y ovalado. Colombia
Cambalachero. Cuba Galleta
delgada y rectangular.
telerín Valladolid
Adral del carro.
telero Aragón
Telera, travesaño de escalera o baranda del carro. (estar telero) Cuba Ser
o estar abundante.
teleserie Chile Culebrón televisivo.
teleteatro Río de la Plata Serie dramática de televisión.
televidencia Colombia Acto de ver la televisión. Conjunto
de telespectadores.
telgopor Argentina Poliestireno.
telleta Argentina,
Perú Especie de alfajor. Chile
Justillo, prenda interior. Perú
Alforja.
telo Argentina
Albergue transitorio.
telón (telón
de acero) España Cortina
de hierro.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
temblequera América Andina, Caribe Miedo. Temblor. Cobardía.
temblor América
Terremoto.
temblorina México Temblequera.
tembo América
Andina Cabeza de chorlito, estúpido. Aturdido.
temeridad Argentina Gran cantidad, abundancia, multitud.
temerón América
Andina Cobarde, pusilánime.
temiche Venezuela
Palmera (Mannicaria saccifera).
tempanil Aragón Pernil delantero del cerdo.
tempanilla Huesca Pieza de madera de sierra de ciertas
dimensiones.
tempanillo Salamanca Madera que está junto a la médula
del árbol.
témpano Aragón,
La Rioja Hoja de tocino, quitados los perniles. México Mucosidad endurecida. Coágulo.
tempate Costa
Rica, Honduras Piñón, arbusto euforbiáceo medicinal (Jathropa curcas).
temperadero América Lugar de veraneo.
temperado, -a América Andina Templado, moderado (clima).
temperamental América Propio del temperamento de una persona.
La persona de temperamento vivo. Argentina
Persona irascible y arbitraria.
temperamento América Clima, tiempo atmosférico. Verano. Veraneo.
temperante Chile, México, Nicaragua, Perú Abstemio, el
que no bebe alcohol.
temperar América Central, Colombia, Puerto Rico, Venezuela Veranear.
Mudar temporalmente de clima.
tempisque, tempistle Costa Rica, Honduras, Nicaragua, México Árbol
sapotáceo de fruto comestible (Sideroxylon
tempisque); su fruto.
templa Canarias,
Cuba, Puerto Rico Porción de meladura contenida en un tacho.
templadera Navarra Compuerta en las acequias para repartir
el agua.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
templar América
Andina Derribar a golpes. Matar. América
Central Golpear, pegar. Caribe Huir. Joder, copular.
templarse América Andina, Caribe Emborracharse. América Andina, América Central Morir, espichar.
Hacer frente a un peligro. América del
Sur Enamorarse. Excederse, propasarse. Caribe Huir.
templárselas América Andina Mantenerse firme. Caribe, México Huir.
temple América
Valentía; audacia; energía. Chile
Enamoramiento.
temporadista Caribe Vacacionista, veraneante.
temporal Andalucía Trabajador rural temporero. Caribe Persona
sospechosa, turbia.
temporalero, -a México |