|
pa Río
de la Plata Interjección de sorpresa.
pabilo Chile
Lazo de adorno en el cuello o puños de una prenda.
pablo México
El paganini, el que paga.
paca América
del Sur Mamífero roedor herbívoro, de carne muy estimada,
que se domestica con facilidad (Coelogenys
paca o Cuniculus paca).
pacátelas México Interjección que denota incredulidad.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
pacaya Costa
Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua Arbusto con cuyas
hojas se alfombran las calles en las festividades públicas, y cuyos brotes
tiernos se comen como legumbre (Kunthia montana).
Guatemala Disgusto o enojo oculto.
pacense España
De Badajoz.
paceño, -a Bolivia De La Paz.
pacha América
Central Biberón, mamadera. Botellita plana para licor.
pachacho, -a Chile Persona o animal rechonchos y de piernas
cortas.
pachaco, -a Costa Rica Aplastado.
Pachamama Bolivia, Chile, Perú Diosa inca de la tierra.
pachamanca América Andina Carne con ají, asada entre piedras
calientes.
pachanga América Fiesta. Cuba Cierta
danza. México Alboroto,
bullicio.
pachango, -a Honduras, Nicaragua Regordete.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
pacho Nicaragua
Flaco, aplastado. (qué pacho)
México Expresa inconformidad.
pachocha Chile, Colombia, Panamá, Perú Pachorra. México Pasta, guita, dinero.
pachón, -a Chile, Honduras, México, Nicaragua Peludo; lanudo.
pachorra España Cachaza, flema.
pachotada América Andina Patochada.
pachucho, -a Extremadura Persona gruesa y pesada.
pachuco, -a Costa Rica Jerga de los ticos. Tipo rasca; drogata.
México El joven que adopta
modos estadounidenses. Padrino, proxeneta.
pachulí América
Perfume barato.
pación Asturias,
Cantabria Pasto que se cría después de la siega de verano.
paco América
Mineral de plata con ganga ferruginosa. Alpaca, camélido.
Argentina Pacú, pez de río. Marruecos Francotirador
moro. Nicaragua Tamal de
maíz lavado. Venezuela Agente de policía.
paco, -a Argentina, Chile, Perú El color rojizo o bermejo. Chile, Colombia, Ecuador, PanamáPolicía. Chile
Duro, difícil. (paco ladrón)
Chile Policías y ladrones.
pacón Honduras
Árbol rosáceo (Quillaja saponaria).
Honduras, Nicaragua Jaboncillo,
árbol sapindáceo.
pacora Colombia
Cuchillo ancho y corto usado para descamar y sajar los
peces.
pacota Argentina
Grupo de gente que acompaña a alguien. México Pacotilla, persona o cosa sin valor.
pacotilla Chile, Ecuador, Guatemala Chusma, gente baja
y maleante.
pacotillero, -a América Buhonero o vendedor ambulante. Chile Chapucero.
pacú Argentina
Pez de río, de gran tamaño y de carne muy estimada (Myleus setiger, Myleus
pacu
o Pacu nigricans).
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
padrón América
Censo o registro. Bolivia,
Colombia, Cuba, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Venezuela Caballo
semental. Chile Documentación
de un coche.
padrote América
Central, Colombia, Puerto Rico, Venezuela Macho
semental. México Chulo,
proxeneta.
pagamentas Murcia Pagos; gastos.
pagana Asturias
Madero de roble de treinta pies de longitud, doce pulgadas
de tabla y diez de canto.
pagano España
Paganini, el que paga. El que paga culpas ajenas.
pagar Colombia
Rendir; compensar, valer la pena.
pagaya Filipinas
Remo largo que sirve también de timón.
pago Perú,
Río de la Plata Lugar en el que ha nacido o está arraigada
una persona. Lugar; pueblo; región. (pago
de Chile) Chile Cuando no se reciben ni las gracias.
paguas México
Cojones, testículos.
pai América
Central, México Pastel.
paico América
del Sur Cierta planta quenopodiácea medicinal.
paila América
Sartén; vasija. Chile Oreja.
Nicaragua Machete de hoja
ancha y delgada, con mango de un pie de largo, para cortar la caña de
azúcar. (irse a las pailas) Chile
Venirse abajo. Irse a un lugar remoto y desolado.
pailero Caribe,
Costa Rica, México, Nicaragua El que maneja las pailas
en los ingenios de azúcar o en las fábricas de sal. Ecuador,
México, Perú El que hace, arregla o vende pailas. Estañador;
calderero. Nicaragua Operario
que corta la caña de azúcar con la paila o machete.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
paja América
del Sur, Antillas, España Acto de la masturbación. Colombia, Guatemala, Honduras, Nicaragua Grifo,
espita, canilla. El Salvador Mentira.
Perú Chachi, estupendo.
(paja brava) América del
Sur Planta gramínea (Coleataenia
ginerioides). (tener rabo de paja)
Colombia, Venezuela Tener remordimientos de
conciencia. (correrse la paja, correrse una
paja) Chile, Perú Masturbarse.
pájara Andalucía Hembra de la perdiz. Colombia Pija, pene.
pajarear América Espantarse una caballería. Espantar a las aves. Chile, México Estar distraído. México Intentar oír o enterarse de algo con
disimulo. Holgazanear; perder el tiempo.
pajarearse Perú Pifiarla, embarrarla.
pajareque Costa Rica, Panamá Garúa, llovizna fina.
pajarero, -a América El caballo espantadizo. Muchacho encargado
de espantar a los pájaros en los sembrados.
pajarete Andalucía Cierto vino licoroso.
pajareto Colombia Pija, pene.
pajarilla Aragón Palomilla, mariposa nocturna de los graneros.
pajarita Colombia Pija, pene. España
Corbata de lazo.
pájaro América
Pija, pene. República Dominicana
Marica.
pajarón, -a Cono Sur Tonto, bobo. Chile Distraído.
pajarraco Chile Persona rara.
pajas Honduras
Expresión con la que se indica al interlocutor que se deje
de formalidades o habladurías. (echar pajas)
Colombia Decir mentiras.
pajearse Honduras Perder el tiempo para disimular.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
pajudo, -a Venezuela Mentiroso.
pajuela Bolivia,
Chile, Colombia Laminita para limpiar los dientes o los
oídos.
pajuerano, -a Bolivia, Río de la Plata Paleto, el campesino
en la ciudad.
pajuz, pajuzo Aragón Paja a medio pudrir, desechada de los
pesebres. Paja menuda que queda en la era, destinada a abono.
palabras (palabras
cruzadas) Cono Sur Crucigrama.
palabrear Chile Discutir sobre un asunto. Intentar convencer
a uno. Acordar, concertar. Prometer matrimonio. Insultar.
palaciano, -a Navarra Dueño de un palacio.
palacio Andalucía,
Toledo Sala principal en una casa.
palamenta Colombia Palizada, palenque.
palanca América
Andina, Venezuela Enchufe, recomendación, gancho.
palangana Perú, Río de la Plata Fanfarrón, pedante. Tonto.
palanganear Chile, Perú, Río de la Plata Fanfarronear.
palanquear Chile Apalancar. Burlarse, molestar. Colombia Remolcar un barco. Colombia, Perú, Río de la Plata Emplear influencias.
palanqueta México Dulce, especie de turrón.
palapa México
Sombrajo.
palay Filipinas
Arroz con su cáscara.
palca Bolivia
Cruce de dos ríos o de dos caminos. Bifurcación de una
rama.
palear América
Robar.
palenque Bolivia, Río de la Plata Poste clavado en tierra, para atar
animales. Colombia Escondrijo.
México Gallera. Fiesta popular.
(echar un palenque) México
Joder, echar un polvo.
palenquear Río de la Plata Sujetar
animales al palenque.
palense España
De Palos de Moguer, Huelva.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
paleta América
Tenis de playa. Chile Persona
servicial. Colombia, Cono Sur Omóplato.
Costa Rica, República Dominicana, México,
Nicaragua, Puerto Rico Polo, helado en forma de pala. Uruguay Persona que sobra. (media paleta) Aragón, Cataluña
Aprendiz de oficial de albañil.
paletearse Chile Ser servicial, ayudar.
paletero, -a México, Nicaragua El que fabrica o vende paletas
de dulce o helado.
paletó Chile
Chaqueta de hombre.
paleto, -a España Provinciano.
palhuén Chile
Arbusto leguminoso (Adesmia
arborea).
paliacate México Pañuelo grande de vivos colores.
palier Argentina
Rellano de escalera.
palillo España
Escarbadientes.
palillos Andalucía Castañuelas. Chile
Agujas de tejer. (mover los
palillos) Chile Mover
los hilos o influencias.
palique España
Charla.
palito Río
de la Plata Polo, helado. Venezuela
Amigo del alma.
paliza España
Latoso, pesado.
palla Argentina,
Chile Selección de los minerales según su ley. Chile Canto del pallador. Perú Amante, concubina.
pallaco Chile
Mineral aprovechable que se recoge en una mina abandonada.
pallada América
del Sur Canto del pallador o payador.
pallador América del Sur Cantor popular errante.
pallaquear Perú Pallar.
pallar América
del Sur Escoger la parte más rica del mineral. Improvisar
coplas, en duelo con otro cantor. Perú
Judía blanca gruesa. Planta leguminosa que da el pallar
(Phaseolus pallar) . Lóbulo de
la oreja.
pallas Perú
Cierta danza indígena.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
palmar, palmarla España Espichar, morir.
palmero, -a Canarias De la isla de La Palma.
palmesano, -a España De Palma de Mallorca.
palmiche América Palma propia de grandes altitudes (Corozo oleifera). Andalucía Fruto del palmito. Cuba Tela ligera usada para trajes de hombre.
palmilla Cuenca Cierto antiguo género de paño.
palmitera Murcia Palmito,
planta.
palo América
Kilo, millón de pesos. Argentina
Poste clavado en tierra, firme y perpendicularmente. Chile
Testaferro. Chile, Colombia,
México, Uruguay Pija, pene. Colombia
Caballo segundón o desconocido (carreras). Persona de fuera.
Río de la Plata Pedacito del tronco de la rama
que, en la yerba mate, se mezcla con la hoja triturada. Venezuela Trago. (echar
o echarse un palo) Cuba, Ecuador, España,
Guatemala, México, Nicaragua Echar un polvo, joder. De
ningún modo. (meter palo) Perú Engañar. (palo
blanco) Chile El que
percibe un sueldo sin trabajar. (palo borracho)
Río de la Plata Cierto árbol. (palo cajá) Cuba Árbol
silvestre de unos cuatro metros de altura, cuya madera se usa en carpintería.
(palo campeche) América
Madera del árbol Haematoxylon
campechianum. (palo cochino) Cuba Árbol
burseráceo con cuya madera se hacen toneles (Hedwigia
balsamifera). (palo enjabonado)
Río de la Plata Palo jabonado. (palo ensebado) Caribe,
Chile, Guatemala, México Palo jabonado. (palo grueso) Chile Potentado,
persona influyente, de mando. (palo de amasar)
Río de la Plata Rollo pastelero, uslero. (palo de jabón) América
Madera del líber del quillay, árbol rosáceo. (palo
de mayo) América Central Cierta
danza y su música. (palo jabonado) Perú, Río de la Plata Cucaña, palo largo, untado
de jabón o grasa, por el cual se trepa. (palo
lucio) Nicaragua Palo
jabonado. (palo del pastor) Navarra Medida de superficie de pastos. (palo santo) América del
Sur Madera del guayaco.
paloma América
Puta. Coño, vulva. Querida. Bolivia,
Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, Venezuela
Pija, pene. México Petardo.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
palomilla Chile, Honduras, México, Panamá Plebe, vulgo,
gentuza. Pandilla de vagabundos o matones. Chile,
Perú Pilluelo, muchacho travieso y callejero. Honduras Rosetas de maíz. (palomilla de San Juan) México
Carcoma, polilla de la madera.
palomillada América Andina Diablura, travesura.
palomillar América Andina Callejear. Hacer travesuras.
palomino, -a América Caballo claro con crin blanca.
palomita Colombia, México, Perú, Venezuela Pija, pene de niño.
palomo (palomo
zarandalí) Andalucía El pintado de negro. (palomo zumbón) Andalucía El que tiene el buche pequeño y alto.
palos (ni
a palos) América del Sur De
ningún modo. (echar palos) Venezuela Tomar tragos, beber copas. (estar de palos) México
Estar bien.
palotazo Andalucía Varetazo, golpe dado de lado con el cuerno.
palote Chile
Insecto palo. España Palo
de caramelo. México Horcate,
arreo para las correas de tiro. Río de
la Plata Uslero, palo de amasar.
paloteado, -a Venezuela Achispado.
palpar Río
de la Plata Cachear.
palpitar Río de la Plata Parecer, tener la sensación.
pálpito Chile,
Perú, Río de la Plata Corazonada.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
paltero Río
de la Plata Aguacatero.
palto América
del Sur Aguacatero; su fruto.
paltó Chile,
Colombia, Costa Rica Casaca o levita.
palucha Cuba
Charla frívola y sin sustancia.
paluchear Cuba Parlotear.
paluchería Cuba Palucha.
pamandabuán Filipinas Embarcación parecida a la banca, pero
mayor.
pambazo México
Emparedado de vegetales.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
pampero, -a Río de la Plata De las pampas.
pampino, -a Chile, Perú Pampero. El que vive o trabaja en
la pampa salitrera.
pamplonica España De Pamplona, Navarra.
pampón Perú
Corral grande.
pamue Guinea
Ecuatorial Indígena de cierta tribu.
pan Bolivia
Coño, vulva. (pan de tierra)
América Cazabe. (hacer
pan y quesito) Colombia Hacer
cabrillas, hacer patitos. (¡ni qué pan caliente!)
América Central, Colombia, Ecuador, Puerto Rico Se
emplea para rechazar las excusas o propuestas de otro. (pan de dulce) Perú Pija,
pene. (pan cacho) Colombia Croissant. (pan francés) Guatemala
El que se hace con harina de trigo, sal y muy poca manteca.
(pan de huevo) Chile Bollo
dulce. (pan moreno) España Pan negro.
pana Chile
Avería. Hígado de una res. Sangre fría; valor. Puerto Rico, Venezuela Amigo, cuate. (la
pana del tonto) Chile Quedarse
sin gasolina.
panabulda Venezuela Compadre, amigo del alma.
panadería Venezuela Amigo del alma.
panbol México
Partido de fútbol.
panca América
Andina Espata del maíz. Filipinas
Cierta embarcación de pesca.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
panderón Andalucía Plano
pizarroso inclinado, de superficie lisa, que se encuentra en algunas cumbres
de Sierra Nevada.
pandorga Huelva Cometa
de papel. Murcia Zambomba, instrumento músico. Broma, travesura.
(La Pandorga) Ciudad Real Cierta fiesta popular.
panecillo España Pancito, panecito.
panecillo España Pancito, panecito.
panecito América Panecillo, pancito.
panecito América Panecillo.
panel Chile
Salpicadero, tablero de mandos de un coche. Cuba, Puerto Rico Lista de jurados.
pánel Colombia,
Venezuela Panel de personas.
panela Colombia,
Honduras Chancaca, cierto pan de azúcar.
panelero, -a Colombia, Honduras El que hace o vende panela.
panga América
Central Bote. México Balsa,
plataforma flotante.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
panza América
Central Vientre, barriga. Venezuela
Callos, guatitas, mondongo. Burgos
Parte convexa de la taba de jugar.
panzazo México,
Río de la Plata Planchazo, guatazo.
pañete Colombia
Capa o enlucido de yeso o estuco.
pañil Chile
Árbol loganiáceo de hojas medicinales (Buddleia globosa).
paño República
Dominicana Decoloración pruriginosa de la piel provocada
por un hongo. (paño de agua tibia) Ecuador, Perú Remedio ineficaz. (paños tibios) América Remedio
ineficaz.
paño-lenci Cono Sur Fieltro.
papa América,
Canarias Patata. América
Comida de bebé. Chile, México
Mentira, embuste. Chile
Bulbo. Cono Sur Agujero. Perú Coño, vulva. (ser
mala papa) Chile Ser
un aguafiestas. (ser una papa) Río de la Plata Ser pan comido. (papa dulce) América Batata.
(papa frita) Río
de la Plata Burro, bobo.
papachar México Apapachar.
papacho México
Apapacho.
papada Honduras
Cosa sin importancia. Tontería.
papafigo España Pájaro cantor (Pionias
accipitrinus). Oropéndola (pájaro).
papagayo Argentina Botella para recoger la orina de un enfermo en
cama. Ecuador Víbora muy
venenosa, de color verde. Venezuela Cometa
(juguete).
papal América Terreno sembrado de papas.
papalote Cuba, México Cometa de papel. México Ala delta.
papalotear México Soñar despierto; hacerse ilusiones.
Papanicolau América Citología, frotis cervical.
páparo, -a PanamáIndividuo de una tribu ya extinguida.
paparrucha León Masa blanda, como la del barro.
papas Chile
Cojones, testículos.
papaya América
Fruto del papayo. Chile,
Perú Cosa fácil de hacer. Cuba
Coño, vulva. (entregar la papaya)
Ecuador Dejarse convencer.
papayo América
Árbol caricáceo cuyo fruto es la papaya (Carica papaya).
papear España,
Venezuela Comer.
papel (papel
Albal) España Papel
de aluminio. (papel carbónico) Río de la Plata Papel carbón. (papel confort) Chile Papel
higiénico. (papel glasé) Río de la Plata Papel charol, papel glaseado.
(papel madera) Río
de la Plata Papel Manila. (papel
manteca) Río de la Plata Papel
de cera. (papel mural) Cono Sur Papel pintado. (papel parafinado) España
Papel de cera. (papel picado)
América Confeti, trocitos de papel de colores.
(papel pinocho) España
Papel crepé. (papel de plata)
Cataluña Papel de aluminio.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
papelote Cuba Papalote, juguete que se echa al aire para que vuele.
papero, -a Chile Mentiroso.
papiamento Venezuela Lengua criolla hablada en Curazao.
papo Venezuela
Pubis femenino.
papón Salamanca Glotón, comilón. Asturias, Galicia, León, Salamanca Babieca,
simplón.
paporreta Perú Repetición mecánica de lo que se ha aprendido
de memoria sin entenderlo. (de paporreta)
Perú De memoria. Sin
conciencia de lo que se dice.
papu Cataluña
El hombre del saco (asustaniños).
paquete América
Persona inepta. Argentina
Persona bien vestida. Casa o local bien puesto. Pija, pene.
Cuba Mentira. España
Pañal sucio. México Problema.
(de paquete, hecho un paquete) Argentina Emperejilado, acicalado. (paquete chileno) Colombia
Fajo de billetes falsos, con verdaderos en su parte visible.
(darse paquete) México Darse
aires.
paquetear Río de la Plata Presumir, mostrarse ante los
demás bien vestido.
paquetería Río de la Plata Compostura en el vestir o en
el arreglo de casas o locales. Conjunto de prendas o adornos que una persona
se pone para ir bien vestida.
paquetero Aragón Pequeño contrabandista.
paqui Argentina
Heterosexual.
para (las
cinco para la una) América Andina,
América Central, Caribe, México, EEUU La una menos cinco
(al decir la hora).
paraba Bolivia
Cierto loro.
parabienes Chile Expresión de despedida. (estar de parabienes) Río
de la Plata Estar de suerte.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
paracorto Colombia, Venezuela Short stop, parada corta
(béisbol).
parada Chile
Atuendo, indumentaria. Perú
Mercado callejero. Río de
la Plata Engreimiento, presunción. (parada
de manos) América El pino, la vertical.
paradero Colombia, Perú Parada de autobuses y tranvías. Cuba Estación de ferrocarril.
parado, -a América Derecho. En pie. Erguido. Chile, Perú, Puerto Rico Orgulloso; engreído.
España Desempleado. Soso,
aburrido. (estar bien parado) América Estar en buenas relaciones. Argentina Ser rico.
parador España
Hotel de turismo, de la cadena estatal.
parafina América Queroseno.
paragolpes Río de la Plata Parachoques.
paraguatán Venezuela Árbol rubiáceo; de cuya corteza se
hace una tinta roja (Sickingia tinctoria).
paraguay Perú Penacho morado de la espiga del maíz.
paraguayo Cuba Machete de hoja larga y recta. Bolivia Rosquilla de azúcar, clavo y almidón.
paragüita Argentina Condón, preservativo.
parajú América
Cierta planta de tallo herbáceo, cuyas hojas almacenan
el agua de lluvia.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
parejero, -a América del Sur Caballo de carrera y en general
todo caballo excelente y veloz. Cuba Confianzudo;
atrevido. Puerto Rico, República Dominicana,
Venezuela Vanidoso;
presumido. Venezuela El que busca aparecer en compañía de alguna
persona importante.
parejo (al
parejo) México A la
par; de modo igual.
parejo, -a América Sin desigualdades. Cono Sur, México Imparcial; equitativo. Colombia La pareja en el baile.
parejuelo Andalucía Cierto
madero.
parella Murcia Paño de limpiar.
pargo Costa
Rica Vago, haragán. Venezuela
Maricón.
parición América Parto, acción de parir.
parida España
Estupidez, pavada.
parienta (la
parienta) España La
esposa.
pariguayar República Dominicana Perder el tiempo, desaprovechar
una ocasión.
pariguayo República Dominicana Patán.
parima Argentina
Garza grande de color violáceo.
paripé (hacer
el paripé) España Hacer
melindres. Tener atenciones insinceras con uno. Hacer algo para cubrir
las apariencias.
parisear Puerto Rico Irse de fiesta toda la noche.
paritorio Andalucía, Colombia, Cuba, Venezuela Parto, acción de parir. España Sala de partos.
parlante América Altavoz. México Bocina,
claxón.
parné España
Pasta, dinero.
paro América
Huelga. España Desempleo.
(en paro) Colombia
Totalmente. (paro carbonero)
España Cierto pájaro (Parus major).
parocha México
Coño, vulva.
parpayuela Asturias Codorniz.
parque México
Municiones. (parque de bomberos)
España Estación o cuartel de bomberos. (parque de diversiones) Colombia,
Río de la Plata Parque de atracciones. (parque de entretenciones) Chile Parque de atracciones.
parqueadero Colombia, PanamáAparcamiento (lugar).
parquear, -se América Aparcar.
parqueo América
Acción de aparcar.
parqués Colombia
Parchís, ludo (juego).
parra América
Central Especie de bejuco que destila un agua potable.
parrancas (a
parrancas) Valladolid A horcajadas.
parrandear Guatemala Festejar.
parrel Aragón,
Murcia Variedad de uva, de hollejo tierno y color casi
negro.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
partuza Chile
Orgía, fiestuza.
party EEUU
Bailongo, guateque.
parva (afrailar
la parva) Andalucía Amontonarla después de trillada, para aventarla
cuando haya viento adecuado.
parvada América
Bandada.
parvulario, -a Chile Maestro de preescolar.
pasable América
Vadeable.
pasabocas Colombia Bocadillos y fritos, tapas.
pasabordo Colombia Tarjeta de embarque.
pasacassettes Río de la Plata Pasacintas.
pasada España
Abuso, estafa. Cosa excesiva. (una
pasada) España Cosa
alucinante, sorprendente, guay.
pasadera Colombia Acción y efecto de pasar repetidamente por un sitio.
pasador México
Horquilla para el pelo. Perú
Cordón de zapatos.
pasaitarra España De Pasajes, Guipúzcoa.
pasaje América
Billete de viaje.
pasante México
Maestro en periodo de prueba.
pasantía Venezuela Prácticas en vacaciones.
pasapalos Venezuela Aperitivo, cosas para picar. Comida
rápida.
pasar América
Engañar. España Desentenderse;
no prestar atención; no dar importancia.
pasarse Cono
Sur Lucirse.
pascana Argentina,
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú Etapa o parada en un viaje.
Argentina, Bolivia, Perú Posada; tambo; mesón.
pascuense Chile De la isla de Pascua.
pase América
En algunos países, pasaporte. Colombia
Permiso de conducir. Raya de cocaína. España Colocón (droga). (pase de abordar) México
Tarjeta de embarque.
paseada El
Salvador Metida de pata.
paseana Argentina
Etapa de un viaje. Parada o descanso en un viaje. Ecuador Posada.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
paso España
Escultura religiosa que se saca en procesión en Semana
Santa. (paso a desnivel) México
Paso elevado. (paso de gatos)
México Pasarela. Puente de trabajo. (paso campero) México Trote
muy suave del caballo.
pasón México
Viaje, colocón de droga.
pasoso, -a Chile Penetrante; dominante; fuerte.
pasota España
El que pasa de todo, persona a la que no le importa nada.
pasote México
Epazote, planta.
pasotismo España Indiferencia, apatía.
pasparse Río de la Plata Agrietarse la piel.
pasquín América
Periodicucho.
pasta Chile
Betún para calzado. España
Galleta, masita. Guita, dinero. (lápiz
de pasta) Chile Bolígrafo.
paste Costa
Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua Planta cucurbitácea
cuyo fruto contiene un tejido poroso usado como esponja (Luffa
cylindrica). Honduras Cierta
planta parásita que vive sobre los árboles.
pastelero, -a Perú Drogata, pichicatero.
pastelillo Puerto Rico (Norte) Empanadilla.
pastelón Chile Losa grande de cemento usada para pavimentar.
pastinaca España Pez seláceo ráyido comestible (Trigon pastinaca). Chirivía, planta umbelífera. Zanahoria,
planta umbelífera.
pastines Río de la Plata Pasta alimenticia cortada en trocitos de
diversas formas, empleada en sopas.
pasto América
Césped.
pastón Asturias
Pedazo de tierra de mala calidad que se deja para pasto.
España Gran fortuna, mucho dinero.
pastorear América Pastar.
pastorón, -a Granada Persona de buen natural, tranquila y
algo tímida.
pastoso América
Terreno con buenos pastos.
pastral Aragón
Boheña, especie de morcilla con sangre y carne o bofes.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
pasuso, -a Costa Rica, Uruguay Pasudo.
pata Perú
Amigo, cuate. Tipo, fulano. Venezuela
Patota, barra de amigos. (a
la pata del mingo) Venezuela Ahí
mismo, muy cerca. (bailar en una pata) Canarias, América Estar muy contento. (dormir a pata ancha) Argentina
Dormir a pierna suelta. (hacer
la pata) Chile, Perú Adular,
lisonjear. (hacer la pata ancha) Argentina Hacer frente a un peligro o dificultad,
jugarse el pellejo. (otra pata que le nace
al cojo) Colombia Se
usa para indicar que a las dificultades existentes se añaden otras nuevas.
(ser pata) Río de la Plata
Apuntarse a algo. (pata de
perro) México Culo inquieto,
trotamundos. Soldado de infantería. (tener
patas) América Tener contactos e influencia. Chile Ser un caradura. (ver las patas a la sota) Argentina
Descubrir un peligro, darse cuenta de él. (pata de cordero) Chile
Pija, pene. (patas de rana)
Río de la Plata Aletas para nadar.
patabán Cuba
Especie de mangle, árbol de madera dura que se emplea para
postes.
patacabra Perú Pija, pene.
patacón Chile
Borrón, manchón. Mancha en la piel. Mango, peso (dinero).
Colombia, Venezuela Rebanada de plátano verde
cortada de través, despachurrada y frita.
patada América
Retroceso de un arma. Sacudida producida por la electricidad.
(a las patadas) América
Muy mal. (de la patada) México Muy mal, pésimo. Perú Buenísimo. (en
dos patadas) América En
un santiamén. (ni a patadas) México De modo alguno; ni por casualidad.
patadión Filipinas Tira ancha de tela de franjas de colores, usada
como falda.
patagrás Antillas, México, Perú, Venezuela Cierta clase de queso.
patagua Chile
Árbol tiliáceo maderable de hasta ocho metros de altura
(Crinodendron patagua).
patagüino, -a Chile Extremado.
patajú América
Cierta planta que almacena el agua (Ravenala
madagascariensis).
patán Chile
Holgazán; inútil.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
Patas (el
Patas) Colombia, México El
diablo.
patasca Argentina
Guiso de cerdo cocido con maíz. Panamá,
Perú Disputa, riña.
patata España
Papa (tubérculo comestible).
patatu Venezuela
Desorden.
patay América
del Sur Pasta seca hecha del fruto del algarrobo.
pate Honduras
Árbol corpulento del género Erythrina,
de corteza medicinal.
pateador, -a Río de la Plata La comida pesada.
pateadura Cono Sur Patada.
patear América
Cocear, dar coces. Chile
Plantar, botar, largar al novio. Sentar mal un alimento.
Desagradar una persona.
patentar Cono Sur Matricular un coche.
patente Chile
Cuota de afiliación a una asociación profesional. Colombia Carnet de conducir. Cono Sur Placa de matrícula. Impuesto de circulación.
Río de la Plata Claramente.
patera España
Balsa u otro tipo de lancha ligera utilizada por inmigrantes
ilegales norteafricanos para atravesar el estrecho de Gibraltar..
patero México
(Noreste) Coyote, el que se dedica a introducir inmigrantes ilegales
en losEstados Unidos.
patero, -a Chile, Perú Chupamedias, adulador.
patí Argentina
Pez de río de hasta siete quilos de peso, apreciado por
su sabor.
patilla Chile
Tontería. Esqueje. Colombia,
República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela Sandía.
patín Chile
Puta. España Bote
de pedales. (a patín) México A pata; a pie.
patinada América Patinazo.
patinadora Chile Puta.
patinaje Chile Prostitución.
patinar Chile
Ejercer la prostitución. España
Cometer una indiscreción. Traer sin cuidado. (patinarle
a uno) Cono Sur Estar
chalado, faltarle un tornillo.
patinarse Río de la Plata Pulirse, despilfarrar el dinero.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
patitos (hacer
patitos) Cono Sur, México Hacer
cabrillas, lanzar piedras planas sobre el agua.
pato América
Andina, Cuba, México Cuña, chata, bacinica. Argentina Juego entre jinetes, que consistía
en disputarse la posesión de un pato metido en una bolsa y con el pescuezo
fuera. Juego en el que dos equipos, de cuatro jinetes cada uno, intentan
introducir en el aro una pelota con seis asas llamada pato. Chile Litro. Biberón. Colombia Colado, paracaidista. Cuba, Puerto Rico, Venezuela Hombre afeminado. España Lata, aburrimiento. Patoso, de movimientos
torpes. (estar pato) Chile Estar sin blanca. (hacerse pato) México Hacerse
el ignorante. (pato malo) Chile Gamberro, patotero. (pato mareado) España Papanatas.
pato, -a Cono Sur Arruinado, sin dinero.
patojo, -a Chile Rechoncho y bajito. El Salvador Cojo, rengo. Guatemala Niño.
patón, -a América De pies grandes.
patonear, -se Colombia Patear, recorrer a pie.
patoso, -a España Torpe. Persona difícil, pesada.
patota Colombia
Grupo de personas. Cono
Sur, Perú Grupo de gamberros.
Patotas México
El Diablo.
patotero, -a Cono Sur, Perú De la patota. Miembro de un grupo
de gamberros.
patovica Río de la Plata Fortachón, grandote, culturista.
patriada Río de la Plata Campaña de un grupo social o político que
se hace invocando la necesidad de salvar a la patria.
patriar Argentina
Reyunar, cortar a un caballo la mitad de la oreja para
señalarlo como propiedad del Estado.
patrón, -a Cono Sur, Perú Señor, señora, apelativo de respeto.
Jefe. España Casero, arrendador.
patrona (la
patrona) Cono Sur La
parienta, la esposa.
patronado Aragón Patronato.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
paují, paujil Perú Ave gallinácea fácilmente domesticable,
de carne parecida a la del faisán (Pauxi pauxi).
paulinia América del Sur Árbol sapindáceo (Paullinia cupana y Paullinia sorbilis).
paulista América De São Paulo, Brasil.
pausa (con
toda pausa) México Sin
prisas.
pauta Chile
Pentagrama. España Señalador,
marcador de libro.
pava Colombia
Pucho, colilla de cigarrillo. Cono
Sur Recipiente para calentar agua.
Murcia Coliflor. Panamá Sombrero de mujer, de ala ancha. Venezuela Mala suerte. (tener pava) Colombia Gafar,
traer mala suerte. Ser de mal gusto.
pavada Río
de la Plata Gilipollez, tontería.
pavear Chile
Estar distraído. Río de
la Plata Hacer el tonto, payasear.
pavo América
Central, Chile, Ecuador, México, Perú Polizón, pasajero
clandestino. Chile Volantín,
cometa grande. (comer pavo) Chile, Perú Planchar, no ser sacada a bailar.
(subírsele el pavo a uno) España Sonrojarse, avergonzarse. (de pavo) Chile, Perú Colado,
sin pagar. (estar en Gran Pavo) Guatemala Estar en la cárcel.
pavo, -a Venezuela Adolescente. Argentina,
Chile, República Dominicana Bobalicón.
pavor Murcia Vapor, especialmente de la tierra.
pavoso, -a Venezuela Gafante. Gafado, sin suerte.
pavote, -a Río de la Plata Tonto.
pay América
Pastel.
paya Chile
Payada.
payacate México Paliacate, pañuelo de bolsillo.
payada Chile,
Río de la Plata Canto
del payador. Pallada, competencia entre dos payadores que improvisan sobre
un mismo tema.
payada Río
de la Plata Palla, canto del payador.
payador Chile,
Río de la Plata Pallador, cantor popular que, generalmente
en contrapunto con otro, improvisa sobre temas variados.
payador Cono
Sur Pallador.
payagua, payaguá Argentina, Paraguay Indios
del grupo guaycurú, que habitó el Chaco paraguayo; su dialecto.
payana Argentina
Juego de los cantillos.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
payasada Chile Tontería.
payasear América Hacer el tonto.
payaso (hacer
el payaso) España Payasear,
hacer el tonto.
payé Argentina
(Noreste), Paraguay, Uruguay Brujería, sortilegio,
hechizo. Amuleto, talismán.
payés, -a Baleares, Cataluña Campesino.
payo, -a España No gitano.
pazo Galicia
Casa solariega.
pea España,
Venezuela Curda, gran borrachera.
peal América,
Cantabria Cuerda o soga con que se amarran o traban las
patas de un animal. América Lazo que se arroja a un animal.
peana España
Pie.
pearse América
Pedorrearse.
pebete Argentina
Cierto pan de trigo candeal.
pebete, -a Chile Niño de pañales. Río de la Plata, Niño, chaval.
pebida Asturias
Pepita.
pebre Chile
Puré de patatas. Cierta salsa. España
Especie de salsa vinagreta. Pimienta. (hacer pebre) Chile Dar
una gran paliza.
pecarí, pécari América del Sur Saíno, mamífero paquidermo.
peceto Argentina
Redondo, corte de carne de vacuno.
pecha Canarias
Competición, encuentro. Puja.
pechada América
Golpe, encontrón dado con el pecho o con los hombros. Brazada
(natación). Golpe que da el jinete con el pecho del caballo. Argentina,
Chile Atropello, empujón. Argentina
Sablazo, petición de dinero. España
Hartura, abundancia.
pechador, -a América Sablista,
estafador.
pechar América Sablear, estafar. Dar pechadas. Empujar. Aparecerse
a comer. Galicia, León, Salamanca Cerrar con llave o cerrojo.
pechazo América
Golpe. América del Sur Sablazo,
estafa.
peche El
Salvador Persona
flaca o enfermiza.
pechiche Colombia Persona
consentida. Ecuador Árbol verbenáceo de madera fina e incorruptible;
con su fruto se hace un dulce (Vitex gigantea).
pechichón Colombia Persona
consentida.
pechil Salamanca Cerradura.
pecho Asturias,
León, Salamanca Pestillo, cerradura. (sacar
pecho) Cono Sur Presumir
de algo.
pechoño, -a Argentina, Chile Santurrón, mojigato.
pechuga América
Central Enfado que se le causa a una persona. Ecuador, Panamá, Perú Abuso de confianza. Perú Egoísmo descarado. Venezuela Compañera.
pechugón, -a América Central, Chile, Colombia, Perú, Venezuela Indelicado,
sinvergüenza, gorrón. Chile Persona
de mucho empuje y resolución.
pechugonada Perú Acción oportunista.
pécora Perú
Hedor de pies.
pecueca Colombia
Olor de pies.
peculado México Desfalco, malversación.
peda Argentina,
México Borrachera.
pedado, -a Colombia Borrachera.
pedal España
Borrachera.
pedaliar México Andar a pie, deambular.
pedalín Argentina
Curda, borrachera.
pedazo Río
de la Plata Pija, pene.
pedernal México Curda, borracho.
pedida España
Propuesta o petición de matrimonio.
pedinche México Gorrón, pedigüeño.
pedo Argentina,
España, México Borrachera. México
Lío, problema. (al pedo) Río de la Plata En vano. Inútil. (en pedo) Río de la Plata
Borracho. (pedo de lobo) España Bejín (hongo).
pedo, -a México Borracho.
pedorra Guatemala
Motocicleta.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
pedrero Asturias
Pequeño entrante de la costa cubierto de cantos rodados.
Hondero, soldado armado de honda. Toledo
Niño de la piedra, expósito.
pedrojiménez Andalucía Variedad de uva; vino dulce hecho
con ella.
pega Chile
Período en que se transmiten las enfermedades contagiosas.
Edad en que culminan los atractivos de una persona. Entretenimiento, jarana.
Excusa tonta. Chile, Colombia, Cuba, Perú
Trabajo, curre, ocupación retribuida. Cuba,
Puerto Rico Liga para cazar pájaros. España
Dificultad, inconveniente, obstáculo. Venezuela
Disputa, pleito. (estar en
la pega) Uruguay Estar al tanto.
pegada América
En boxeo, pegar fuerte. Río
de la Plata Acierto.
pegador Andalucía
Rémora (pez).
pegajoso, -a América La música pegadiza.
pegante Colombia
Cola, adhesivo.
pegar (pegar
para) Chile Dirigirse
a.
pegarse Colombia
Atascarse con el coche en el barro. España Pasar (tiempo).
pegársela España Chocar, darse un golpe. (pegársela a alguien) España
Traicionar. Ser infiel. Engañar.
pegatina España Adhesivo, etiqueta.
pego Córdoba
de España Tontería.
pegochento, -a Colombia Pegajoso.
pegollo Asturias
Pilar de los que sostienen el hórreo.
pegoste México
Parásito, adlátere.
pegote España
Mamarracho. Río de la Plata
Persona siempre pegada a otra. (estar
de pegote) España Estar de más. (tirarse pegotes) España
Fanfarronear.
pegoteado, -a Cono Sur Pegajoso.
pegual América
del Sur Cincha con argollas para sujetar los animales cogidos
con lazo, o para transportar objetos pesados.
...
...entradas
intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
peinilla Andalucía Lendrera
o peine corto de dos hileras opuestas de dientes. |