Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española

Copyright 2001, Pablo Grosschmid

J

jaba América Cajón enrejado, para transportar loza. Bolivia, Chile Caja con botellas de bebida. Cuba Cesta de junco o yagua. Cualquier bolsa de mano.
jabalín Andalucía, Salamanca Jabalí.
jabalinero, -a Salamanca El perro adiestrado para la caza del jabalí.
jabardo Extremadura, Toledo Prenda de vestir desechada.
jabato España Valiente, arrojado.
jabear Guatemala Robar.
jabelgar Salamanca Enjalbegar, blanquear con cal.
jabera Andalucía Cante popular.
jabí América Árbol papilionáceo del género Caesalpinia, de madera muy apreciada en la construcción naval. Granada Variedad de uva pequeña. México Planta leguminosa (Piscidia erithrina).
jabilla Cuba Enredadera de cuyo fruto se obtiene aceite.
jabillo América Árbol euforbiáceo de más de quince metros de altura, cuya madera se usa para hacer canoas (Hura crepitans).
jabín México Planta leguminosa (Andira inermis).
jabino Soria Enebro.
jabirú América Ave zancuda parecida a la cigüeña (Mycteria americana).
jable Canarias Arena volcánica con la que se cubren ciertos cultivos.
jabón Río de la Plata Susto. Miedo. (barra de jabón) Cono Sur Pastilla de jabón. (darle jabón a uno) España Camelarlo, hacer el artículo.
jabonada Chile, México Reprimenda.
jabonado, -a Chile Por los pelos.
jaboncillo América Cierto árbol sapindáceo de hasta ocho metros de altura; de la pulpa de su fruto se hace una especie de jabón. Cuba Calalú, planta amarantácea.
jabonero, -a México La res color hueso.
jaborandi América del Sur Árbol rutáceo de hojas medicinales (Pilocarpus pennatifolius).
jabrir Aragón Roturar la tierra.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jácena Alicante Madero de hilo de 36 palmos de longitud y dieciocho pulgadas de tabla y canto. Baleares Viga de pinabete.
jachado, -a Honduras Que tiene una herida de arma blanca en la cara.
jachalí América Cierto árbol anonáceo de fruto comestible, cuya madera es muy apreciada en ebanistería.
jacilla Aragón Huella que deja una cosa sobre la tierra.
jaconta Bolivia Guiso de carne, tubérculos y fruta.
jada Aragón Azada.
jadiar Aragón Cavar con azada.
jagua América Árbol rubiáceo de hasta doce metros de altura, de madera fuerte y elástica (Genipa americana y Genipa caruto); su fruto. Colombia Arenilla que queda en la batea en que se lava el oro. Cuba Arbusto rubiáceo (Genipa clusoefolia).
jaguadero Aragón Desaguadero.
jaguar América Tigre americano, félido carnicero de hasta dos metros de largo (Felis onca o Panthera onca).
jaguareté Río de la Plata Yaguareté.
jaguarondi América Piel curtida del eirá, gato salvaje.
jagüe América del Sur Jagüey, balsa de agua.
jagüey América Balsa, pozo o zanja llena de agua. Cuba Bejuco moráceo, que mata al árbol con el que se enlaza.
jagüilla Honduras Cierto jabalí.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jaiba América Nombre de varios cangrejos de río o de mar. Antillas, México Persona astuta, marrullera. Chile Cámbaro, crustáceo marino. Cuba Persona perezosa.
jaibería Antillas Astucia, marrullería.
jaibol México Whisky con soda.
jaibón, -a Chile Pijo, pituco. Elegante.
jailaif Chile Alta sociedad.
jailoso, -a Chile Pijo, elegantón.
jalabola Venezuela Chupamedias, adulador.
jalada México Tirón. Desatino. Mamada, felación. Perú Aventón, acción de llevar en coche. Rosco, bochada, suspenso en un examen.
jaladera Perú Cateada o bochada masiva en un examen.
jalado Perú Cate, suspenso.
jalado, -a América Central, Colombia, México, Venezuela Curda, borracho. México Rápido. Chalado. Perú Los ojos almendrados, rasgados. Persona de aspecto oriental.
jalador México Escobilla de goma. Cadena del inodoro.
jalador, -a Colombia Ladrón. México El que se suma con entusiasmo a una empresa común. Perú Profesor hueso.
jalaleva Cuba Pelota, adulador.
jalamecate Venezuela Adulador.
jalapa México Planta convolvulácea (Ipomoca purga); su raíz, usada como purgante.
jalapeño México Cierto pimiento picante.
jalar América, Andalucía Correr, andar muy de prisa. América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, México, EEUU Tirar de algo. América Central Salir, mantener relaciones amorosas. Bolivia Robar, estafar. Colombia, México, Venezuela Ir. España Atiborrarse. México Agarrar, asir. Funcionar un aparato. Atraer. Llevarse bien. Robar. México, Perú Apresurarse. Perú Suspender en un examen. Fracasar, estrellarse. Tomar, beber. Snifar cocaína. Llevar en el coche.
jalarse Colombia Hacer, realizar. Colombia, Venezuela Cojer una cogorza, emborracharse. España Zamparse, comerse. México Agarrar. Irse. Venir. Robar. (jalársela) México Hacerse una paja, masturbarse. República Dominicana Ser egoísta, no compartir.
jalca América Andina Zona entre 3.500 y 4.000 metros de altitud.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jalón América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, México, EEUU, Andalucía, Canarias Tirón. Guatemala Tirón, autostop. México Distancia. Trago de bebida. Carrera en una media Nicaragua Novio; pretendiente.
jalonear América Central Regatear. Colombia, México, Perú Tirar de algo. Dar tirones.
jama Ecuador Comida. Honduras Cierta iguana pequeña.
jamaica México Sangre. Fiesta callejera. Planta de cuyas flores hervidas se obtiene un refresco diurético.
jambrar Aragón Enjambrar, formar enjambre las abejas.
jámbulger Puerto Rico Hamburguesa.
jamear Perú Comer.
jamello Chile Turco; árabe.
jametería Murcia Zalamería.
jamón Venezuela Beso.
jamona República Dominicana Solterona.
jamoncillo México Dulce de leche.
jamonería República Dominicana Condición de la jamona.
jampa Ecuador Umbral.
jamúas León Jamugas, silla de tijera para montar a mujeriegas.
jándalo, -a España Andaluz; de andaluz. Castilla, Asturias La persona que vuelve con la pronunciación y hábitos de Andalucía.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jarampa Andalucía Pacotilla para contrabando, comprada en Gibraltar.
jarana América Central Deuda. México Cierto baile popular; su música. Perú Fiesta con música folklórica.
jaranear México Tocar la jarana.
jaranista Perú Músico o cantante en una jarana.
jarano México Sombrero de ala ancha.
jarapote Andalucía, Aragón Potingue, bebida de farmacia. Jaropeo, abuso de medicinas.
jarbar Salamanca Formar un enjambre con las abejas sueltas.
jarcia América Central, México Cuerda.
jarcio, -a México Borracho.
jarda Andalucía Harda.
jardazo Andalucía Golpe del cuerpo al caer pesadamente a tierra.
jardín (jardín de infantes) Río de la Plata Colegio de párvulos o preescolar. (jardín infantil) América Jardín de infancia.
jardinear Chile Trabajar en el jardín.
jardinera Chile Overol, pantalón de peto, mameluco. Colombia Delantal. Abrigo. Uruguay Clase de párvulos.
jardinero Río de la Plata Overol, pantalón de peto.
jareta Costa Rica Bragueta, abertura de los pantalones. Venezuela Molestia; contratiempo.
jaricar Murcia Reunir en un mismo canal el agua de varios propietarios.
jarico Cuba Jicotea (tortuga).
jaripeo México Rodeo.
jarique Álava Número de cerdos que pueden pastar gratuitamente en los montes comunales; cuota a pagar por los que excedan de ese número. Murcia Convenio entre regantes para jaricar el agua; acción y efecto de jaricar.
járjara Andalucía Fárfara del huevo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jarto, -a Antillas, América del Sur Fastidiado. Colombia Aburrido.
jasco, -a Aragón, Navarra El alimento seco e insípido.
jatear Perú Dormir.
jatib Marruecos Predicador musulmán.
jaudo, -a Murcia, La Rioja Jauto, insípido, sin sal.
jaula Colombia, Venezuela Canguro, cuca, furgón policial. México Vagón para ganado.
jaulero, -a Andalucía El que caza perdices con reclamo.
jauto, -a Aragón Soso, sin sal. Insípido. Falto de gracia.
javera Andalucía Jabera, cante popular.
jayán América Central Pendejo, huevón, tonto.
jazminero Andalucía Jazmín (arbusto).
jeba Venezuela Tía, gachí. Novia.
jebe América Hevea, planta del caucho. Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela Caucho. Perú Condón, preservativo.
jebo Venezuela Novio.
jebrar Extremadura Separar el ganado.
jeda Cantabria La vaca recién parida, que está criando.
jedar Cantabria Parir la vaca o la cerda.
jeepsero Venezuela Conductor de un jeep.
jefe, -a México Padre; madre.
jeja Alicante, Valencia Trigo candeal.
jején América Mosquito de picadura muy irritante.
jeniquén Colombia, Cuba, Puerto Rico Henequén, planta amarilidácea.
jenízaro, -a México Mestizo de cambujo y chino. Agente de policía.
jeque Aragón Jaque, bolsa de las alforjas.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jerifiano, -a Marruecos De o del jerife. Tratamiento del sultán de Marruecos `Su Majestad Jerifiana'.
jerigonza Chile Jeringozo, lenguaje infantil.
jeringa América Molestia; importunación. Argentina, Bolivia Persona molesta o inoportuna.
jeringatorio América Jeringación.
jerma Perú Muchacha.
jermu Argentina Mujer; esposa.
jersey América Tejido de punto. España Suéter, pulóver.
jesuita América Hipócrita; taimado.
Jesús España ¡Salud! (cuando alguien estornuda).
jesusear Guatemala Atribuir un hecho a una persona.
jeta América Boca. Hocico. Andalucía Seta, hongo. Aragón Espita de una cuba o vasija. España Caradura. México Siesta. Cara.
jetar Aragón Desleír algo en un líquido.
jetazo Aragón, Murcia Golpe dado con el puño en la cara.
jetearse México Dormirse.
jeto Aragón Colmena vacía, untada con aguamiel, para que acudan a ella los enjambres.
jetón, -a América De boca grande. De labios gruesos. Chile Tonto. La prenda torcida o desigual. México Enfadado.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jícara América Central, México Fruto del jícaro. América Vasija pequeña de madera, hecha de la corteza del fruto de la güira. México Medida de capacidad.
jícaro Honduras Güira, árbol bignoniáceo. México Calabaza.
jico Cuba, Puerto Rico Hico, cuerda para suspender la hamaca.
jicote América Central, México Cierta avispa grande. Honduras, Nicaragua Panal de esta avispa.
jicotea Cuba, México Hicotea (tortuga).
jicotera México Nido del jicote. Bochinche, barullo.
jiennense España De Jaén.
jiguillo Puerto Rico Cierto arbusto piperáceo, de corteza y hojas aromáticas.
jijas León, Salamanca Brío; pujanza; valor.
jijear Salamanca Lanzar jijeos.
jijeo Salamanca Grito con que los mozos suelen terminar los cantares en las rondas.
jijez México Mala pasada.
jijona La Mancha, Murcia Variedad de trigo álaga, de grano largo.
jilote América Central, México Mazorca de maíz cuyos granos aún no han cuajado del todo.
jimenzar Aragón Quitar a golpes la simiente al lino o cáñamo.
jinchar, -se Colombia Empinar el codo, beber.
jincho, -a Colombia Lleno; repleto. Harto. En curda, borracho. Puerto Rico Pálido, blanco.
jiné Colombia Piedra de las tres del hogar.
jinebro Álava Enebro, arbusto cupresáceo.
jineta América, Andalucía Mujer que monta a caballo.
jineteada Argentina Acción y efecto de jinetear. Fiesta de campo donde los jinetes exhiben su destreza.
jinetear Argentina Montar luciendo habilidad y destreza. Chile Viajar a caballo. Guatemala, Honduras Domar caballos cerriles. México Tardar en pagar una deuda. Especular con dinero.
jinetearse Colombia, México Montarse y asegurarse en la silla.
jinetera América Central, Cuba Prostituta.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jo España Interjección de disgusto o sorpresa. León ¡So!, interjección para detener los animales.
jobada Aragón Yugada, tierra que ara una yunta en un día.
jobillos (irse de jobillos) Puerto Rico Hacer novillos, faltar a clase.
jobo América Cierto árbol anacardiáceo. (comer jobos) Puerto Rico Irse de jobillos.
jocalias Aragón Alhajas de iglesia.
jocifa Andalucía Paño de fregadero..
jocoque México Alimento de leche agriada.
jocotal Guatemala Variedad de jobo.
jocote Costa Rica, Guatemala, México Fruto del jocotal, parecido a la ciruela.
jocotear Costa Rica, Guatemala Salir al campo a cortar o a comer jocotes. Molestar mucho; hacer daño.
joda América Fastidio, molestia. Broma. Juerga. Colombia Coso; cosa. España Problema; dificultad. México Chingada, copulación.
joder España, América (parte de la región) Copular. Molestar, fastidiar. Interjección o muletilla de diversos usos. España, Guatemala Arruinar, estropear una cosa.
jodido, -a Colombia Astuto.
jodón, -a América Pesado, latoso. México Listo, hábil para algo.
jojoto Venezuela El fruto verde, inmaduro. Fruto del maíz tierno.
jolín, jolines España Interjección que expresa decepción, sorpresa, emoción, etc.
jonja Chile Burla.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

jorgito Colombia Pija, pene.
jornada Colombia Viaje. (jornada única) Chile Jornada continuada o intensiva.
joroba España Interjección de enfado o sorpresa.
jorobar Argentina, México Molestar, dar la lata.
jorobón, -a Río de la Plata Latoso, pesado.
jorongo México Sarape, especie de poncho.
joropear Colombia, Venezuela Bailar el joropo. Divertirse.
joropo Colombia, Venezuela Música y danza popular. Fiesta hogareña.
jorro Andalucía Arrastradero de maderas.
josefino, -a Chile Miembro del partido clerical.
jostra Álava Suela de refuerzo de las abarcas. León Mancha de suciedad.
jota América del Sur Ojota, especie de sandalia. España Baile popular de Aragón y otras regiones; su música y copla.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

juanillo Perú Propina; gratificación. Soborno. Cantidad o cosa dada para sobornar.
juanito Perú Pija, pene.
jubada Aragón Jovada, yugada.
jubilar Chile, Colombia Jubilarse.
jubilarse Venezuela Hacer novillos, faltar a clase.
jubo Aragón Yugo. Cuba Cierta serpiente (Tropidophis hilariana).
júcaro Antillas Cierto árbol combretáceo de hasta doce metros de altura, de madera dura.
jucuchar Bolivia Atesorar.
judeada Uruguay Judiada, mala pasada.
judía España Alubia, frijol, poroto (planta y fruto). Aragón, Murcia Avefría, ave gallinácea.
judicial México Agente de policía.
judío, -a América del Sur Mezquino, tacaño.
juega Colombia, México Interjección de asentimiento.
juego América Atracción de feria. (a juego) España Haciendo juego.
juera Extremadura Cernedor de esparto, para cribar el trigo.
juey Puerto Rico Cangrejo de tierra. Codicioso. Avaro. (hacerse el juey dormido) Puerto Rico Hacerse el mosquita muerta. (ser un juey dormido) Puerto Rico Ser hipócrita.
juez (juez de raya) Argentina Juez de meta en las carreras de caballos.
jugado, -a México Con experiencia.
jugo América Zumo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

junar Río de la Plata Mirar, observar.
juncir Álava Uncir, poner el yugo.
júnior Chile Aprendiz de oficina. México Hijito de papá.
juntar América Coleccionar.
junto Colombia Ambos.
junza Murcia Juncia, planta ciperácea.
juñir Aragón Poner el yugo, uncir. Venezuela Dar la lata, molestar.
jura Colombia Promesa civil de lealtad y servicio a la nación. Guatemala Agente de policía.
juramento Panamá Jura de bandera. Promesa civil de lealtad y servicio a la nación.
jurero, -a Chile, Ecuador El que jura en falso.
jurgo, jurgonera Colombia Un montón, la tira. Mucho, enormemente.
jurio León Jur, derecho, poder.
juro (a juro) Colombia, Venezuela De juro; a la fuerza.
jurungar Venezuela Rebuscar, hurgar.
jurungo, -a Venezuela Extranjero.
jurutungo Puerto Rico Lugar lejano.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

juvia Venezuela Árbol mirtáceo de más de 30 metros de altura (Bertholletia excelsa); su fruto, del que se extrae un aceite excelente.
juzgado (ser algo de juzgado de guardia) España Ser criminal.

subir