`Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española`

`Copyright 2001, Pablo Grosschmid`

G

gabacha Zamora Dengue de paño de las aldeanas.
gabacho, -a Aragón Cobarde. España Despectivamente, francés. México Extranjero.
gabán Venezuela Cierta danza popular.
gabarda Aragón Rosal silvestre; su fruto.
gabardino, -a México Yanqui.
gabarra Andalucía Molestia. Cosa pesada y enojosa.
gabarro Salamanca Abejón. Tábano. Zángano. Holgazán.
gabato, -a Andalucía Ciervo o liebre menor de un año.
gabela Chile Molestia. Colombia, Ecuador, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela Provecho; ventaja.
gabijón Álava, Palencia Haz de paja de centeno.
gábilos Andalucía Arrestos, valor para acometer una empresa.
gabina Andalucía Sombrero de copa.
gabinete Colombia Balcón cubierto. México Armario de cocina.
gabita Asturias Yunta de encuarte.
gabote Aragón Volante. Zoquetillo de este juego.
gabriela Chile Billete de cinco mil pesos.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
gafarrón Aragón, Murcia Pardillo (ave).
gafarse Colombia Despearse un animal.
gafas España Lentes, anteojos.
gafe España Que tiene o trae mala suerte.
gafedad Venezuela Tontería. Error; equivocación.
gafera, gafería Venezuela Atontamiento.
gafo Guatemala Pobre, sin recursos.
gafo, -a Colombia, Costa Rica, Puerto Rico Despeado, animal con irritación del casco. Venezuela Tonto. Pesado, latoso.
gafudo, -a Colombia Gafotas, cuatrochi.
gagá Perú Pijo, elegante.
gago, -a América del Sur Tartamudo. Gangoso.
gaguear América Tartamudear. Ganguear. Salamanca Susurrar.
gaguearse Salamanca Empezarse a divulgar una cosa.
gaguera América Tartamudez.
gaibola Murcia Jaula del hurón.
gaicano Cuba Rémora, pez marino.
gaita España Fastidio, lata. Río de la Plata Gallego. Español. Venezuela Villancico.
gaitero, -a Venezuela Cantante de gaitas.
gajo Almería Glande, punta de la pija o pene. Colombia, Honduras, República Dominicana Mechón de pelo. Río de la Plata Esqueje para plantar. (pelar gajo) Venezuela Espichar, morirse. Equivocarse.
gajorro Andalucía Gañote, gaznate. Golosina de masa frita, de harina, huevos y miel.
gajuerro Andalucía Gajorro, gañote.
gala Antillas, México Moneda de poco valor que se da a uno por haber hecho algo bien, o como propina. España Concierto.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
galdrufa Aragón Trompo, peonza.
galeana Salamanca Variedad de uva blanca.
galeón Andalucía Cámara o nave, almacén de frutos.
galera Chile, Río de la Plata Sombrero de copa. Sombrero hongo. Costa Rica, Honduras, México Cobertizo; tinglado; alero de tejado. (sacar algo de la galera) Argentina Sorprender con algo inesperado.
galerita Chile, Río de la Plata Sombrero de copa redondeada, con las alas dobladas hacia arriba.
galero Cantabria Especie de sombrero chambergo.
galerón América del Sur Romance que se canta como recitado. Colombia, Venezuela Son, cante y baile populares. Costa Rica, El Salvador Cobertizo; depósito. México Sala. Venezuela Tonada popular.
galfarro León Gavilán, ave rapaz.
galga Andalucía Hormiga amarilla que anda velozmente.
galgo, -a Colombia, Salamanca Goloso.
galgódromo México Canódromo.
galguear América Central, Río de la Plata Sentir hambre u otra necesidad urgente. León Mondar, limpiar las regueras.
galifardo Perú Inútil; holgazán.
gallada (la gallada) América Andina Gentío.
gallarofa Aragón Hoja seca de la mazorca del maíz.
gallego Argentina, Bolivia, Puerto Rico Inmigrante español. Castilla El viento cauro o noroeste. Costa Rica Nombre de varias especies de reptiles iguánidos. Cuba, Puerto Rico Ave acuática parecida a la gaviota (Larus atricilla).
gallego, -a Argentina, Bolivia, Puerto Rico Inmigrante español.
gallería América Gallera.
gallero, -a América Aficionado a las riñas de gallos. Criador de gallos de pelea.
galleta Argentina, Venezuela Lío, maraña. Chile Pan negro que comen los trabajadores del campo. España, República Dominicana Bofetada. México Fuerza física, vigor. Río de la Plata Calabaza chata para tomar mate, o para contener líquidos. Venezuela Cuello de botella. (dar galleta) Bolivia Ser infiel.
gallina (gallina ciega) Chile Cierta ave nocturna insectívora.
gallinacear Colombia Flirtear.
gallinaza, gallinazo América Aura, ave de rapiña. Colombia Mujeriego.
gallineta Argentina, Chile, Colombia, Venezuela Pintada, gallina de Guinea.
gallinita Aragón, Burgos, Córdoba de España, La Rioja Mariquita (insecto).
gallino Andalucía, Murcia Gallo sin las cobijas de la cola.
gallipava Murcia, Valencia Cierta gallina mayor que las comunes.
gallipuente Aragón Puente de cañas y césped sobre una acequia.
gallito Argentina Pájaro dentirrostro (Rupicola rupicola). Colombia, México Flechilla de juguete. Bádminton. Costa Rica Caballito del diablo, insecto arquíptero. Cuba Ave zancuda (Jacana spinosa). Guatemala Pija de niño. (gallito inglés) México Pija, pene.
gallo Álava Estoque, planta iridácea. Almería Corcho de una red. América Hombre fuerte y valiente. Chile Apelativo. Colombia Rehilete (juguete). Colombia, Venezuela, Perú Cierto pájaro dentirrostro. México Serenata. Prenda usada. Perú Papagayo, botella para recoger la orina de un hombre en la cama. Venezuela Bobo. (gallo de monte) Álava Grajo, pájaro córvido. (gallo de roca) Colombia, Perú, Venezuela Cierto pájaro. (mamar gallo) Colombia, Venezuela Tontear. Bromear; tomar el pelo. (pelar gallo) México Huir.
gallo, -a América Bravucón. Valiente. Bolivia Desaprensivo. Chile Tío; tía. Compadre.
gallofa Cantabria, Vizcaya Panecillo alargado y esponjoso. Chile Gaznate. España Comida que se daba a los peregrinos pobres del Camino de Santiago.
gallón Aragón Muro de barro mezclado con paja y palos. México Pez gordo, personaje.
gallopinto América Central Arroz con frijoles.
gallote, -a Cádiz, Costa Rica, México Desenvuelto; resuelto.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
gamulán Cono Sur Piel de oveja; chaqueta de esta piel.
ganada Argentina Acción y efecto de ganar.
ganadero, -a (ganadero de mayor hierro o señal) Extremadura El que tiene mayor número de cabezas.
ganancia Chile, Guatemala, México Adehala.
ganar (ganar para) México Dirigirse a un lugar.
ganarse Chile Acercarse a un sitio.
gancha Albacete, León Rama de árbol. Racimillo de los que componen un racimo de uvas.
ganchero, -a Cono Sur Casamentero. Cuenca El que guía las maderas por el río.
ganchillo Andalucía Horquilla para el pelo.
gancho América Andina Imperdible. América Andina, América Central, México Colgador para ropa. Aragón, Navarra Azadilla de escardar. Chile Amigo, compadre. Rama de un árbol. Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Honduras, México, Panamá, Perú, República Dominicana Horquilla para el pelo. Cono Sur Enchufe; recomendación. Ecuador Silla de montar de mujer. Zamora Horcón de cinco dientes. (gancho de nodriza) Colombia Imperdible.
gandalla México Canalla. Sinvergüenza. Vagabundo; holgazán.
gandallín México Pillastre.
gandido, -a Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Venezuela Comilón, hambrón. Zamora Cansado, fatigado.
gandinga Cuba, Puerto Rico Chanfaina con salsa espesa. Málaga Pasa de inferior calidad. Sevilla Despojos de reses.
gandola Venezuela Semirremolque.
gandolero, -a Venezuela Camionero.
gandul Colombia, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico Guandú (arbusto).
gandumbas Extremadura, Murcia, Venezuela Cojones, testículos.
ganga Almería Arado tirado por una sola caballería. Cuba Ave zancuda (Bartramia longicauda).
gangocho América Central, Chile, Ecuador Guangoche, tela basta.
ganso América Pija, pene. Argentina, Chile Tonto, gil. Bolivia Glotón. Venezuela Lomo, corte de carne. (jalarle el buche al ganso) México Masturbarse.
ganta Filipinas Medida de capacidad de tres litros.
gañafote Huelva Saltamontes (insecto).
gañán México Persona soez.
gañanía Salamanca Alquería, granja.
gañín Asturias, Cantabria Hombre hipócrita.
gañote Andalucía, Extremadura Golosina de masa frita, muy fina, con la figura y forma del gañote.
gaollo Palencia Especie de brezo.
gáraba Cantabria Árgoma, planta leguminosa.
garabasta Cantabria Argaña del trigo.
garabatear Chile Decir palabrotas. Insultar.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
garama Marruecos Garrama, contribución que pagaban las tribus. Indemnización que pagaba una tribu por los robos cometidos en su territorio. Regalos que se hacen a una familia en una fiesta de una tribu.
garambullo México Cierto cacto; su fruto.
garandumba América del Sur Especie de balsa de carga.
garantir Cono Sur Garantizar.
garañón América Central, Chile, México, Perú Caballo semental. Canarias Macho cabrío destinado a la reproducción. España Asno semental. México Encargado de un burdel.
garapanda Palencia Red de pesca parecida al retel.
garapiña Cuba, México Bebida refrescante hecha de la corteza de la piña y agua con azúcar.
garba Aragón, Murcia Haz de mieses. Navarra Hierba para pienso del ganado.
garbanzón Álava Agracejo, limoncillo, planta berberidácea.
garbanzos Navarra Cojones, testículos.
garbar, garbear Aragón Agavillar, formar las garbas o recogerlas.
garbeo España Paseo.
garbera Andalucía, Aragón, Murcia Montón de garbas.
garbero Andalucía Pañuelo que se ciñe a la cabeza.
garbillo Andalucía, Murcia Esparto largo y escogido.
gárboli Cuba Juego del escondite.
garbón Valencia Haz pequeño de leña menuda usada para los hornos.
gárbula Salamanca Vaina seca de los garbanzos, que se aprovecha para la lumbre.
garcía Andalucía, Asturias, La Rioja Zorro (animal).
garçonnière Cono Sur Estudio, apartamento de soltero.
gardacho Álava, Navarra Lagarto (reptil).
gardama Álava, Navarra Carcoma, insecto coleóptero.
gardubera Álava Cerraja, planta compuesta.
gareta Andalucía, Puerto Rico Alboroto; pendencia.
gareteado, -a Chile Sin nada que hacer.
gargajo Cono Sur, España Escupitajo, pollo.
gargal Chile Agalla del roble.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
garigola Murcia Caja en que el cazador lleva metido el hurón.
gario Albacete Triple garfio usado para sacar cosas de los pozos. Cantabria Especie de rastro de madera para recoger el estiércol. León, Palencia, Segovia, Valladolid Bielda, utensilio agrícola.
garita México Entrada de la ciudad.
garlar Colombia Charlar.
garlero, -a Colombia Hablador; indiscreto.
garlo Salamanca Especie de nasa, arte de pesca.
garma Asturias, Cantabria Vertiente muy abrupta; despeñadero.
garmejón Salamanca Trípode para espadar el lino.
garnacha España Variedad de uva. León Melena que cuelga sobre los hombros. Golpe en el pescuezo. México Tortilla gruesa con salsa de chile y otros ingredientes.
garniel Ecuador, México Estuche para las navajas que se ponen a los gallos de pelea.
garnucho México Castañeta, golpe dado con los dedos.
garojo Cantabria Raspa o zuro de la panoja del maíz.
garoso, -a Colombia, Venezuela Hambriento Glotón.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
garrobo Costa Rica, Honduras, Nicaragua Lagarto de piel escamosa (Lacerta horrida).
garrocha América Pértiga (deporte). México Aguijada; pica.
garrochista América Saltador de pértiga.
garrofero Murcia Algarrobo, árbol papilionáceo.
garrón Río de la Plata Desagradable; triste; no deseado.
garronear Río de la Plata Gorronear.
garronero, -a Río de la Plata Gorrón.
garronuda Bolivia Fancuda (palmera).
garrosear Aragón Deformar los zapatos por detrás, por desgastar desigualmente el tacón.
garrotazo Chile Gripe. (dar el garrotazo) Chile Clavar, cobrar caro.
garrote Cantabria, Palencia Cesto de tiras de palo de avellano. Unidad de medida para leñas, equivalente a media carga. México Palo que sirve de freno al carro. Piedra desprendida de lo alto, que se precipita por una pendiente.
garrotear América Apalear.
garrotera Murcia Estaca de las que forman los adrales del carro.
garrotero, -a Chile Matón. Comerciante carero. México Ayudante de camarero. Guardafrenos.
garrotillo La Rioja Palo corvo para anudar los vencejos.
garrucha Aragón, Valladolid Pasador del cuello de la camisa.
garrudo, -a Colombia La res muy flaca. México Forzudo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
gasón Aragón Césped.
gastar Río de la Plata Desperdiciar.
gata Álava, Asturias Oruga grande. América Central Pez selacio marino de hasta cuatro metros de largo. Argentina Prostituta cara. Chile, Perú Gato de coche. Cuba Cierto pez parecido al tiburón (Ginglymostoma cirratum). Lija (pez). México Sirvienta. (a gatas) Argentina A duras penas.
gatamuso, -a Valladolid Hipócrita. Solapado.
gatazo (dar el gatazo) América Dar el pego. Presentar buen aspecto.
gateado, -a Argentina El caballo o yegua de color bayo oscuro y cebrado.
gatera Bolivia, Ecuador, Perú Revendedora. Verdulera.
gatígrafa México Mecanógrafa.
gatillero México Pistolero.
gatillo Chile Crines largas que se dejan a las caballerías en la cruz. Palencia Flor de la acacia.
gato Argentina Danza popular; su música. Coño, vulva. Bolivia Ladrón. Chile, México Tatetí (juego). Colombia Golpe en el bíceps. Perú Mercado al aire libre. (estar para el gato) Bolivia, Chile Estar muy mal. (pasar gato por liebre) Chile Dar gato por liebre. (meter gato por liebre) Colombia Dar gato por liebre.
gato, -a Chile Deportista aficionado. España Persona nacida en Madrid. México Sirviente, criado. Doncella.
gatuna España Gatuña (planta).
gatunero Andalucía Hombre que vende carne de contrabando.
gatuña España Planta herbácea leguminosa silvestre (Ononis spinosa).
gauchada Argentina Gauchaje. Chile, Perú, Río de la Plata Acción propia de un gaucho. Cono Sur, Perú, Venezuela Servicio; favor.
gauchaje Chile, Río de la Plata Conjunto o reunión de gauchos.
gauchear Río de la Plata Seguir costumbres de gaucho.
gaucho, -a Chile, Río de la Plata Buen jinete. Poseedor de habilidades propias del gaucho. Ducho en tretas; taimado; astuto. Chile Argentino. Río de la Plata De gaucho. Servicial. Grosero; zafio. El perro vagabundo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
gaznatazo Aragón, Ávila, Salamanca Bofetada.
gaznate México Dulce hecho de piña o coco.
gaznatón Nicaragua Gaznatada, bofetada.
gazpachero, -a Andalucía En los cortijos, el que hace la comida para los gañanes.
gazpacho España Sopa fría de tomate, pimiento, etc.
gazpachuelo Andalucía Sopa caliente con huevos.
gazuza Costa Rica Bulla, algazara.
gazuzo, -a América Hambriento.
gelatería México Heladería.
gemecar Aragón Gimotear.
gemiquear Andalucía Gimotear.
general Aragón Antiguamente, oficina de aduanas.
generala Argentina Imagen de la Virgen. Río de la Plata Póquer de dados.
generalero Aragón Empleado de aduanas.
generalidad Aragón Comunidad de un lugar. Bienes que pertenecen a todos los vecinos. Derechos que se adeudan en las aduanas. España Antiguamente, las Cortes catalanas; hoy, órganos de gobierno respectivos de las comunidades autónomas de Cataluña y Valencia.
genial Aragón, Cantabria, Salamanca Genio, carácter.
genioso, -a México De mal genio, quisquilloso.
gente América Persona, individuo. Chile, Colombia, Perú, Puerto Rico Gente decente. (ser gente, como la gente, muy gente) América Ser recto, correcto, de buenas maneras, irreprochable. (la gente guapa) España La gente linda, los famosos.
genuflexo, -a Cono Sur Servil.
geografía España Territorio.
geranio (geranio de sardina) Álava, Córdoba de España, Navarra Geranio de hierro (planta).
gerencial América De la gestión de empresas.
gerenciar América Administrar, dirigir.
germanía Albacete, Andalucía, Cuenca Tropel de chicos. España En el antiguo reino de Valencia, hermandad o gremio.
gerundense España De Gerona.
gestas México El diablo.
gestor, -a Chile Amañador, coyote.
gibar España Jorobar.
gil España (parte de la región), América (parte de la región) Tonto, necio, ridículo; esta voz, y muchos derivados y deformaciones de la misma, se usan en diversas regiones de España y de América, con distribuciones geográficas variadas, en registro familiar, popular, informal, vulgar, insultante o soez; a esta numerosa familia, y con significados afines, pertenecen: gilando, gilar, gilena, gilete, gilí, gilito, giliflautas, giligaitas, gilipichas, gilipijas, gilipollada, gilipollas, gilipollez, gilipuertas, etc.
gimnoto América del Sur Pez teleósteo fisóstomo, parecido a la anguila y de más de un metro de longitud, que vive en los ríos y produce descargas eléctricas paralizantes.
giraldilla Asturias Baile popular.
giro América, Andalucía, Canarias, Murcia El gallo de color oscuro con plumas amarillas o plateadas en el cuello y las alas. Argentina, Chile, Colombia También el gallo matizado de blanco y negro.
gis México Tiza.
gladiola México, Venezuela Gladiolo.
glande La Rioja Bellota.
glayo Asturias Arrendajo, ave paseriforme.
gleba Aragón Terreno cubierto de césped.
globo España Colocón. Enfado. Condón, preservativo.
gloria Castilla, León Hornillo para calentarse y para guisar. Estrado sobre un hueco abovedado, en el que se quema paja para calentar la habitación.
gloriado, -a América Central, América del Sur Ponche de aguardiente.
glorieta México Rotonda.
gloxínea Colombia Planta gesneriácea de jardín (Gloxinia multiflora).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
gofre España Wafle.
golde Navarra Especie de arado.
golero, -a Cono Sur Guardameta, portero.
golfa España Prostituta.
golfeado Venezuela Cierto pan dulce.
golfear España Holgazanear. Hacer gamberradas.
golfito América Minigolf.
golfo Aragón, Murcia Gozne, bisagra.
golilla Bolivia Chalina del gaucho. Chile Estornija, anilla entre la rueda del carro y la clavija de retención. Río de la Plata Pañuelo de cuello. Venezuela Pan comido, cosa fácil.
golimbro, -a Badajoz Goloso.
golimbrón, -a Andalucía, Cantabria Goloso.
gollete (no tener gollete) Uruguay Carecer de sensatez.
golletear Colombia Asir a uno del gollete.
golmajear La Rioja Comer golosinas.
golmajería La Rioja Golosina.
golmajo, -a La Rioja Goloso.
golondrina Chile Carro de mudanza. Costa Rica, Honduras Hierba euforbiácea, con cuya leche se curan los orzuelos (Euphorbia pilulifera). España En algunos puertos, barca pequeña de motor para viajeros. La Mancha Alondra (pájaro).
golorito La Rioja Jilguero, pájaro canor.
golosa Colombia Infernáculo, juego del tejo.
golpe México Especie de almádena, mazo. Venezuela Cierta danza; su música.
golpear América Llamar a la puerta.
golpetillo Andalucía Muelle de la navaja, que suena al abrirla.
golpiza América Paliza, tunda.
goluba La Rioja Guante usado para arrancar los cardos de los sembrados.
goma América Central Resaca. Argentina Neumático de un vehículo. Chile Pija, pene. Venezuela Zapatilla de deporte.
gomelo, -a Colombia Pijo, joven presumido en el vestir.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
gorgosear Chile Hacer gorgoritos. Hacer gárgaras.
gorguz México Puya para picar a las reses.
gorila España Sacabullas (en un club nocturno). Guardaespaldas. (estar con el gorila) Chile Estar borracho.
gorjal Andalucía Repliegue de la piel de una oveja en la terminación del cuello, que llega hasta los pechos.
gorjear América Burlarse.
gorlita Murcia Lazada formada en la hebra al retorcerse el hilo.
gorra (con la gorra) España Fácilmente; con la zurda.
gorrear Chile Poner los cuernos.
gorrero, -a América Gorrón, aprovechado. Chile Cónyuge infiel.
gorriato Andalucía, Ávila, Cáceres, Salamanca Gorrión (pájaro).
gorrilla Salamanca Sombrero de copa baja y ala ancha de los campesinos.
gorrón, -a España, México Gorrero, aprovechado.
gorronear España Gorrear, pedir prestado; vivir de la gorra.
gota Colombia Enfermedad de ciertas plantas, causada por un hongo. (gota de sangre) Álava Centaura menor (planta).
goteras América Afueras, alrededores de una población. Cantabria Alrededores de una casa.
gotero México, Puerto Rico Cuentagotas.
gozadera Venezuela Diversión; risa.
gozón, -a Colombia Amante de las diversiones.
gozque Colombia Chucho, perro mezcla de razas.
gracejada América Central, México Bufonada; broma de mal gusto.
gracia Colombia Proeza; hazaña; mérito.
gradación Colombia, Venezuela Graduación alcohólica.
gradiente Argentina, Chile, Ecuador, Nicaragua, Perú Pendiente.
grado América Curso o año escolar. Título o diploma.
graduado (graduado escolar) España Diploma de educación primaria.
graduarse (graduarse la vista) España Hacer medir la capacidad visual.
gráfico, -a Río de la Plata Impresor.
grajo Colombia, Cuba, Ecuador, Perú, Puerto Rico, República Dominicana Fetidez del sudor. Cuba Planta mirtácea, de olor fétido (Eugenia tuberculata).
grama América Central, Caribe Pasto.
gramallera Galicia, León Llares, cadena en la chimenea.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
granadillo Colombia Granadilla, planta pasiflorácea. Cuba, México Cierto árbol papilionáceo de hasta ocho metros de altura, cuya madera es apreciada en ebanistería.
granadina Granada Variedad del cante andaluz.
grande América Mayor (niño). Argentina Persona mayor, madura. (la grande) Río de la Plata El gordo de la lotería.
grandulón, -a Colombia, Río de la Plata Grandullón.
granero, -a España De Grao, el puerto de Valencia.
granilla Canarias Grana o semilla de algunos frutos.
granillero, -a Andalucía, La Mancha El cerdo que se alimenta de la bellota del suelo.
granité Cono Sur Lino basto.
granito Murcia Huevecillo del gusano de seda.
granizada Andalucía, Chile Bebida helada.
granizado Argentina Refresco de hielo machacado y jugo de fruta. Helado de chocolate.
granja Uruguay Tienda que vende productos de granja.
granola España Cierta galleta.
granos México, República Dominicana Cojones, testículos.
granzas Segovia Todo lo que no pasa por la criba..
granzón Venezuela Arena gruesa.
grapa Cono Sur Aguardiente de orujo de uva. (de a grapa) México Gratis.
grasa México Betún de calzado. (ser grasa) Argentina Ser vulgar, ordinario.
graso, -a Salamanca Tierra o terreno aún demasiado húmedo para labrarlo.
grasoso, -a América Grasiento.
gratarola Argentina, Uruguay Gratis.
gratificador, -a América Gratificante.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
grilla México Trapicheo; intriga.
grillero, -a México Politiquero; intrigante.
grillo, -a México Político.
grimillón Chile Multitud; muchedumbre; montón.
gringada Argentina Gringaje. Acción típica de gringos.
gringaje Río de la Plata Conjunto o grupo de gringos.
gringo, -a América Estadounidense. Extranjero no hispanohablante. Extranjero de raza blanca. Argentina, Perú Cualquier persona rubia y de tez blanca. (hacerse el gringo) Colombia Hacerse el loco; hacerse el desentendido.
gringolandia México Estados Unidos.
gringuele Cuba Planta tiliácea comestible (Corchorus olitorus).
gripa Colombia, México Gripe.
gris España En época de Franco, policía.
grisín Perú, Río de la Plata Colín.
grisma Chile, Guatemala, Honduras, Nicaragua Brizna, miaja.
gritadera Colombia, Venezuela Gritería. Gritadora.
grojo La Rioja Variedad de enebro, arbusto cupresáceo.
gromo Asturias Rama de aulaga, planta papilionácea.
groncho, -a Argentina Cabecita negra; de baja extracción social; rasca; mersa.
gros Navarra Moneda antigua que valía dos sueldos.
grueso, -a México Cosa difícil, complicada. De otro nivel.
grullo Venezuela Peso duro (moneda).
grullo, -a Andalucía Paleto, cateto, palurdo. México El caballo o mula de color ceniciento.
grupo Chile Mentira. Engaño.
gua Bolivia, Colombia, Perú, Venezuela Exclamación que denota temor, sorpresa o admiración. Chile Interjección de burla.
guaba América Central, Ecuador Guama, fruto del guabo. Antillas Guabá (araña). Costa Rica Pija, pene.
guabá Antillas Especie de tarántula.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
guaca América Central, América del Sur Sepulcro antiguo indio. América del Sur Tesoro escondido. Bolivia, Costa Rica, Cuba Hucha o alcancía. Colombia Interjección. Costa Rica, Cuba Hoyo donde se entierra la fruta para que madure. Panamá Vasija con joyas y objetos artísticos, en las sepulturas indígenas.
guacal América Central Güira, árbol bignoniáceo (Crescentia cujete); vasija hecha con su fruto. Andalucía, Canarias, México, Venezuela Cesta o jaula de varillas de madera, para transportar objetos. Guatemala Cacerola. México Parte posterior de un ave. (salirse del guacal) México Salirse de quicio; perder los estribos. Desobedecer.
guácala México Interjección.
guacalote Cuba Planta papilionácea trepadora (Caesalpinia bondux).
guacamaya América Central, Colombia, México Guacamayo. Persona gritona. Cuba, Honduras Cierto arbusto leguminoso parecido al espantalobos.
guacamayo América Ave psitaciforme semejante al papagayo (Ara macao y otras).
guacamol, guacamole América Central, Cuba, México Ensalada de aguacate, con cebolla, tomate y chile verde.
guacamote México Yuca, mandioca.
guácara México Vómito.
guacarear México Vomitar.
guácatela Venezuela Interjección.
guachaca Chile Borrachín.
guachada Colombia Acción propia de un guache.
guachafa Puerto Rico Bromear; no tomar las cosas en serio. Holgazanear.
guachafita Venezuela Fiestoca; parranda; juerga.
guachaje Chile Hato de terneros separados de sus madres.
guachalomo Chile Solomillo, lomo.
guachango (de guachango) Puerto Rico Con ropa informal.
guachapear Chile Hurtar, robar; despojar.
guachapelí Ecuador, Venezuela Árbol mimosáceo, de madera muy apreciada en los astilleros (Acacia guachapela).
guáchara Cuba, Puerto Rico Mentira, embuste.
guacharaca Colombia, Venezuela Chacalaco, ave gallinácea. Bullicioso. Colombia Instrumento músico.
guácharo Colombia, Venezuela Pájaro dentirrostro nocturno, de gran tamaño (Steatornis saripensis). España Guacho, cría de pájaro. Salamanca Sapo, escuerzo.
guácharo, -a Ecuador Huérfano.
guache Colombia, Venezuela Villano, bajo, canalla.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
guácima Antillas, Colombia, Costa Rica Árbol esterculiáceo de hasta ocho metros de altura (Guazuma ulmifolia); su madera se usa para hacer hormas, yugos, duelas, etc., y sus hojas y frutos sirven de alimento al ganado.
guácimo Colombia, Honduras, Nicaragua, Panamá, Venezuela Guácima (árbol).
guaco América Planta compuesta de hojas medicinales (Mikania guaco y otras). Cierta ave gallinácea domesticable, de carne apreciada. América del Sur Ídolo de cerámica encontrado en una guaca. Costa Rica Ave falcónida (Ibycter americanus).
guaco, -a Ecuador Persona de labio leporino.
guacuco Venezuela Almeja pequeña.
guadal Argentina Terreno arenoso que, cuando llueve, se convierte en un barrizal.
guadañeta Cantabria Utensilio para pescar calamares.
guadaño Cádiz, Cuba, México Lancha pequeña, con cámara, usada en los puertos.
guadijeño, -a España De Guadix, Granada.
guadua Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela Especie de bambú grueso y alto (Bambusa guadua o Guadua angustifolia).
guáduba Colombia, Venezuela Guadua.
guagua Argentina, Cuba, República Dominicana Nombre de varios insectos hemípteros que destruyen los troncos de los cítricos. Argentina (Noroeste), Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador Bebé, niño de teta. Bolivia, Canarias, Cuba, Ecuador, Puerto Rico, República Dominicana Ómnibus de servicio urbano.
guaguasí Cuba Árbol de ocho metros de altura, de resina purgante (Lostia apelata).
guagui Cuba Retoño de la malanga.
guagüi México (parte de la región) Felación que hace un choto.
guaicán Antillas Rémora (pez).
guaicurú Chile, Río de la Plata Planta medicinal (Galianthe clidemioides, Borreria centranthoides y otras).
guailón, -a Chile Grandullón. Despistado.
guáimaro América Cierto árbol muy corpulento. Colombia Pija, pene.
guaimí Panamá Cierta comunidad indígena; de estos indios; su lengua.
guaiño Bolivia Yaraví, canto indígena.
guaipe Chile, Perú Andrajo, trapo. Trapo para sacar brillo.
guaiquerí Venezuela De la Isla Margarita.
guaira América Central Especie de flauta de varios tubos. Perú Hornillo de barro en que los indios fundían los minerales de plata.
guairabo Chile Ave zancuda (Nycticorax nocturnus, Nycticorax obscurus y otras).
guairo América Embarcación pequeña.
guairo, -a Venezuela De La Guaira.
guairuro Bolivia Cierto árbol de la zona tropical, cuyos frutos se usan como abalorios.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
guamil Honduras Cierta planta.
guamo América Árbol mimosáceo de hasta diez metros de altura cuyo fruto es la guama (Inga laurina y otros); se planta para dar sombra a las plantaciones de café.
guampa Río de la Plata Asta, cuerno. Cornamenta. Vaso de cuerno.
guámparo Chile Cuerna, vaso de cuerno.
guampo Chile Barca pequeña hecha de un tronco de árbol.
guampudo, -a Cono Sur Con cuernos.
guamúchil México Cierto árbol leguminoso, de madera dura y pesada; su fruto, comestible.
guanabá Cuba Ave zancuda ciconiforme (Nycticorax naevius y otras).
guanábana América Guanábano; su fruto, comestible.
guanabanada América Refresco de guanábana.
guanábano Antillas, México Árbol anonáceo de hasta ocho metros de altura, de fruto comestible (Anona montana y Anona Muricata). Puerto Rico Guanábana (fruto).
guanabina Cuba Fruto del corojo.
guanacaste Costa Rica, Nicaragua Conacaste, árbol leguminoso gigantesco (Enterolobium cyclocarpum).
guanaco América Tonto, bobo. América Central Paleto, aldeano. Salvadoreño (originalmente despectivo). Argentina, Bolivia, Chile, Perú Mamífero rumiante salvaje, parecido a la llama (Anchenia huanacus). Bolivia La persona muy veloz. Chile Carro neptuno, ballena, camión cisterna antidisturbios.
guanaco, -a Colombia Guatemalteco.
guanajo Antillas Especie de pavo. Tonto.
guanana Cuba Ave palmípeda (Chen hyperboreus).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
guanta Chile Cierta planta solanácea forrajera. Ecuador Paca o guatusa, mamífero roedor.
guantear América, Andalucía Dar guantadas, abofetear.
guantelete Colombia Manopla o toallita para lavarse.
guañil América Arbusto compuesto medicinal (Proustia bacharoides).
guañir Extremadura Gruñir los cochinillos pequeños.
guao Cuba, Ecuador, México Árbol terebintáceo (Rhus metopium o Comocladia dentata). Venezuela Interjección.
guape Costa Rica Mellizo.
guapear Chile, Perú, Río de la Plata Fanfarronear, echar bravatas. Chile, Venezuela Demostrar valentía.
guaperas España Apuesto, atractivo.
guapetón, -a Venezuela Bravucón.
guapi Chile Islilla cultivable próxima a la orilla.
guapinol Guatemala, Nicaragua Copinol (árbol).
guapo, -a América del Sur Valiente. Bravucón; insolente. Chile Severo; estricto. España, Venezuela Atractivo. Elegante. Tratamiento cariñoso o de enfado. República Dominicana Malhumorado; irritado.
guapomó Bolivia Cierta planta trepadora.
guapos Ávila, Salamanca Adornos; cosas ostentosas e inútiles.
guapote América Central Cierto pez comestible de agua dulce.
guapurú Bolivia Hierba mora (planta).
guaquear América Andina Saquear.
guaquero, -a América Andina El que saquea tumbas o lugares arqueológicos.
guará América del Sur Especie de lobo de la pampa.
guara Chile Perifollo, adorno superfluo en el vestido. Colombia Especie de aura o gallinazo. Cuba Árbol parecido al castaño (Cupania americana). Honduras Guacamayo, ave psitaciforme.
guaraca Colombia, Perú Honda de lanzar. Chile, Colombia, Ecuador, Perú Látigo.
guaracaro Colombia, Venezuela Planta leguminosa enredadera (Phaseolus lunatus); su fruto, comestible.
guaracazo Chile Golpazo. Colombia, Perú Hondazo.
guaracha Caribe Baile con zapateado. México Guarache, sandalia.
guarache México Sandalia tosca de cuero. Cierta tortilla.
guaracho, -a México De Veracruz.
guaragua Chile, Perú Adorno recargado. Gesto ampuloso. Frase rebuscada.
guaraguao Cuba, Puerto Rico Ave falcónida (Buteo borealis). Puerto Rico Nombre de varias plantas.
guáramo Venezuela Valor; pujanza. Firmeza de carácter.
guarán Aragón Garañón, asno semental. Verraco, cerdo padre.
guaraná América Central, Bolivia, Paraguay Paulinia, arbusto sapindáceo. Pasta medicinal hecha con semillas de paulinia, cacao y tapioca.
guarandinga América del Sur Cosa, asunto. Lío, problema.
guaranga Colombia Cierta planta leguminosa. Fruto del dividivi, que tiene propiedades curtientes.
guarangada Río de la Plata Grosería; impertinencia. Estupidez.
guarango Colombia Especie de aromo silvestre (Acacia punctata). Cuba Bohío de una sola pieza. Ecuador, Perú Árbol leguminoso (Acacia macrantha). Venezuela Dividivi, árbol leguminoso.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
guarauna América del Sur Bandurria, ave zancuda.
guarda Andalucía Vaina de la podadera. Cono Sur Cenefa, orla. Río de la Plata Revisor de tren. Uruguay El que vende los boletos en el autobús.
guardafaro Cono Sur Torrero de un faro.
guardalíneas Chile Linier, juez de línea.
guardamonte México Piel puesta sobre las ancas del caballo para no mancharse con el sudor.
guardamonte[s] Argentina, Bolivia Piezas de cuero en la parte delantera de la montura, para defender las piernas de la maleza.
guardapolvo Argentina Bata o blusón de escolar.
guardarraya Antillas Linde de una finca. Cuba Calle que separa los cuadros de cañaverales o cafetales. México Cortafuegos.
guardavalla América Portero, guardameta.
guardia (guardia tumbado) España Badén, tope, lomo de burro.
guarén Chile Nombre de varias especies de ratas nadadoras.
guarés América Embarcación indígena. Tabla de timón.
guargüero Chile Gaznate, garguero. Perú Bollo frito relleno de dulce de leche. (guargüero de pavo) Chile Pija, pene.
guaria Costa Rica Planta orquídea (Cattleya skinnery); la variedad morada es la flor nacional de Costa Rica.
guariao Cuba Ave zancuda de carne sabrosa (Aramus guarauna).
guaricha Colombia, Ecuador, Panamá, Venezuela Hembra. Mujerzuela. Prostituta. Manceba de un soldado.
guarimán América Árbol magnoliáceo, cuya corteza se usa como condimento y es medicinal (Cryptocarpa canelilla); su fruto.
guarisapo Chile Renacuajo, cría de la rana.
guaritoto Venezuela Arbusto euforbiáceo (Cnidoscolus quinquelobus); el cocimiento de su raíz es hemostático.
guarnio Cádiz Cansado. España Cansancio, desánimo. Aguien que se encuentra jodido pero contento.
guaro América Loro pequeño, muy hablador. América Central Aguardiente de caña. Venezuela Loro en general. Pija, pene.
guaro, -a Colombia Ordinario.
guarrada España Mala pasada. Grosería, indecencia. Porquería, suciedad.
guarrazo Andalucía, Salamanca Porrazo que se da uno al caer.
guarrilla Álava Especie de águila pequeña o gavilán.
guarro, -a Ecuador Guarrilla, ave rapaz. España Sucio. Vulgar, grosero. Indecente.
guarrusca Colombia Machete.
guaruma, guarumbo, guarumo América Central, Colombia, Ecuador, México, Venezuela Árbol artocárpeo cuyas hojas se usan como tónico cardíaco (Cecropia peltata, Cecropia mexicana y otros).
guarura México Gorila, guardaespaldas. Granadero de la policía. Venezuela Caracol marino grande, que se usa como bocina. Sonido que imita el canto de la lechuza.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
guataquear Cuba Limpiar el terreno con la guataca. Adular sistemática e interesadamente.
guataquería Cuba Lisonja, adulación.
guatazo Chile Equivocación. América Andina Panzazo.
guate Costa Rica, Honduras, Nicaragua Malojo, maíz para forraje. El Salvador Cuate, mellizo, gemelo. Lo que se presenta a pares. Venezuela Planta lorantácea (Loranthus phillyreoides).
guateado España Acolchado.
guatear Argentina (Noroeste), Bolivia, Chile Asar a la brasa.
guatearse Chile Equivocarse.
guateque España, México Fiesta de amigos, parranda. México Canción popular de Veracruz.
guatero Chile Bolsa de caucho con agua fría o caliente.
guatiní Cuba Tocororo, ave trepadora.
guatitas Chile Mondongo, callos, pancita.
guatón, -a Chile, Ecuador, Perú Barrigudo, de vientre abultado.
guatusa América Central, Colombia, Ecuador Agutí; roedor comestible.
guaucho Chile Arbusto resinoso (Baccharis concava).
guava Panamá Guayaba.
guaxquera Guatemala Cosa ordinaria.
guay España Tipo o tipa bien. Cosa que está en la onda.
guaya Colombia, Venezuela Cable de acero.
guayaba América Fruto del guayabo. Conserva y jalea de guayaba. Antillas, Colombia, El Salvador, Nicaragua, Uruguay Mentira, embuste.
guayabado, -a Colombia, Venezuela Triste.
guayabas República Dominicana Cojones, testículos.
guayabate México Cierta golosina.
guayabera Caribe Camisa suelta.
guayabo América Árbol mirtáceo de hasta seis metros de altura, cuyo fruto es la guayaba (Psidium guayaba). Colombia, Venezuela Nostalgia. Colombia Resaca.
guayaca Argentina, Bolivia, Chile Bolsita para guardar monedas o cosas de fumar. Amuleto.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...
guayín México Carruaje de cuatro asientos.
guayo Antillas Rallador. Chile Bollén, árbol rosáceo. Colombia, Venezuela Bota de fútbol. Cuba Peso duro de plata. Puerto Rico Borrachera.
guayoyo Venezuela Café muy flojo.
guayuco Colombia, Panamá, Venezuela Especie de taparrabo.
guayusa Ecuador Cierta planta parecida a la yerba mate.
guaza El Salvador Suerte.
guazapa Guatemala, Honduras Perinola, peonza pequeña.
guazubirá Argentina, Paraguay Ciervo montaraz (Mazama simplicicornis).
gubán Filipinas Lancha grande de poco calado.
gudari País Vasco Guerrero vasco.
güeba México Flojera, fiaca, pereza.
güebo República Dominicana, Venezuela Pija, pene.
güebos Venezuela Cojones, testículos.
guecha Colombia Guerrero chibcha.
guedir Marruecos Charca natural o artificial.
güello Aragón, Asturias Ojo.
güemul Argentina, Chile Huemul (animal).
güeña Aragón Cierto embutido de cerdo.
guercho, -a Aragón Que tuerce la vista.
güero, -a Chile Podrido, pasado (alimento). México La persona de cabellos rubios. Amarillo.
güeva América Central Agüevado; disgustado; afectado.
güevo Colombia Pija, pene.
güey México Buey, persona tonta y lerda. Apelativo.
gufear Puerto Rico Vacilar, pasar un rato agradable. Burlarse de alguien.
guía Vizcaya Madero de roble, de ciertas dimensiones.
guiabara Cuba Uvero, árbol poligonáceo.
guifa Andalucía Despojos del matadero.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...