Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española

Copyright 2001, Pablo Grosschmid

E

easonense España De San Sebastián, Guipúzcoa.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

efeméride, efemérides (efemérides patria) América La fiesta nacional. La declaración de la independencia.
egabrense España De Cabra, Córdoba.
egarense España De Tarrasa, Barcelona.
egetano, -a España De Vélez Blanco o de Vélez Rubio, Almería.
egresado, -a América El que ha terminado sus estudios en un establecimiento docente.
egresar América Marcharse. Salir un estudiante de un centro docente una vez terminados sus estudios. Salir dinero de la caja. Retirar dinero.
egresos América Andina Gastos. Desembolsos, salidas de caja.
eirá Río de la Plata Especie de aguará, animal cánido.
ejabrir Aragón Roturar la tierra.
ejarbe Navarra Crecida de los ríos a causa de las lluvias. Teja, cuarta parte alícuota de la fila de agua.
eje (eje vial) México Arteria, carretera principal.
ejecutivo, -a América Andina La cosa exclusiva y cara.
ejemplarizador, -a Chile, Perú Ejemplar. Que instituye un ejemplo.
ejidal México De la cooperativa.
ejidatario, -a México Miembro de una cooperativa.
ejido México Sociedad cooperativa; sus tierras. Sistema de explotación agraria mediante una cooperativa.
ejote El Sal vador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá Vaina tierna del frijol. América Central Puntada de costura, grande y mal hecha.
eleccionario, -a Cono Sur Electoral.
eledé América Elepé, álbum, disco de larga duración.
elefante (elefante blanco) Argentina, Chile, Perú Cosa inútil y cara de mantener.
elegantoso, -a América Andina Pijo, pituco, petimetre.
elementado, -a Chile, Colombia Embobado, distraído.
elementarse Chile Distraerse; quedarse embobado.
elemento Chile, Puerto Rico Babieca, persona de cortos alcances.
elemento, -a España Persona mala, indeseable. Persona traviesa.
elena México Persona bajita.
elenco América Reparto de actores. España Lista; catálogo.
elequeme, eléqueme América Central Bucare, árbol leguminoso. Costa Rica Goma extraída de la planta burserácea Elaphrium Simaruba.
elevado, -a Colombia Distraído, en babia.
elevador Argentina Aparato para elevar materiales. México Ascensor.
elevadorista México Ascensorista.
elevar Chile Reprender.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

embancarse Chile, Ecuador Cegarse un río o lago, por las tierras de aluvión. México Pegarse a las paredes del horno el material escoriado en la fundición.
embanderarse Río de la Plata Tomar partido.
embanquetar México Poner aceras en las calles.
embarbascarse Nicaragua Meterse en problemas.
embarcado, -a (dejar embarcado) Venezuela Dejar en la estacada.
embarcador, -a Venezuela Informal, poco fiable.
embarcinar Cuba Hacer bordado deshilando.
embarque (ser un embarque) Venezuela Ser poco fiable.
embarrada América del Sur Metedura de pata, patochada. Colombia Desbarro, error manifiesto. México Unto de grasa o mantequilla. (embarrada de mano) México Coima, soborno.
embarradilla México Empanadilla de dulce.
embarrado, -a México Ceñido (prenda).
embarrar Ávila, Extremadura, Salamanca, Zamora Enjalbegar las paredes.
embarrar, -se América Central, México Complicar a uno en un asunto sucio. Chocar contra algo. América Calumniar; desacreditar a alguien. Causar daño; fastidiar. Cometer un delito.
embarrarla América del Sur Complicar las cosas.
embarrialarse América Central, Venezuela Embarrarse. América Central Atascarse.
embastar Extremadura Tapar los huecos de una pared con cal.
embayarse Ecuador Enfadarse, enojarse.
embejucar Antillas, Colombia, Puerto Rico, Venezuela Cubrir o envolver con bejucos. Colombia Desorientar.
embejucarse Colombia, Venezuela Enredarse. Colombia Enfadarse.
embeleco Chile Cosa de poco valor. Golosina o alimento insustancial.
embelequería América Embeleco; engañifa.
embelequero, -a Chile, México, Puerto Rico El que sólo se ocupa den cosas sin valor o interés.
embeleso Cuba Belesa, planta de propiedades narcóticas.
embelga Asturias, León Bancal o era de siembra que se riega de una vez.
embetunar Cono Sur Ensuciar.
embicar Argentina, Chile Dirigir una nave directamente a tierra. Cuba Embocar en un orificio. Cuba, México Empinar el codo, beber.
embicharse Argentina Llenarse de larvas de moscas las heridas de los animales.
embijado, -a México Dispar, formado de cosas desiguales o mezcladas.
embijar, -se Honduras, México, Nicaragua Ensuciar; manchar; pringar.
embocadura Colombia, Nicaragua Buena disposición para aprender algo.
embocar Colombia, Río de la Plata Acertar.
embochinchar, -se América Promover un bochinche; alborotar.
embocinada Colombia Cierto lance en el juego del tejo. Objetivo plenamente alcanzado.
embojotar, -se Venezuela Arrebujar. Envolver. Conquistar con halagos.
embolador, -a Colombia Limpiabotas.
embolar Colombia Lustrar el calzado. Río de la Plata Fastidiar; dar la lata.
embolarse América Central Emborracharse.
embolatado, -a Colombia Perdido; confundido.
embolatar Colombia, Panamá Engañar con mentiras o falsas promesas. Enredar; embrollar. Colombia Dilatar; demorar.
embolatarse Colombia Estar absorbido por un asunto, entretenerse en él. Perderse; extraviarse. Alborotarse. Panamá Entregarse al jolgorio.
embole Río de la Plata Lata, cosa fastidiosa o aburrida.
embolicar Aragón, Murcia Embrollar; enredar. Complicar una cosa para encubrir algo.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

emburrar México Apilar.
emburriar Asturias, Burgos, Cantabria, León, Palencia, Zamora Empujar.
emburujar Antillas Enredar, confundir.
emburujarse Colombia, México, Puerto Rico, Venezuela Arrebujarse, cubrirse el cuerpo.
embutar Asturias, Burgos, Cantabria, Navarra Empujar.
embutido América Entredós de bordado o de encaje.
embutir Río de la Plata Atiborrarse.
embutirse América Despacharse, pulirse algo; atiborrarse con algo.
emigración (emigración golondrina) México Emigración de trabajadores de temporada.
empacamiento América Acción y efecto de empacar o empacarse.
empacar América Hacer el equipaje.
empacarse América Plantarse un animal. Colombia, México Engullir con avidez. Devorar un libro.
empacón, -a Argentina, Perú La bestia que se planta con frecuencia. Argentina (Norte) Persona terca.
empajar Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua Techar con paja. Chile Mezclar barro con paja. Nicaragua Abusar.
empajarse Argentina, Canarias, Puerto Rico, Venezuela Hartarse de comida sin sustancia. Chile Echar la mies mucha paja y poco grano.
empaje Colombia Techo de paja.
empalagar Andalucía Inundar el agua una galería de mina. Cegar la suciedad un caño.
empalarse Chile Obstinarse; encapricharse. Quedarse entumecido o aterido.
empaliada Valencia Colgadura de telas que se pone en las fiestas.
empaliar Valencia Poner colgaduras por donde ha de pasar una procesión.
empalicar Chile, Navarra Engatusar con palabras.
empalmar Chile Dirigirse hacia un lugar.
empalmarse España Tener una erección.
empamparse América del Sur Perderse en la pampa.
empanada (tener una empanada mental) España Estar confundido, aturullado.
empanadilla Andalucía Banquillo de quita y pon que había en los estribos de los carruajes.
empanarse La Rioja Granar las legumbres. Salamanca Granar las mieses.
empañetar América Central, Ecuador, Puerto Rico, Venezuela Embarrar una pared con una mezcla de barro, paja y boñiga. Colombia, Puerto Rico Enlucir.
empapelar España Enchironar, encarcelar a un delincuente.
empapizar Asturias, León, Salamanca Empapuzar, hacer comer demasiado a uno.
empaque América Acción y efecto de empacarse un animal. Andalucía, Argentina, Chile, Perú, Puerto Rico Descaro; desfachatez. Colombia, Costa Rica, México, Venezuela Junta hermética. Colombia Aspecto. Acción de empaquetar o envolver.
empaquetado, -a Chile Estirado, acartonado.
empaquetar Argentina Engañar, timar. España Meter en el calabozo.
empara Aragón Emparamiento, acción de embargar.
emparafinarse Chile Emborracharse.
emparamar, -se Colombia, Venezuela Aterir, helar. Morir de frío. Mojar la lluvia o la humedad.
emparar Aragón Embargar o secuestrar judicialmente.
empararse Aragón Apoderarse de una cosa.
empardar Aragón, Río de la Plata Empatar en el juego de cartas.
emparejada Salamanca La oveja acompañada de su cría.
emparejar Salamanca Poner un cordero con la oveja que ha perdido el suyo.
emparrandarse Colombia Ir de parranda.
empastado Chile Pasto.
empastador, -a América Encuadernador de libros.
empastadura Chile Acción y efecto de encuadernar.
empastar Argentina, Chile, Guatemala, México, Nicaragua Dedicar un terreno a pastos.
empastarse Argentina, Chile Padecer meteorismo un animal. Chile Llenarse de maleza un sembrado.
empaste Argentina Meteorismo del ganado lanar. Chile Pasta para empastar.
empatar Canarias, Colombia, Costa Rica, México, Puerto Rico, Venezuela Empalmar, juntar o conectar una cosa a otra. Añadir un cabo a otro. Atar el anzuelo al hilo. Colombia Gastar el tiempo en cosas molestas. Venezuela Amarrar una cosa a otra.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

empelotante Chile La situación enojosa.
empelotar Colombia, Cono Sur Desnudar. Perú Hacer caso.
empelotarse Andalucía, Colombia, Cono Sur, Cuba, Extremadura, Guatemala, México Desnudarse, quedarse en pelota. Perú Buscar atención; molestar.
empeloto, -a Colombia Desnudo.
empeltre Aragón Olivo injertado, pequeño y muy fructífero, de aceituna negra.
empenta Aragón Empuje, empellón.
empentar Andalucía, Aragón, Cuenca Empujar.
empentón Aragón, Navarra Empellón.
empeño Andalucía, México Casa de empeños.
empeñosamente América Con gran decisión.
empeñoso, -a América, Andalucía Tesonero, constante. Decidido, resuelto. Trabajador.
empercudir Cuba Percudir, ensuciar demasiado la ropa.
empergar Salamanca Prensar la aceituna en el empergue.
empergue España Prensa de aceite. Salamanca Palanca para prensar la aceituna.
empericarse México Engarbarse, trepar sobre algo como un perico.
empericuetarse Nicaragua Emperifollarse, adornarse.
emperolarse Venezuela Empilcharse, ponerse elegante.
empertigar Chile Atar el yugo al pértigo de un carro.
empetacar Venezuela Preñar, embarazar.
empetado Sevilla Fuerte, fornido.
empetatar Guatemala, México, Perú Cubrir un piso o envolver algo con petate.
empichar España Joder, copular. Preñar, embarazar.
empicharse Venezuela Estropearse un alimento. Pudrirse una planta.
empiezo Argentina, Asturias, Colombia, Ecuador, Guatemala Comienzo, principio.
empilchar, -se Río de la Plata Vestir con esmero.
empilonar Cuba Extender unas sobre otras las hojas de tabaco seco.
empiluchar Chile Empelotar, desnudar.
empina Salamanca Corro de hierba que sobresale en un prado. Mata de hierba que obstaculiza el arado.
empinarse México Beberse, tragarse.
empipada Chile, Ecuador, Puerto Rico Atracón, hartazgo.
empiparse Chile, Ecuador, Perú, Puerto Rico Ahitarse, darse un atracón.
emplantillar Andalucía Atascar un conducto. Chile Rellenar con cascote una zanja de cimentación.
emplaste México Emplasto. Mescolanza de cosas.
emplayar México Envolver en plástico las mercancías sobre un palet o tarima.
empleada (empleada de planta) México Sirvienta interna.
empleado, -a América Dependiente en una tienda. (empleado de hogar) España Sirviente, doméstico.
empleador, -a América Patrono que emplea obreros.
emplearse América Conseguir un empleo.
emplomadura Río de la Plata Empaste.
emplomar Río de la Plata Empastar un diente o una muela.
emplumar Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Puerto Rico Fugarse, huir. Echar a volar. Ecuador, Venezuela Enviar a uno a algún sitio de castigo. España Enchironar, encarcelar.
emplumarlas Colombia Tomar las de Villadiego, escaparse.
emplutarse Ecuador Emborracharse.
empollado, -a (estar empollado en algo) España Conocérselo muy bien.
empollar España Estudiar como loco, tragar, chancar, matearse.
empollón, -a España Traga, matado, pilo, chancón, mateo (estudiante).
emponchado, -a Argentina Muy abrigado. Argentina, Bolivia, Perú Sospechoso. Ecuador, Perú, Río de la Plata Cubierto con el poncho.
emponcharse Ecuador, Perú, Río de la Plata Ponerse el poncho.
emporio América Central Gran establecimiento comercial.
emporitano, -a España De Ampurias, Gerona.
emporrado, -a España Colocado, drogado.
empotarse (empotrarse con alguien) Chile Enamorarse perdidamente.
empotrerar América Herbajar, meter los caballos en el potrero.
empozar, -se Colombia, Perú, Venezuela Estancarse el agua, formar charcos.
emprar Aragón Usufructuar.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

enanzar Navarra Progresar. Avanzar.
enarcarse Aragón Cortarse, perder la serenidad. México Encabritarse el caballo.
enaspar Asturias Aspar.
encá Aragón Todavía.
encabar Argentina, Colombia, Puerto Rico Poner mango a una herramienta. Nicaragua Cometer un error.
encabezado Chile, Guatemala, México Titular de un periódico.
encabezar América Acaudillar. Promover y dirigir una sublevación.
encabronarse España Cabrearse, enfurecerse.
encabruñar Salamanca Renovar el filo a la guadaña.
encabuyar Cuba, Puerto Rico, Venezuela Envolver o forrar con cabuya.
encachado Cantabria Empedrado de cantos rodados.
encachado, -a Chile Bien presentado. Entretenido. Simpático. Persona atractiva. Cosa bonita.
encachar Chile Agachar la cabeza un vacuno para embestir. Hacer que algo tenga aspecto bonito.
encacharse Chile Agachar la cabeza. Resistirse. Acicalarse. Chile, Venezuela Obstinarse, emperrarse.
encachimbado, -a América Central Furioso.
encachorrarse Colombia Tener un berrinche.
encadarse Aragón, Navarra Meterse un animal en la madriguera.
encajarse México Aprovecharse.
encajoso, -a México Pedigüeño. Confianzudo.
encalambrarse Chile, Colombia, Puerto Rico Entumecerse, aterirse. Acalambrarse.
encalamocar, -se Colombia, Venezuela Alelar, poner a uno chocho.
encalatarse Perú Desnudarse.
encalcar León, Salamanca, Zamora Recalcar, apretar.
encaletar Colombia, Venezuela Esconder un alijo.
encalillarse Chile Endeudarse.
encallarse Andalucía Encallecer.
encalo Andalucía Blanqueo con cal.
encamar México Hacer guardar cama.
encamarse Cono Sur, Perú Acostarse juntos.
encamburarse Venezuela Conseguir un puesto en la administración pública.
encamellado, -a Colombia Agobiado de trabajo.
encamotarse Chile, Costa Rica, Ecuador, Perú, Río de la Plata Enamorarse, amartelarse.
encampanado, -a (dejar a uno encampanado) México, Puerto Rico Dejarlo en la estacada; abandonarlo a su suerte.
encampanar México Dejar a alguien en la estacada. Alentar.
encampanar, -se Colombia, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela Encumbrar a uno.
encampanarse Colombia Enamorarse. Venezuela Internarse; avanzar hacia dentro.
encanallamiento Perú Amancebamiento.
encanar Argentina Enchironar, encarcelar.
encanarse Andalucía, Aragón Entretenerse demasiado charlando. Colombia Ingresar en la cárcel. Cuenca Quedarse detenida una cosa en un sitio de difícil acceso.
encanchimbarse El Salvador, Nicaragua Enojarse, enfadarse.
encandelillar Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú Sobrehilar una tela. Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, Perú, Venezuela Encandilar, deslumbrar.
encandilarse Puerto Rico Enfadarse.
encantado, -a España Embobado.
encantar Aragón Vender en pública subasta.
encante Aragón Venta en pública subasta; lugar donde se hace.
encanto Venezuela Fantasma.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

encargatoria (encargatoria de reo) Chile Procesamiento, sometimiento a juicio.
encargo América Embarazo. (traer de encargo) México Hacer que uno lo pase muy mal.
encarpar Almería Fecundar las flores femeninas de la vid con una carpa de flores masculinas.
encarpetar Argentina, Chile, Ecuador, Nicaragua, Perú Dar carpetazo; detener un expediente.
encarre Andalucía Número de espuertas de mineral cargadas y transportadas.
encarrerado, -a México A toda velocidad.
encarrujado, -a México El terreno quebrado.
encartar Colombia Endilgar, enjaretar.
encartarse Colombia Clavarse con algo.
encarte Colombia Molestia.
encartuchar, -se Chile, Colombia, Ecuador, Puerto Rico Enrollar en forma de cucurucho.
encasquetarse Andalucía Meterse de rondón; entrometerse.
encasquillar América Herrar animales.
encasquillarse Cuba Acobardarse, acoquinarse.
encatalejar Salamanca Ver de lejos; divisar.
encatrado Chile, Cuba Tarima con patas.
encatrarse Chile Irse a la cama con alguien.
encatrinarse México Empilcharse, ponerse elegante.
encauchado Colombia, Ecuador, Venezuela Ruana o poncho impermeabilizados con caucho.
encauchado, -a América Tela o prenda impermeabilizada con caucho.
enceguecedor, -a América Deslumbrador.
enceguecer, -se América Deslumbrar, cegar. Trastornar; enfurecer.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

enchilado Cuba Guiso de mariscos con salsa de chile.
enchilado, -a México Condimentado con chile. Sofocado por el chile.
enchilar Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua Condimentar con chile. México Dar un chasco o recibirlo.
enchilar, -se México, Nicaragua Picar, molestar, irritar. Enojar, disgustar.
enchiloso, -a México Picante.
enchinar México Rizar el cabello.
enchinarse (enchinarse la piel) México Ponerse la piel de gallina.
enchinchar Guatemala, México Chinchar, fastidiar. México Hacer perder el tiempo.
enchincharse Río de la Plata Enfadarse. México Infestarse de chinches.
enchinchorrarse Venezuela Acostarse en una hamaca.
enchipar Bolivia, Perú Poner en una bolsa. Colombia Arrollar; enrollar.
enchironar España Meter en la cárcel.
enchispado, -a México Achispado, borracho.
enchivarse Colombia, Ecuador, Puerto Rico Enrabietarse, encolerizarse.
enchuecar, -se Chile, México Torcer, encorvar.
enchufismo España Amiguismo, dedocracia.
enchumbar América, Canarias Ensopar, empapar de agua.
enchuspar Perú Poner en una bolsa.
enchutar El Salvador Meter, poner.
enchute Honduras Juego del boliche.
encielar Chile Poner a una cosa techo o cubierta.
encierra Chile Acto de encerrar las reses en el matadero. Invernadero para el ganado.
encima (echarse encima a uno) América Enemistarse con él.
encimar Chile Alcanzar la cima de un monte o cerro. Colombia Regalar; dar algo más de lo estipulado. México, Río de la Plata Apilar.
encimarse México Solaparse, coincidir por el horario.
encimera España Hornillas de la cocina. Mostrador o superficie de trabajo en la cocina.
encimero, -a Argentina Pieza superior del pegual. Navarra Mirón, en los juegos de baraja.
encimoso, -a México Latoso, pesado.
encintar, -se América Empreñar.
encobilarse Murcia Encamarse, agazaparse la caza.
encobrar Chile Fijar el lazo para sujetar mejor al animal enlazado.
encochinarse Chile Ensuciarse.
encofinar Murcia Meter los higos secos en canastos.
encohetarse Costa Rica Enfurecerse, encolerizarse.
encolado, -a Chile, México Muy acicalado. Presumido.
encomendería Perú Abacería.
encomendero Cuba El que suministra carne a la ciudad. Perú Tendero de comestibles.
encomienda América Antiguamente, asignación a una persona de un grupo de indios. Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panamá, Perú, Río de la Plata, Venezuela Paquete postal.
encomioso, -a Chile, Colombia Encomiástico, loable.
encompincharse Venezuela Confabularse.
enconchar, -se Venezuela Esconderse.
enconcharse Colombia, México Encerrarse en sí mismo.
enconoso, -a México Venenoso.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

encuartarse México Encabestrarse una bestia. Enredarse en algo, no encontrar solución.
encuartelar Colombia Alojar.
encucar Asturias Recoger y guardar los frutos secos.
encuerar México Pelar, dejar sin dinero.
encuerar, -se Andalucía, Chile, Colombia, Cuba, Extremadura, México, Perú, República Dominicana Desnudar, dejar a uno en cueros.
encueratriz México Striptisera.
encuetarse México Emborracharse.
encular Aragón Engañar a alguien para que realice una tarea que uno no quiere hacer. España Dar por el culo.
encularse Argentina Ponerse de mal humor.
encumbrar Chile Hacer volar una cometa. El Salvador Enchironar, encarcelar.
endenantes América Hace un rato. Hace tiempo. España En varias regiones: antes, en un tiempo o lugar anterior.
endeñado, -a Murcia Infectado.
enderezo Salamanca Enderezamiento.
endientar Chile Endentecer, echar los dientes.
endiñar España Endilgar, propinar.
enditarse Chile Entramparse, endeudarse.
endrino España Ciruelo silvestre (Prunus spinosa).
endrogarse Canarias, Chile, México, Perú Entramparse, contraer deudas. Puerto Rico, República Dominicana Drogarse.
eneas Venezuela Difícil, duro, desagradable. De mal carácter.
enebro Soria Sabino (árbol).
energizar Colombia Estimular, dar energía.
energizar, -se Colombia Actuar con energía o vehemencia.
enfadadizo, -a España Irascible, quisquilloso.
enfadar, -se España Enojar. Irritar, molestar.
enfadoso, -a España Molesto, irritante. Aburrido, tedioso.
enfajillar Costa Rica, México Poner faja a un periódico, para mandarlo por correo.
enfalcado Colombia Dispositivo de madera colocado sobre los fondos de las hornillas de los trapiches.
enfastiar Salamanca Causar hastío o fastidio.
enfermante Cono Sur Exasperante.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

enflautar Colombia, México Endilgar, decir a uno algo inoportuno o molesto.
enflusarse Venezuela Ponerse un traje.
enfoscadero Salamanca Pasaje angosto y oculto.
enfoscar Salamanca Cubrirse, arroparse. Esconderse, ocultarse.
enfotarse Asturias Tener confianza excesiva en uno mismo.
enfranje Chile Enfranque, parte más estrecha de la suela del calzado.
enfrentar América Afrontar.
enfriar Perú Matar.
enfriarse Perú Palmarla, morirse.
enfrontilar Andalucía Poner el frontil a los bueyes.
enfrontilarse Andalucía Enfrentar el toro a uno para acometerle.
enfunchar, -se Cuba, Puerto Rico Enojar, enfadar.
enfuñarse Andalucía, Antillas Enfurruñarse, enfadarse.
enfuriarse Salamanca Enfurecerse, alterarse.
enfurruscarse Álava, Aragón, Chile Enfurruñarse.
enfusar Salamanca Enfusir.
enfusar, -se Salamanca Atrancar. Hundir.
enfusir Salamanca Hacer embutidos.
engafetar Aragón Encorchetar.
engalabernar Colombia Ensamblar; acoplar.
engaliar Andalucía Engañar, embaucar.
engalletado, -a Venezuela Confundido, enredado, complicado. Congestionado (tráfico).
engalletamiento Venezuela Congestión. Atasco de tráfico.
engancharse México Afiliarse.
enganche España Conexión (de un servicio). México Entrada, anticipo, cuota inicial. Río de la Plata Enganchón, jalón (en una prenda).
engañabobos Andalucía Chotacabras, ave insectívora.
engañapichanga Río de la Plata Engañabobos, cosa que engaña o defrauda.
engañifla Andalucía, Chile Engañifa.
engañito Chile Pequeño regalo.
engañoso, -a Aragón, Ávila, León Mentiroso.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

engorgoritar Salamanca Engatusar, engañar con zalamerías. Galantear, enamorar.
engorgoritarse Salamanca Enamorarse.
engorrar Aragón, Salamanca Detener o retrasar algo. Venezuela Fastidiar, molestar.
engorronarse Aragón Vivir retraído.
engrampadora América Engrapadora, grapadora.
engrampar América Engrapar, grapar.
engranar Río de la Plata Enojarse.
engrane México Piñón, rueda dentada.
engrapadora América Grapadora.
engrapar América Grapar.
engreír, -se América, Andalucía Encariñar, aficionar. Perú Mimar, consentir.
engrifarse Chile, México Ponerse colérico.
engrillado, -a Chile Encarcelado.
engrillarse Puerto Rico, Venezuela Encapotarse, bajar la cabeza el caballo.
engringarse América Adoptar las costumbres de los extranjeros.
engriparse Cono Sur Coger la gripe.
engrudar Canarias Encolar, pegar con cola.
engrudo Canarias Cola de pegar.
engrupido, -a Argentina Engreído, fardón.
engrupir Cono Sur Engatusar.
enguadar Cuba Engatusar.
engualichar Río de la Plata Echar una maldición, embrujar.
enguaraparse América Aguaraparse.
enguatar Chile Ponerse gordo. España Acolchar.
enguatarse Chile Atiborrarse.
enguayabado, -a (estar enguayabado) Colombia, Venezuela Sentir tristeza o añoranza por algo o alguien. Estar con resaca.
enguerar Aragón, Navarra Estrenar una prenda. La Rioja Dar que hacer, molestar. Salamanca Ahorrar, escatimar.
enguerar, -se Salamanca Detener o demorar a uno en un trabajo pesado.
enguerrillarse Venezuela Juntarse en guerrillas. Pelearse.
enguitarrarse Venezuela Vestirse de traje de ceremonia.
engurruñido, -a Andalucía Arrugado, encogido.
enhorcar León Coger con la horca el heno o la paja.
enhorquetar, -se Cuba, Puerto Rico, Río de la Plata Poner a horcajadas.
enhuesar Navarra Formarse los dientes en el lactante.
enhuesarse Colombia Meterse en algo difícil, o quedarse con ello.
enjabonado, -a Cuba Caballería de pelo oscuro sobre fondo blanco.
enjagüe América Enjuague.
enjaquimar Salamanca Arreglar, ataviar.
enjardar Andalucía Llenar de grano el costal.
enjero Andalucía Palo largo del arado, que se ata al yugo.
enjicar Cuba Poner los cordeles a la hamaca.
enjuagar Málaga Sacar del agua la bolsa de la red en el copo.
enjuague América Acondicionador para el cabello. (enjuague bucal) América Elixir bucal.
enjunciar Aragón Cubrir de juncia las calles para una fiesta.
enjutar Aragón, Chile Enjugar.
enlace (enlace sindical) España Representante gremial en la empresa.
enlagunarse Colombia Írsele a uno el santo al cielo, tener una laguna mental.
enlajado Venezuela Suelo cubierto de lajas.
enlaminar Aragón Hacer desear una cosa a uno.
enlaminarse Aragón Aficionarse a un manjar.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

enrejar Colombia, Cuba, Guatemala, Honduras Venezuela Poner el rejo a un animal, manearlo. Colombia, Cuba, Honduras Atar el ternero a una de las patas de la vaca para ordeñarla. México Zurcir la ropa.
enrielar Chile, México Meter en el riel, encarrilar. Chile Encarrilar, encauzar. Dirigir, guiar.
enrobinarse Albacete, Aragón Oxidarse.
enrollado, -a Venezuela Tenso, nervioso. (estar enrollado) España Tener una relación amorosa.
enrollar España Involucrar. Confundir.
enrollarse Chile Hacerse problemas. España Hablar mucho sin ir al grano. Liarse con alguien. Enfrascarse en un tema. Animarse. Venezuela Ponerse tenso, nervioso. Preocuparse.
enrona Aragón, Navarra Enruna.
enronar Navarra Manchar con polvo o lodo.
enrone, enrono Navarra Enruna.
enrostrar América Echar en cara, reprochar.
enrubio Puerto Rico Cierto árbol de madera muy dura.
enrulado, -a Colombia, Cono Sur Rizado.
enrumbado, -a Colombia De farra, de fiesta.
enrumbar América Andina Ir camino de, dirigirse a o hacia.
enruna Albacete, Murcia, Valencia Cieno en el fondo de una acequia. Aragón, Navarra Cascote, escombros que sirven para solar.
enrunar Albacete Enlodar. Aragón Rellenar algo con cascote.
enrunarse Murcia Cargarse de lodo una acequia.
ensabanarse Venezuela Alzarse, sublevarse.
ensalada Cuba Refresco de agua de limón, hierbabuena y piña. Ecuador Lío, problema.
ensalmar Burgos, La Rioja, Salamanca, Soria Enjalmar, poner el aparejo a una bestia de carga.
ensamblaje Navarra Madero de doce centímetros de tabla y cinco de canto.
ensanche España Parte nueva de una población.
ensartarse América Meterse, involucrarse. Argentina, Chile Hacer un mal negocio. Equivocarse. Chile, México, Nicaragua, Perú, Uruguay Caer en un engaño o trampa.
enseguida (enseguida de) América Inmediatamente después de.
ensenada Argentina Corral para encerrar animales.
enseñarse (enseñarse a) México Aprender o acostumbrarse a hacer cierta cosa.
enserenar Ecuador Dejar algo al aire fresco de la noche.
enserenarse Ecuador Quedarse uno al sereno.
enseriarse Andalucía, Cuba, Perú, Puerto Rico, Venezuela Ponerse serio, mostrando desagrado.
ensimismarse Chile, Colombia Envanecerse, engreírse.
ensobear Madrid, Segovia Atar el yugo al pértigo con el sobeo.
ensobinarse Aragón Quedarse caído de espaldas un animal, sin poderse levantar. Murcia Acurrucarse.
ensopar, -se Colombia, Honduras, Puerto Rico, Venezuela, Río de la Plata Empapar, poner hecho una sopa.
ensordar Aragón Ensordecer.
ensucunado, -a El Salvador Encerrado.
entablar, -se América, Andalucía Igualar, empatar. Argentina Acostumbrar al ganado a que ande en tropilla.
entalegado, -a Aragón El que metido en un saco hasta la cintura compite con otros a correr o saltar.
entalegar España Meter en la cárcel.
entambar México Enchironar, meter preso.
entancar México Entambar.
entandar Murcia Distribuir las horas de riego entre los regantes.
entapar Chile Encuadernar o forrar un libro.
entecarse Burgos Enfermar; debilitarse. Chile, León Obstinarse, emperrarse.
entechar Nicaragua Poner tejado nuevo.
entejar América Cubrir con tejas.
entelar León Producir meteorismo.
entelerido, -a Andalucía, Costa Rica, Honduras, México, Venezuela Flaco, enclenque. Endeble.
entena Huesca Madero redondo muy largo.
entenga Álava Clavo largo de hierro.
enteo Salamanca Deseo, antojo.
entera León Dintel.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

entrador, -a Chile, Perú Entrometido, intruso. Costa Rica, Río de la Plata Simpático, que sabe hacerse recibir bien. Bolivia, Chile, México, Perú, Venezuela Emprendedor, animoso, que acomete fácilmente empresas arriesgadas.
entrajado, -a Bolivia Empilchado, bien trajeado.
entramar Álava, Navarra, La Rioja Armar pendencia.
entrante América Entrada, hueco.
entrático Aragón, Navarra, La Rioja Entrada de religioso o religiosa.
entrazado, -a (bien o mal entrazado) Argentina, Chile De buena/mala traza.
entrecerrar, -se América Entornar una puerta o ventana.
entrecuesto Salamanca Estorbo.
entredicho Cono Sur, Perú Controversia, disputa. Diferencia de opiniones.
entregado, -a Río de la Plata Resignado.
entregar Andalucía Consumir a uno a fuerza de disgustos.
entregarlas Chile Palmarla, morir.
entreguismo Cono Sur Sumisión. Contemporización.
entrejuntar Chile Entornar.
entrelazo Argentina Motivo ornamental formado por elementos entrelazados.
entremijo Salamanca Expremijo, mesa para hacer queso.
entrepechado, -a León Canijo, desmirriado.
entrepelado, -a Argentina Caballo de capa indefinida, con pelos de diferentes colores.
entrepiernas Chile Taparrabos, traje de baño.
entrepiso América Entreplanta.
entrepitear Venezuela Fisgonear, meter las narices.
entrépito, -a Venezuela Entremetido, metomentodo.
entrepuerta La Rioja Compuerta de un cauce.
entresijos México Tripas, intestinos.
entretallarse Salamanca Atascarse, meterse en un sitio estrecho del que no se puede salir.
entretecho Chile, Colombia Desván.
entretelones Cono Sur, Perú Entresijos.
entretención América Entretenimiento, diversión.
entretiempo Chile Descanso (deportes).
entreverado, -a Venezuela Asadura de cordero o de cabrito, aderezada con sal y vinagre.
entreverar Perú Enredar.
entreverarse Argentina, Perú Mezclarse desordenadamente personas, animales o cosas. Argentina Chocar dos masas de caballería y luchar cuerpo a cuerpo los jinetes.
entrevero Argentina, Chile, Perú Confusión, desorden. Discusión, pelea. Chile, Perú, Río de la Plata Acción de entreverarse.
entrillado Extremadura Día puente entre dos festivos.
entrillar, -se Extremadura Sujetar con fuerza.
entripado Río de la Plata Problema o preocupación grave.
entripar América Disgustar.
entrizar Salamanca, Zamora Meter algo en un sitio estrecho.
entrón, -a México Valiente, osado. Lanzado frente al otro sexo.
entroncar Andalucía, México Emparejar dos caballos del mismo pelo. Cuba, México, Perú, Puerto Rico Empalmar dos líneas de transporte.
entronizar, -se Chile, México Afianzar, establecer.
entronque América Empalme ferroviario.
entronque Cuba, Puerto Rico Acción y efecto de entroncar o empalmar.
entropillar Río de la Plata Acostumbrar a los caballos a vivir en tropilla.
entruchado Andalucía Enojo reconcentrado; resentimiento.
entumirse Chile Entumecerse.
entuñarse Salamanca Llenarse de fruto los árboles o las vides.
envacar Salamanca Juntar una res a la vacada.
envainar Colombia, Venezuela Fastidiar, joder.
envainarse Colombia, Venezuela Meterse en un lío.
envanecerse Chile Quedarse vano el fruto de una planta.
envarado Perú Autoridad de las comunidades indígenas.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

erogación América Gasto, desembolso. Chile Contribución, donativo.
erogar América Pagar una deuda. Bolivia Gastar el dinero. Chile Contribuir.
errado, -a (estar errado) América Estar equivocado, no tener razón.
erreal Salamanca Variedad de brezo.
erro América Error, yerro.
errona Chile Hecho de no acertar el jugador.
ertzainza España Miembro de la policía autónoma vasca.
erupcionar Colombia Hacer erupción un volcán.
erupto Bolivia, Chile Eructo.
esbardo Asturias Osezno.
esbarizar Aragón Resbalar.
esbinzar Cuenca Quitar la binza del azafrán.
esblencar Cuenca Esbinzar.
esborregarse Cantabria, León Caerse por un resbalón. Cantabria Desmoronarse un terreno.
esbronce Aragón Movimiento violento.
escabas Aragón Desperdicio del lino.
escabechar España Bochar, rajar en un examen. México Pasaportar, matar.
escabeche Argentina Encurtido, fruto o legumbre en vinagre.
escabechina España Chapuza, cosa mal hecha.
escabiosa Cuba Planta escrofulariácea (Dalia sericea).
escabuchar Palencia, La Rioja Escardar y escavanar. Salamanca Pisar las castañas para desprender los erizos.
escabullar Salamanca Quitar el cascabillo a la bellota.
escachar Ávila, León, Salamanca Cascar o romper.
escaecer Albacete, Salamanca, Segovia Abatirse o decaer física o moralmente.
escajo Cantabria Aulaga.
escajocote América Central Cierto árbol corpulento, de madera compacta.
escalar Aragón Hacer terrazas en el terreno de cultivo. Paso estrecho entre montañas, con escalones.
escaldada Zamora Guiso de patatas y berzas.
escaldufar Murcia Sacar caldo de la olla cuando tiene demasiado.
escalecer Salamanca Calentar.
escalera Aragón, Navarra Escalón, peldaño.
escalerilla Aragón Armazón para haces de mies o leña, puesta sobre la albarda.
escalerón Aragón, Cantabria Escalón, peldaño.
escalfar México Mermar, quitar algo de lo justo.
escalfecerse Aragón Enmohecerse un alimento.
escaliar Aragón Rozar, roturar un terreno.
escalibar Aragón Avivar el fuego. Avivar una discusión.
escalio Aragón Tierra yerma que se pone en cultivo.
escalopa Chile Escalope.
escamao Puerto Rico Con miedo o precaución.
escamocha México Ensalada de frutas.
escamochar Andalucía Quitar las hojas no comestibles a una hortaliza.
escamoche Salamanca Desmoche, corta de leña.
escamochear Aragón Pavordear, producir enjambres una colmena de abejas.
escamocho Álava, Aragón Persona enclenque. Aragón Excusa o pretexto. España Jabardo, enjambrillo.
escamoles México Huevos de hormigas, que se comen en tacos.
escamoso, -a Colombia Enfadado. Susceptible, irascible.
escampar Colombia Guarecer. Dejar de llover.
escampilla Alicante, Aragón Toña, tala (juego).
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

escarapelarse Perú Ponérsele a uno carne de gallina.
escarcear Río de la Plata, Venezuela Caracolear el caballo. Salamanca Entresacar en un campo de patatas las más gordas.
escarcuñar Murcia Escudriñar; averiguar.
escardilla Andalucía Azadilla de boca estrecha y mango corto.
escardillo Andalucía Azada pequeña. España En algunas regiones, vilano del cardo.
escarearse Salamanca Resquebrajarse la piel por el frío.
escarlata Extremadura Murajes.
escarmenar Chile Cardar, batir, crepar.
escarpa México Acera, vereda; andén.
escarpín Argentina del Sur Calzado de lana o hilo tejido, sin suela. Patuco o botín de bebé.
escarramanchones (a escarramanchones) Aragón A horcajadas.
escarrio Burgos Especie de arce.
escarzar Aragón Robar miel de una colmena o huevos de un nido. Arrancar a un árbol la corteza seca.
escarzo Aragón, La Rioja, Salamanca Materia fungosa del tronco de algunos árboles. Aragón, Salamanca Trozo de árbol o de madera podrido. Salamanca Polvillo de madera carcomida.
escaupil Costa Rica Morral de cazador.
escavillar Albacete, Andalucía Escavar.
escavillo Albacete Azada pequeña.
escayola España En medicina, yeso.
escaza Aragón Cazo grande que se usa en los molinos de aceite.
esclafar Aragón, Cuenca, Murcia Romper una cosa aplastándola.
esclavatura América Conjunto de esclavos que tenía una hacienda.
esclavonía Chile Esclavitud (hermandad religiosa).
escoba (escoba amargosa) Honduras Canchalagua, planta gencianácea. (escoba babosa) Colombia, Honduras Cierta planta malvácea de hojas mucilaginosas. (escoba negra) Costa Rica, Nicaragua Arbustillo borragináceo, del cual se hacen escobas (Cordia cana, Cordia microcephala). (la escoba) Chile El caos; el desastre.
...
...entradas intermedias disponibles en la versión completa obtener...
...

escombro Murcia En el pimiento seco, parte que está junto al pedúnculo. (hacer escombro) Argentina Magnificar la importancia de un hecho o el modo de realizarlo.
escón Cono Sur Cierto bollo pequeño.
escondecucas Aragón Juego del escondite.
escondidas (las escondidas) América El juego del escondite.
escondidas América Juego del escondite.
escondido Argentina Danza popular. (los escondidos) Perú El juego del escondite.
escondido Argentina (Noroeste) Danza criolla.
escondidos Perú Juego del escondite.
escoprobio Venezuela Mujer muy fea.
escorar Cuba, León Apuntalar una cosa.
escorarse Cuba, Honduras Arrimarse a un lugar para resguardar el cuerpo.
escorchar