ababa España Amapola, planta papaverácea.
ababol España (Este) Amapola, planta papaverácea.
abelmosco España Planta malvácea cuyas semillas se usan en perfumería y medicina (Hibiscus abelmoschus)
abesón España Eneldo, planta umbelífera.
abiar España Manzanilla loca, planta compuesta.
abibollo Álava Amapola, planta papaverácea.
abobra España Nombre de varias plantas cucurbitáceas trepadoras de jardín (nueza, Bryonia dioica y otras del mismo género)
abochornarse Argentina Marchitarse las plantas.
abolaga España Aulaga, planta leguminosa.
abollonar Aragón Echar brotes las plantas.
abreojos Álava Gatuña, hierba papilionácea. Aragón Abrojo, planta cigofilácea; su fruto.
abriboca Argentina Cierta planta tintórea.
abrojillo Argentina Hierba anual con espinas que se adhieren fácilmente a la lana.
abrojo España Nombre de varias especies de cigofiláceas del género Tribulus. Cardo estrellado, planta compuesta.
acacana Perú Planta cactácea del género Cereus, de fruto comestible.
acacia España Varias especies de plantas, árboles y arbustos.
acahual México Especie de girasol (Helianthus annus); cualquier hierba alta en un sembrado.
acamarse Murcia Estropearse los frutos en la planta.
acapacle México Planta amarantácea medicinal (Iresine calea).
acedera Ecuador Cierta planta oxalidácea empleada en ensaladas. España Planta poligonácea de agradable sabor ácido, empleada en ensaladas (Rumex acetosa).
achira América del Sur Cierta planta alismatácea (Sagittaria montevidensis). Chile Cañacoro, planta cannácea. Perú Planta cannácea de raíz comestible (Canna edulis).
achitabla Álava Variedad de romaza, planta poligonácea.
achogcha Bolivia, Ecuador Cierta planta cucurbitácea de cápsula comestible y medicinal.
achujcha Bolivia Achogcha (planta).
achuma Argentina (Norte), Bolivia Cierta planta cactácea.
achupalla América del Sur Cierta planta bromeliácea, de cuyos tallos se hace una horchata muy agradable. Ecuador, Perú Nombre quechua de la piña (Achupalla pyramidata, Achupalla bonplandiana, Pitcarnia furfuracea).
acupalla Colombia Planta que sirve de alimento al ganado.
adedica Cuba Planta rubiácea, de flores rojas.
afate El Salvador, Guatemala, Nicaragua Ahuate, vello de algunas plantas.
agapanto América Cierta planta liliácea de jardín.
agauja León Gayuba, planta ericácea.
agrás América Central, Colombia Especie de vid silvestre.
aguabenditera Álava Cardencha, planta dipsacácea.
aguacatillo (aguacatillo blanco) América Central Cierta planta laurácea (Phoebe tonduizii).
aguadija Colombia Nombre común de varias orquídeas.
aguaí Argentina, Paraguay Nombre de varias plantas sapotáceas, cuya madera tiene usos industriales; sus frutos, de los que se hacen confituras.
aguapey Argentina (Noreste) Camalote, planta acuática.
aguilonia Álava Nueza, planta cucurbitácea.
aguinaldo Cuba Bejuco silvestre convolvuláceo que florece por Navidad.
ahijar Aragón Ramonear, comer el ganado las hojas de las plantas.
ahuyama América Central Zapallo, calabaza (Cucurbita maxima).
airampo América del Sur Planta cactácea cuya semilla se usa como colorante alimentario (Opuntia soehrensii).
aján Álava Clemátide, planta ranunculácea.
ajedrea (ajedrea hedionda) Toledo Planta quenopodiácea (Chenopodium vulvaria).
ajicuervo Álava Planta bulbosa silvestre, que huele a ajo (Allium pallens).
ajipa Bolivia, Perú Cierta planta papilionácea cuyos tubérculos dan un zumo azucarado.
ajotrino Álava, Burgos Ajipuerro, puerro silvestre.
alacayuela Andalucía, Castilla, Extremadura Planta cistácea silvestre (Halimium heterophyllum).
alacrancillo América Planta borraginácea (Heliotropum indicum, Heliotropum fructicosum y otras del mismo género).
albacorón Murcia Alboquerón, planta crucífera.
albada Aragón Jabonera, planta cariofilácea.
albahaquilla Argentina Planta euforbiácea (Acalypha cordubensis).
albolga Aragón Alholva, planta leguminosa.
alcabota Andalucía Escoba de cabezuela, planta compuesta.
alcaracache Álava Escaramujo, rosal silvestre.
alcatraz México Cierta planta arácea.
aleluya Cuba Planta malvácea que se usa para salsas, dulces y refrescos, y contra diarreas y fiebres (Hibiscus sabdarifera).
alfalfez Aragón Alfalfa, leguminosa forrajera.
alfar Argentina Alfalfar, campo de alfalfa.
alfarma Aragón Alharma, planta rutácea.
alfeñique Andalucía Valeriana, planta valerianácea.
alfilerera Andalucía Fruto del geranio y de otras plantas.
alfilerillo Argentina, Chile Cierta planta herbácea forrajera. México Varias cactáceas de púas largas. Insecto que ataca a la planta del tabaco.
algarrobo América Varios árboles o plantas, entre ellos el curbaril y el cenízaro.
algodoncillo América Planta asclepiadácea (Asclepias incarnata).
alhábega Murcia Albahaca, planta labiada.
alhelí (alhelí de Mahón) España Mahonesa, planta crucífera.
alifa Andalucía, México Caña de azúcar de dos años.
aljuma Andalucía Brote de las plantas.
almirón Andalucía Diente de león, planta compuesta.
almorabú Aragón Mejorana, planta labiada.
alpicoz La Mancha Cohombro, planta cucurbitácea.
altamandría Andalucía Centinodia, planta poligonácea.
amacayo América Flor de lis, planta amarilidácea.
amacharse Cuba, Puerto Rico, República Dominicana Volverse estéril una planta o animal hembra.
amachorrarse Guatemala, Nicaragua, Río de la Plata Volverse estéril una hembra o una planta.
amancay, amancaya, amancayo América Planta amarilidácea (Hippeastrum bicolor). América del Sur Planta alastromeriácea (Alstroemeria ligtu); su flor.
amapola España Planta silvestre papaverácea (Papaver rhoeas).
amarillo Colombia, Cuba, El Salvador, México, Panamá, Perú, Río de la Plata Diversas plantas con algo de color amarillo, especialmente la madera.
ambarina América Escabiosa, planta dipsacácea.
ambrosía México Té de México, planta cuyo polen causa alergia (Ambrosia elatior).
amol Guatemala, Honduras Planta sapindácea sarmentosa (Sapindus saponaria), que se usa, machacada, para atontar a los peces.
amole México Nombre de varias plantas cuyos bulbos o rizomas se usan como jabón.
amores (amores secos) América del Sur, Filipinas Diversas plantas herbáceas cuyos frutos espinosos se adhieren al pelo y a la ropa.
anamú Caribe Planta fitolacácea que huele a ajo (Petiveria alliacea).
ananá, ananás América del Sur Piña americana, planta bromeliácea (Ananas sativus); su fruto.
anavia La Rioja Arándano, planta ericácea.
andrehuela Córdoba de España Variedad de melón que se guarda para el invierno.
aneldo España Eneldo, planta umbelífera.
aneota Granada Toronjil, planta labiada.
aneto Aragón Eneldo, planta umbelífera.
angelico Álava Peonía, planta ranunculácea.
añero, -a Chile Vecero, planta que alterna un año de poco fruto con otro de mucho.
apegaderas La Rioja Lampazo, planta compuesta.
apepú Argentina, Paraguay Planta rutácea, especie de naranjo amargo; su fruto.
apilguarse Chile Echar tallos las plantas.
apio (apio cimarrón) Argentina Apio silvestre, de propiedades medicinales (Heliosciadium ranunculifolium).
apiojarse Murcia Llenarse de pulgón las plantas.
aporca Chile Aporcadura, acción de cubrir con tierra ciertas plantas.
araña Antillas Cierta planta gramínea.
arauja América Planta trepadora asclepiadácea (Araujoa alba).
arbelcorán Granada Alboquerón, planta crucífera.
argamula Andalucía Lengua de buey (planta).
aribibi Bolivia Cierta planta herbácea parecida al pimiento; su fruto, picante, que se usa como condimento.
arracacha, arracachá América del Sur Planta umbelífera de raíz comestible (Arracacia esculenta)
arrendar Álava, Asturias, Cuba, Galicia Acollar, cubrir con tierra el pie o tronco de las plantas.
arruinarse América, Aragón Ponerse raquíticas las plantas o las personas.
arvejón Andalucía Almorta, planta leguminosa.
arzolla Aragón Cierta planta herbácea compuesta.
asnacho España Planta leguminosa (Ononis arvensis). Planta medicinal (Sisymbrium sophia). Gatuña (planta leguminosa).
asnallo España Asnacho, gatuña (planta leguminosa).
astabatán Álava Marrubio, planta labiada medicinal.
atabaca Andalucía Olivarda, planta compuesta.
atrapamoscas América Cierta planta droserácea.
auyama Colombia Especie de calabaza.
avugués La Rioja Gayuba, planta ericácea.
ayahuasa, ayahuasca Ecuador, Perú Cierta planta narcótica cuya infusión embriaga y produce alucinaciones.
ayotera América Central Calabacera (planta).
azándar Andalucía Sándalo, planta labiada.
azaya Galicia Cantueso, planta labiada.
aznallo España Gatuña (planta leguminosa).
azotalenguas Andalucía Amor de hortelano (planta).
babosa Aragón Cebolleta (planta).
bacillo León, Zamora Vástago de la vid.
bajera América Central, Colombia, México, Venezuela Hoja de las inferiores de la planta del tabaco, de mala calidad.
balagre Honduras Bejuco grueso y espinoso que sirve para hacer nasas.
baleo Salamanca Nombre de varias plantas que se usan para hacer escobas.
balsamina Perú Cierta planta balsaminácea que se usa en medicina como vulneraria.
banana Guatemala Variedad de plátano (fruto). Perú, Río de la Plata Plátano, planta musácea.
banano Colombia, Guatemala, Nicaragua, Panamá Variedad de plátano que se come crudo.
bangaña América Central, Colombia, República Dominicana Fruto de ciertas cucurbitáceas que se usa como vasija.
bayón Extremadura, Salamanca Espadaña, planta tifácea.
bayunco Andalucía, Extremadura Espadaña, planta tifácea.
bejuco (bejuco de campanilla) Cuba Aguinaldo, planta convolvulácea.
bellísima América Central, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela Cierta planta trepadora.
bergazote Canarias Variedad de higo.
bermejuela Andalucía Brezo, planta ericácea.
berozo Álava Brezo, planta ericácea.
betel Filipinas Cierta planta piperácea cuyas hojas son ingrediente del buyo.
betónica Cuba Cierta planta silvestre que se usa para hacer un aguardiente aromático. España Cierta planta labiada, parecida a la anterior, de hojas y raíces medicinales.
bijao Caribe, Colombia, Panamá Cierta planta de hojas parecidas a las del plátano.
biraró Río de la Plata Viraró, planta bisnoniácea.
bisalto Aragón, Navarra Tirabeque, especie de guisante.
biznaga España Cierta planta umbelífera. México Cierta planta cactácea.
bolaga Cádiz, Murcia Torvisco, planta timeleácea.
bollón Aragón Yema que echa la vid.
bombón México Malvavisco (planta).
bombonaje América Planta ciclantácea con cuyas hojas se hacen objetos de jipijapa (Carludovica palmata).
bonga Filipinas Areca, planta palmácea.
bonizo Asturias Especie de panizo que nace entre los maizales y hortalizas.
boqui Chile Cierta planta vitácea, especie de enredadera, cuyos tallos se usan para hacer cestos y canastos.
bornizo Aragón Vástago de planta.
botón (botón de gallo) Murcia Variedad de uva. (botón de gato) Aragón, Navarra Variedad de uva.
brócol Andalucía Brécol, planta crucífera.
bróquil Aragón Brécol, planta crucífera.
broto Salamanca Brote de planta.
brusca Venezuela Planta leguminosa de raíz medicinal (Cassia occidentalis).
bujalazor, bujarasol Albacete, Murcia Variedad de higo de carne roja.
bulí Filipinas Burí, planta palmácea.
burucuyá Río de la Plata Pasionaria, planta pasiflorácea.
caaminí, caa-miní Argentina (Noreste), Paraguay Variedad de yerba mate sin palillos, molida.
caballa Filipinas Variedad de sisal.
caballo Salamanca El sarmiento más fuerte de la vid.
cabello (cabello o cabellos de ángel) Cuba Cierta planta ranunculácea.
cachanilla México Cierta planta.
cachumba Filipinas Planta compuesta, sustituto del azafrán (Carthamus dentatus).
cacomite México Planta iridácea de raíz comestible (Tigridia pavonia).
caculo Puerto Rico Cierto escarabajo muy dañino para las plantas.
cadillo Colombia, Venezuela Abrojo. España Planta umbelífera (Cacaulis latifolia y Cacaulis daucoides). Planta compuesta (Xanthum spinosum).
caguaso Cuba Cierta planta ciperácea. República Dominicana Variedad de pasionaria.
caigua Perú Planta cucurbitácea de fruto comestible (Cyclanthera pedata).
cajete México Hoyo en la tierra, para plantar.
calabazuela Andalucía Cierta planta usada contra la mordedura de la víbora.
calaguala Perú Helecho medicinal (Polypodium callahuala y otros).
calalú Cuba Planta amarantácea comestible (Amaranthus spinosus). Costa Rica Planta fitolacácea (Phytolacca decandra). El Salvador Quingombó, planta malvácea.
calceolaria América del Sur Cierta planta escrofulariácea, de jardín.
calchacura Chile Cierto liquen de uso medicinal.
caldo Andalucía, Canarias, México Caléndula, planta compuesta.
calentura Cuba Planta asclepiadácea medicinal (Asclepias currassavica).
calla América Palo para abrir hoyos y trasplantar.
callampa Chile Seta, hongo.
callecalle Chile Planta iridácea medicinal (Libertia ixoides).
calzar Guatemala Aporcar, cubrir con tierra los tallos de una planta.
camalote América del Sur Planta gramínea forrajera acuática (Eichhornia speciosa, Eichhornia azurea y otras del mismo género y del Pontederia). México Planta poligonácea acuática (Paspalum paniculatum). Río de la Plata Islas flotantes formadas por camalotes.
camambú América Planta solanácea, de fruto dulce comestible (Physalis curassavica o Physalis viscosa).
camareto Cuba Cierta planta parecida al boniato o al aje.
cambute América Planta gramínea (Stenotophrum secundatum y otras).
cambutera Cuba Bejuco convolvuláceo trepador, de jardín (Quamoclit pennata).
camelia Cuba Amapola. Arbol o arbusto cameliáceo de jardín, de flores semejantes a rosas (); su flor.
camelo Cuba Cierta malva roja.
caminí Río de la Plata Variedad muy estimada de hierba mate.
camochar Honduras Desmochar plantas.
camotillo Costa Rica Yuquilla, planta acantácea. El Salvador, Guatemala, Honduras Cúrcuma, planta cingiberácea.
campanario Salamanca Flor de la piña o ananás.
canario Costa Rica Cierta planta que crece en los terrenos pantanosos. Planta rosácea (Jussieva geminiflora). Cuba Planta apocinácea venenosa (Allamanda cathartica). España Planta tropeolácea (Tropaeolum aduncum o Tropaeolum peregrinum). Planta leguminosa textil (Spartium junceum). Filipinas Planta burserácea (Canarium commune).
canchalagua América Nombre de varias plantas gencianáceas medicinales.
candelabro Argentina Planta cactácea (Cereus guisco y otras). México Cierta planta cactácea.
candelaria Perú Gordolobo, planta escrofulariácea; su flor.
candiles Andalucía Planta aristoloquiácea que trepa por los árboles (Aristolocha boetica).
candorga Salamanca Cierta planta de hojas largas y carnosas, que las mujeres empleaban como amuleto contra maleficios.
canelillo Costa Rica Canelo, planta laurácea.
canelo Costa Rica Cierta planta canelácea cuya madera se emplea en ebanistería.
cangre Cuba Mata o tallo de yuca.
caña Costa Rica Nombre de varias plantas cingiberáceas medicinales. (caña amarga) América Cierta planta gramínea. (caña brava) Colombia, Costa Rica, Honduras, Perú, Venezuela Gramínea silvestre muy dura. (caña de Castilla) Colombia, México Caña de azúcar. (caña hueca) Costa Rica Variedad de caña, dura y lustrosa.
cañabrava América Caña brava, planta gramínea.
cañaduz Andalucía, Colombia Caña de azúcar.
cañaduzal Andalucía, Colombia, Cuba, Filipinas Cañamelar, plantación de caña de azúcar.
cañahua Perú Especie de mijo que comen los indios, y del que se hace chicha (Panicum miliaceum).
cañahueca Bolivia Cañaheja, planta umbelífera.
cañamazo Cuba Cierta planta gramínea permanente.
cáñamo América Nombre de varias plantas textiles.
cañihua Perú Cañahua, especie de mijo.
cañutillo Cuba Planta commelinácea medicinal (Comelina elegans y Comelina communis).
capacho Venezuela Planta cannácea (Canna edulis); su raíz, comestible y medicinal.
capiatí Argentina Cierta planta celastrácea de uso medicinal.
capicatí Argentina, Paraguay Planta ciperácea de raíz aromática (Kyllingia odorata).
capín América del Sur Planta forrajera gramínea (Tristiges glutinosa).
capitaneja Costa Rica, México, Nicaragua Planta compuesta de uso medicinal (Loranthus americanus).
capulí Perú Fruto de una planta solanácea que se emplea como condimento.
caracola Murcia Cierta planta trepadora de jardín; su flor.
caraguatá América Especie de agave o pita; filamento de esta planta textil.
caraipo América del Sur Planta hiperácea (Caraipa fasciculata).
caraja Cantabria Cierta mala hierba.
caramarama Cuba Cierta hierba forrajera.
carapa Antillas Planta meliácea (Carapa guianensis).
carapucho Perú Planta gramínea, cuyas semillas embriagan y producen delirio (Bromus catharticus).
carbonera Honduras Planta de jardín (Pithecolobium brevifolium).
carbonero Antillas Cierta planta caparidácea (Capparis jamaicensis).
cardancho La Rioja Cardo pequeño, no comestible.
cardenal Chile Geranio.
cardimuelle, cardinche Álava Cerraja, hierba compuesta medicinal.
cardo América Caraguatá, planta textil. (cardo estrellado) España Planta compuesta medicinal, de la que se extrae la centaurina (Centaurea calcitrapa).
cardón Argentina Especie de cacto gigante usado para setos y como planta forrajera. Bolivia Cierto cacto de hasta 20 metros de altura. Chile Planta bromeliácea cuyo fruto es el chagual (Puya chilensis). Costa Rica, México, Perú Nombre de varias cactáceas.
cardona Cuba Cacto que se cría en la costa (Melocactus habanensis).
cardonal Argentina (Norte), Chile, Colombia, Venezuela Sitio en que abundan los cardos.
careo Salamanca Pasto, hierba que pace el ganado.
carey Cuba Bejuco dileniáceo cuyas hojas se usan como lija (Tetracera volubilis).
cargazón Chile Abundancia de frutos en las plantas.
cari América Zarzamora, planta compuesta.
caritán Filipinas Recolector de las partes de planta con que se hace la tuba.
carlincho Álava Cardo corredor o setero.
carnauba América Carandaí, planta palmácea.
carraspina Álava Colmenilla (hongo).
carrasposa Colombia Cierta planta de hojas ásperas (Calea aspera).
carrasquilla Álava, Aragón Aladierna, nevadilla, planta ramnácea.
carretón Andalucía, Colombia Cierta planta leguminosa forrajera.
carretonero Colombia Trébol, planta leguminosa.
carricillo Chile Planta convolvulácea del género Calystegia. Costa Rica Cierta gramínea trepadora. Cuba Cierta hierba de pasto (Panicum arborescens). México Planta gramínea (Arundo donax).
carrizo Argentina, Costa Rica, Venezuela Planta gramínea (Arundo phragmites). España Planta gramínea (Phragmites vulgaris).
carruata América Especie de pita, del género Agave, de la que se hacen cuerdas muy resistentes.
cartucho Chile Dragón, planta escrofulariácea de jardín.
caruata Venezuela Carruata, especie de pita.
carurú América Cierta planta amarantácea, de la que se hace lejía.
caruto Venezuela Especie de jagua (planta).
casabe (casabe de bruja) Cuba Cierto hongo.
casaisaco Cuba Planta lorantácea parásita, del género Psittacanthus, que se adhiere al tronco de las palmeras.
cascaruleta Andalucía Cuchareta, variedad de trigo.
cascolitro América del Sur Cierta planta gramínea.
casina Antillas Cierta planta arbórea aquifoliácea con la que se hacen infusiones, refrescos y helados.
castañuela Andalucía Cierta planta ciperácea.
catarrufín Murcia Cierta mata cuyas hojas tienen un olor desagradable.
catleya América Género de plantas orquidáceas de flores muy bellas.
cauca Colombia, Ecuador Hierba forrajera que se siembra en los potreros cercados.
caucha Chile Especie de cardo, que se usa como antídoto de la picadura de la araña venenosa (Eryngium rostratum).
caucho América Hevea, planta del caucho.
causeta Chile Hierba que nace entre el lino.
cayajabo Cuba Semilla de una planta papilionácea.
cayumbo Cuba Especie de junco.
cayutana Filipinas Planta rutácea (Zantoxylum piperitum y Zantoxylum ptezota).
cazaguate, cazahuate México Planta semejante a la pasionaria (Hipomoea murucoides).
cazumbre Asturias Savia de las plantas.
ceba Cantabria Hierba seca acopiada para el invierno.
cebadilla América Planta gramínea (Bromus unioloides). México Planta liliácea parecida al vedegambre (Schoenocaulon officinale, Veratrum sabadilla, Asagraea officinalis y Sabadilla officinalis); su fruto; sus semillas, cuyo polvo se usa como estornutatorio y para matar insectos.
cebo Cantabria Hierba seca.
cebolleta Cuba Especie de juncia cuyos tubérculos son semejantes a las chufas (Cyperus rotundus). España Cierta planta parecida a la cebolla, de la que se come también parte del tallo.
cedrón Chile, Perú, Río de la Plata Cierta planta verbenácea aromática y medicinal (Lippia citriodora). Costa Rica, Honduras, Nicaragua Cierta planta de semillas febrífugas, que también se usan contra el veneno de las serpientes.
ceje Murcia Cierta planta que se emplea para curar las erupciones.
celery Venezuela Apio (planta).
cempasúchil México Maravilla, planta herbácea; su flor.
cencío Andalucía Cencido, hierba no hollada.
cencivera Aragón Variedad de uva menuda y temprana.
centella Chile Ranúnculo o botón de oro, planta ranunculácea. Salamanca Hierba venenosa que se cría en las hondonadas (Caltha palustris).
centenilla América Nombre de varias especies de plantas primuláceas.
cepa Honduras, Puerto Rico Conjunto de plantas que tienen un origen común.
ceragallo Costa Rica Planta perenne lobeliácea (Lobelia laxiflora).
cerillo Costa Rica Cierta planta gutífera (Symphonia globulifera).
cermeña España Variedad de pera pequeña y muy sabrosa.
chacate México Especie de planta poligalácea (Krameria grayi y Krameria canescens).
chachacoma Chile Planta de la cordillera, de uso medicinal (Senecio eriophyton).
chagual Argentina, Chile, Perú Planta bromeliácea; la médula del tallo tierno es comestible; las fibras se emplean para cordeles, y la madera seca para suavizadores de navajas de afeitar (Puja coartata). Chile Fruto del cardón, planta bromeliácea.
cháguar América Caraguatá, planta textil.
chaguarzo Salamanca Cierta planta parecida al tomillo, pero inodora.
cháhuar América Cháguar, planta textil.
changa Puerto Rico Insecto dañino para las plantas.
changle Chile Hongo comestible, parásito del roble (Clavaria coralloides).
chepica, chépica Chile Grama, planta gramínea.
chichicaste, chichicastle América Central Planta espinosa, especie de ortiga, de la que se hacen cuerdas (Urtica baccifera).
chicura México Guaco, planta compuesta.
chilchote México Variedad de chile muy picante.
chile (chile de perro) América Central, México Cierta planta.
china América Cierta hierba; su raíz, medicinal.
chipile México Chipilín, planta leguminosa.
chipilín El Salvador, Guatemala, México Planta leguminosa herbácea, con cuyas hojas se hacen los tamalitos de chipilín (Crotolaria maypurensis o Crotolaria guatemalensis).
chirigaita Murcia Cidra cayote, especie de calabaza.
chisgua Colombia Achira o cañacoro.
chite Colombia Cualquier planta gutífera de cuya madera se hace carboncillo de dibujo (Hypericum glutinosum, Hypericum mutisianum y otras).
chivaza Colombia Cierto junco de cuyo bulbo se saca un perfume.
chivín Chile Isla flotante formada por plantas.
chuncho Perú Caléndula, planta compuesta.
chupalla Chile Achupalla, planta bromeliácea medicinal.
chupón Chile Cierta planta bromeliácea; su fruto.
chuquiragua Ecuador, Perú Planta compuesta de los Andes que se usa como febrífugo (Chuquiragua diacanthoides).
churco Chile Planta oxalídea gigantesca (Oxalis gigantea).
chusque Colombia Planta gramínea alta; especie de bambú (Chusquea scandens).
cicimate México Especie de hierba cana medicinal (Senecio vulneraria).
cidrayota Chile Chayotera, planta cucurbitácea.
cierre Canarias (Gran Canaria) Invernadero de plantas.
ciguapate El Salvador, Honduras, Nicaragua Planta umbelífera aromática, de hojas medicinales (Eriocoma tomentosa); se usa para provocar la regla.
ciguaraya Cuba Planta meliácea medicinal (Trichilia glabra o Trichila havanensis).
cimarrón, -a América La planta silvestre de cuyo nombre o especie hay otra cultivada.
cimate México Cierta planta cuyas raíces se usan como condimento.
cina Ecuador Cierta planta gramínea.
cincollagas Cuba Planta silvestre parecida al ajonjolí (Martinica ugnata).
clacopacle México Aristoloquia, planta herbácea.
clarín Chile Guisante de olor, planta trepadora de jardín.
clavelón México Cierta planta compuesta de jardín, de fruto y raíz purgantes.
clemátide España Planta ranunculácea trepadora (Clematis vitalba).
clonqui Chile Cierta planta parecida a la arzolla.
clota Aragón Hoyo para plantar.
cobea América Central Planta convolvulácea (Cobea scandens).
cobertera Toledo Nenúfar, planta acuática.
cocacho Perú Variedad de fríjoles que se endurecen al cocerlos.
cochayuyo América del Sur Alga marina comestible, de hasta tres metros de largo (Durvillaea utilis).
cocui Venezuela Pita, planta amarilidácea.
cogón Filipinas Planta gramínea con cuyas cañas se techan las chozas (Imperatia arundinacea).
coihue Argentina Especie de jara pequeña de los Andes patagónicos.
coirón Argentina, Bolivia, Chile Planta gramínea de hojas duras y punzantes (Andropogon argenteus).
cojate Cuba Planta cingiberácea, de raíces muy diuréticas (Amomum thirsoideum erectum).
cojatillo Cuba Especie de jengibre (Amomum sylvester).
cojón (cojón de gallo) Murcia Variedad de uva. (cojón de gato) Granada Cierta verdura. Aragón, Navarra Variedad de uva. (cojón de mico) Madrid Variedad de uva. (cojón de perro, cojón de zorro) España Satirión, planta orquidácea.
coligüe Argentina, Chile Planta gramínea forrajera (Chusquea colen).
colleja España Planta cariofilácea silvestre (Lychnis inflata).
collofe Chile Cierta alga comestible.
colonia Cuba Planta ornamental cingiberácea (Alpinia nutans).
condurango Colombia, Ecuador Planta sarmentosa asclepiadácea, tintórea y medicinal (Marsdenia condurango).
conejito Argentina Boca de dragón, planta escrofulariácea de jardín; su flor.
congona Chile Hierba piperácea aromática y medicinal (Piper dolabriformis).
contrahierba América del Sur Planta morácea que se usaba como contraveneno (Dorstenia brasiliensis).
coona América Cierta planta con cuyo jugo envenenaban sus flechas los indios; sus hojas.
copalillo México Nombre de diversas plantas.
copetuda Cuba Flor de la maravilla, planta iridácea.
copihue Chile Cierta enredadera (Lapageria rosea); su flor, que es la flor nacional de Chile.
cora Perú Hierba perjudicial que crece en los plantíos.
coralito Colombia Cierta planta (Picramnia antidesma y otras).
cordoncillo América Especie de mático, planta piperácea.
corisanto Chile Cierta planta orquídea.
corneta México Cierto hongo.
cornicabra Canarias, Alicante, Castellón, Valencia Cierta planta asclepiadácea.
corota Bolivia Cresta de gallo, planta escrofulariácea.
cortadera América Planta ciperácea de hojas cuyos bordes cortan como una navaja; y de cuyo tallo se hacen cuerdas y sombreros (Paspalum virgatum). Argentina Cierta gramínea de adorno (Gynerium argenteum).
coscorrón Chile Variedad de poroto.
cosechar España Cultivar (plantas, frutos).
costeño Colombia Guineo, variedad de plátano.
covalonga Venezuela Planta laurácea cuyas semillas se usan como sucedáneo de la quinina (Thevetia peruviana).
coyocho Chile Nabo, planta crucífera; su raíz.
cozolmeca México Cierta planta esmilácea.
crespillo Honduras Clemátide, planta ranunculácea medicinal.
cubanicú Cuba Planta eritroxilácea, cuyas hojas secas y pulverizadas se emplean para curar llagas y heridas (Erythroxylon minutifolium).
cuchareta Andalucía Variedad de trigo.
cuchuña Chile Especie de sandía muy dulce.
cuitlacoche México Tizón, hongo comestible que crece sobre la mazorca del maíz.
cuje Cuba Nombre de varias plantas de tallos flexibles.
culle Chile Hierba oxalídea, cuyo zumo se usa como bebida refrescante (Oxalis rosea).
cundeamor, cundiamor Caribe, Honduras Planta trepadora cucurbitácea (Momordica balsamina y Momordica charantia).
curagua América del Sur Maíz de grano muy duro y hojas dentadas (Zea curagua).
curamagüey Cuba Planta asclepiadácea cuyas hojas come el ganado, aunque sus partes leñosas son venenosas (Cinanchum gradiflorum).
curare América Veneno para flechas, que los indios extraen de la raíz del maracure y de la corteza de diversas plantas loganiáceas del género Strychnos.
curubo Colombia Especie de enredadera de fruto comestible (Passiflora floribunda).
curuguá América del Sur Enredadera de fruto parecido a la calabaza (Sicana odorifera o Mucuna odorifera).
curujey Cuba Plantas bromeliáceas de los géneros Guzmania y Tillandsia, parásitas.
cuspa Venezuela Nombre de diversas plantas cuya corteza se usa como la quina (Bomplandia trifoliata, Alsodea cuspa, Galipea cusparia, Galipea febrifuga y otras).
daudá Chile Contrahierba, planta morácea cuyas raíces se usan como contraveneno.
dengue Chile Planta herbácea (Mirabilis jalapa); su flor.
desborrar Murcia Quitar los chupones a las plantas.
desbotonar América Quitar los brotes y la guía a una planta.
desbragar Andalucía Cavar alrededor de la cepa para quitar raíces superficiales y recoger brotes para injertos.
deshijar Canarias, Caribe Quitar los chupones a las plantas.
destroncar Chile, México, Nicaragua Arrancar plantas o quebrarlas por el pie.
detienebuey España Gatuña (planta leguminosa).
dicha Chile Nombre de varias hierbas del género Soliva, con hojas o frutos punzantes.
dicheya Chile Cierta hierba medicinal.
díctamo (díctamo real) Cuba Cierta planta euforbiácea de jugo purgante.
dihueñe, dihueñi Chile Hongos del género Cittaria, de los que los indios hacen una especie de chicha.
dinacho Chile Hierba araliácea de tallo comestible (Gunnera chilensis).
diosma Argentina Planta rutácea de jardín, muy fragante (Diosma uniflora).
doca Chile Planta rastrera aizoácea, de fruto comestible, algo purgante (Mesembrianthemum chilense).
dominico, -a Caribe, Ecuador, Panamá, Perú Especie de plátano de tamaño pequeño.
doncel Aragón, Murcia Ajenjo, planta compuesta.
dormidera Colombia, Cuba, Panamá, Puerto Rico, Venezuela Sensitiva, planta leguminosa.
dormilona América Central, Cuba, República Dominicana Sensitiva, planta leguminosa.
duraznillo Argentina, Colombia, Venezuela Planta solanácea febrífuga (Solanum glaucum).
elequeme, eléqueme Costa Rica Goma extraída de la planta burserácea Elaphrium Simaruba.
embeleso Cuba Belesa, planta de propiedades narcóticas.
empicharse Venezuela Pudrirse una planta.
empina Salamanca Mata de hierba que obstaculiza el arado.
encaparse Aragón No poder nacer una planta por haberse formado una costra en la tierra.
encarpar Almería Fecundar las flores femeninas de la vid con una carpa de flores masculinas.
eneldo España Planta umbelífera (Anethum graveolens)
entuñarse Salamanca Llenarse de fruto los árboles o las vides.
envanecerse Chile Quedarse vano el fruto de una planta.
epazote México Pazote, planta quenopodiácea.
erreal Salamanca Variedad de brezo.
escabiosa Cuba Planta escrofulariácea (Dalia sericea).
escajo Cantabria Aulaga.
escaramujo España Rosal silvestre (Rosa canina y otras especies afines).
escardillo España En algunas regiones, vilano del cardo.
escoba (escoba amargosa) Honduras Canchalagua, planta gencianácea. (escoba babosa) Colombia, Honduras Cierta planta malvácea de hojas mucilaginosas.
escobilla Perú Planta combretácea (Combretum jacquinii). Planta escrofulariácea (Scoparia dulcis). (escobilla amarga) Costa Rica Mastuerzo, planta crucífera.
escobino Cantabria Brusco, planta esmilácea.
escobizo Aragón Guardalobo, planta santalácea.
escotorrar Palencia Desacollar las vides.
esfenosira México Cierta alga marina.
esfornecinar Aragón Quitar los fornecinos de la vid.
espárrago (espárrago amarguero) Andalucía Espárrago silvestre.
espergurar La Rioja Limpiar la vid dejando sólo los brotes productivos.
espichar Canarias Plantar hortalizas o sembrar maíz.
espina (espina de pescado) Argentina Cierta planta verbenácea.
espiritusanto Costa Rica, Nicaragua Flor del cacto Echinocactus cornigerus y otras especies afines.
esquilmeño, -a Andalucía La planta que produce mucho fruto.
estabón Albacete Tallo de algunas plantas, sin hojas o frutos.
estefanote Venezuela Cierta planta asclepiadácea de jardín.
estoquillo Chile Planta ciperácea (Malachochaeta riparia).
faba Aragón, Asturias, Galicia Haba, planta herbácea; su fruto; su semilla. Asturias Judía, planta papilionácea; su fruto; su semilla.
fada Galicia Variedad de camuesa pequeña.
faisán Andalucía Cierto hongo comestible.
fárfara España Planta compuesta medicinal (Tussilago farfara).
fenazo Aragón Lastón, planta gramínea.
ferreal Salamanca Variedad de uva.
fique Colombia, Venezuela Cierta planta textil amarilidácea.
flechilla Argentina Pasto fuerte que come el ganado cuando está tierno (Stipa neesiana).
flor (flor de la abeja) Álava Especie de orquídea. (flor de macho) Álava Amargón, diente de león (planta).
fogarearse Salamanca Abochornarse las plantas.
fornecino Aragón El vástago sin fruto de la vid.
frailejón Colombia, Ecuador, Venezuela Planta compuesta, que produce una resina muy apreciada (Speletia grandiflora).
frailes Álava, Navarra Cierta planta orquídea.
froncia Salamanca Mata de baleo usada para barrer.
frutilla América del Sur Variedad de fresón.
fuco La Rioja Alga (Fucus vesiulosus).
gabarda Aragón Rosal silvestre; su fruto.
gajo Río de la Plata Esqueje para plantar.
galamperna Álava Cierto hongo de buen olor y sabor.
galán (galán de noche) Costa Rica Cierto cacto.
galana Salamanca Planta que da la margarita.
galano, -a Costa Rica, Zamora La planta lozana.
galas Salamanca Flores silvestres o de plantas herbáceas.
galeana Salamanca Variedad de uva blanca.
gallo Álava Estoque, planta iridácea.
gamelote Venezuela Cierta hierba.
gaollo Palencia Especie de brezo.
gáraba Cantabria Árgoma, planta leguminosa.
garambullo México Cierto cacto; su fruto.
garba Navarra Hierba para pienso del ganado.
garbanzón Álava Agracejo, limoncillo, planta berberidácea.
gardubera Álava Cerraja, planta compuesta.
garnacha España Variedad de uva.
garrabera Aragón Variedad de zarzamora, planta rosácea.
gatuna España Gatuña (planta).
gatuña España Planta herbácea leguminosa silvestre (Ononis spinosa).
gavia Salamanca, Zamora Hoyo o zanja para plantar los árboles o las cepas.
gavilana Costa Rica Planta compuesta medicinal (Neurolaena lobata).
geranio (geranio de sardina) Álava, Córdoba de España, Navarra Geranio de hierro (planta).
gloxínea Colombia Planta gesneriácea de jardín (Gloxinia multiflora).
golondrina Costa Rica, Honduras Hierba euforbiácea, con cuya leche se curan los orzuelos (Euphorbia pilulifera).
gomita Venezuela Malvavisco, planta malvácea.
gota Colombia Enfermedad de ciertas plantas, causada por un hongo. (gota de sangre) Álava Centaura menor (planta).
grajo Cuba Planta mirtácea, de olor fétido (Eugenia tuberculata).
gramalote Colombia, Ecuador, Perú Hierba gramínea forrajera (Panicum maximum).
gramilla Argentina Planta gramínea usada para pasto (Paspalum notatum).
granadilla América Cualquier especie de plantas del género Passiflora.
granadillo Colombia Granadilla, planta pasiflorácea.
grelos Galicia, León Brotes tiernos y comestibles de la planta del nabo.
greña Andalucía Primer follaje que produce el sarmiento de vid recién plantado.
greñuela Andalucía Viña de primer brote.
gringuele Cuba Planta tiliácea comestible (Corchorus olitorus).
gromo Asturias Rama de aulaga, planta papilionácea.
guacalote Cuba Planta papilionácea trepadora (Caesalpinia bondux).
guaco América Planta compuesta de hojas medicinales (Mikania guaco y otras).
guadua Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela Especie de bambú grueso y alto (Bambusa guadua o Guadua angustifolia).
guaicurú Chile, Río de la Plata Planta medicinal (Galianthe clidemioides, Borreria centranthoides y otras).
guajaca Cuba Planta colgante que se enreda en los árboles, cuyas fibras se usan para hacer colchones (Tillandsia fasciculata).
gualputa Chile Planta parecida al trébol (Medicago maculata).
guamil Honduras Cierta planta.
guanina Cuba Planta herbácea papilionácea (Cassia tora), cuyas semillas tostadas se usan en lugar del café.
guaniquí Cuba Bejuco que se usa para hacer cestas (Trichostigma rivinoides).
guanquí Chile Cierta planta dioscoriácea, especie de ñame.
guanta Chile Cierta planta solanácea forrajera.
guapomó Bolivia Cierta planta trepadora.
guapurú Bolivia Hierba mora (planta).
guaracaro Colombia, Venezuela Planta leguminosa enredadera (Phaseolus lunatus); su fruto, comestible.
guaraguao Puerto Rico Nombre de varias plantas.
guaranga Colombia Cierta planta leguminosa.
guaria Costa Rica Planta orquídea (Cattleya skinnery); la variedad morada es la flor nacional de Costa Rica.
guate Venezuela Planta lorantácea (Loranthus phillyreoides).
guayusa Ecuador Cierta planta parecida a la yerba mate.
guiri Álava Tojo, planta leguminosa.
güiro América Nombre de varios bejucos. América Central, Antillas, Colombia, Ecuador, México, Venezuela Cierta planta que da una calabaza de corteza dura.
guizazo Cuba Pata de gallo, planta gramínea.
gumamela Filipinas Planta malvácea (Hibiscus rosasinensis).
gurumelo Extremadura, Huelva Cierta seta comestible.
habano Colombia Banano, planta musácea.
henasco Salamanca Hierba seca que queda en el verano.
herbal Salamanca Cereal (planta o fruto).
hierba (hierba de bálsamo) Álava Ombligo de Venus, planta herbácea. (hierba de limón) Cuba Esquenanto, planta gramínea. (hierba del Paraguay) América Hierba mate, planta aquifoliácea (Ilex paraguariensis). (hierba mora) España Planta solanácea medicinal (Solanum nigrum). Filipinas Espicanardo, planta valerianácea. (hierba mate) América Andina, Cono Sur Hierba del Paraguay; sus hojas.
hierbabuena España Planta labiada aromática (Mentha sativa); en distintos sitios se llama así al mastranzo, al sándalo o al poleo.
hijear México Retoñar, echar brotes.
hoja (hoja de limón) Álava Toronjil, planta labiada.
hongo, -a América Cualquier seta comestible.
huacatay, huacátay América Planta compuesta, especie de menta, usada como condimento (Tagetes minuta).
huévil Chile Planta solanácea medicinal (Vestia lycioides).
huevo (huevo de gallo) Cuenca Variedad de uva. (huevo de gato) Murcia Variedad de uva.
huibá América Caña con la que hacen flechas los indios.
huiro Chile, Perú Nombre común de varias algas marinas.
huisquilar América Central, México Cierta planta cucurbitácea.
huitlacoche México Hongo del maíz, comestible.
icho Argentina, Bolivia, Perú Hierba gramínea.
imperatoria España Planta umbelífera medicinal (Peucedanum ostruthium).
ipecacuana América del Sur Planta rubiácea medicinal (Uragoya ipecacuanha, Cephaelis ipecacuanha); su raíz.
irupé Argentina, Bolivia, Paraguay Victoria regia (planta).
jabí Granada Variedad de uva pequeña.