|
caaminí,
caa-miní Argentina (Noreste), Paraguay Variedad
de yerba mate sin palillos, molida.
cabal Aragón
Patrimonio del segundogénito.
cabalero Aragón Hijo de familia no heredero.
caballa Filipinas
Variedad de sisal.
caballada América Acción desconsiderada, brutal o desacertada.
Cono Sur Animalada. León Cabalgata.
caballazo Chile, México, Perú Empujón dado con el caballo.
caballerango México Mozo de espuela.
caballería Aragón Rentas que señalaban los ricoshombres
a los caballeros que acaudillaban para la guerra. Cuba Medida agraria (1.343 áreas). España Medida agraria (3.863 áreas). Puerto Rico Medida agraria (7.858 áreas).
caballete México Caballo, masa de roca estéril que corta
un filón.
caballico Aragón Galápago, molde para hacer tejas.
caballista Andalucía Ladrón de a caballo.
caballito Perú Especie de balsa hecha con dos odres, para
una persona. Embarcación o balsa de transporte hecha de haces de totora.
(caballito de San Vicente) Cuba, Honduras Caballito del diablo, insecto parecido a la
libélula. (caballito frenao) Venezuela Ron. (caballito
de totora) América Haz
de totora, de tamaño suficiente para mantener a flote a una persona.
caballitos México Tiovivo, calesita.
caballo América
Central Estúpido. Pantalón vaquero. Chile Fantástico, estupendo. Enorme. Muchísimo.
México En atletismo, potro.
Compresa o toallita de mujer. Salamanca
El sarmiento más fuerte de la vid. (estar
de a caballo en algo) Chile Ser
un experto en ello. (caballo aguililla) América Caballo de cierta raza, muy veloz. (caballo de carrera) Cono
Sur Caballo de carreras.
caballuno, -a Chile Increíble; sorprendente; tremendo.
cabalonga Cuba, México Haba de San Ignacio, y otros arbustos
silvestres venenosos.
cabaña España
Conjunto o existencias de ganado. México
En deportes, gol. Río de
la Plata Criadero de ganado de raza.
cabañal Salamanca
Cobertizo de maderos y ramaje, para ganado.
cabañera Aragón Cañada, vía para el ganado.
cabañero, -a Río de la Plata Criador de ganado de raza.
cabañuela Bolivia Primeras lluvias del verano. México Lluvias de invierno.
cabaré República
Dominicana Burdel, prostíbulo.
cabarga Bolivia,
Perú Envoltura de cuero para proteger las patas del ganado
vacuno.
cabarra Valladolid
Caparra, garrapata.
cabarrón Cantabria Persona pesada y molesta.
cabe (poner
cabe a uno, meter cabe) Perú Hacer
que otro se equivoque, que caiga en un engaño.
cabeceada América Cabezada; siesta. Chile Trabajo mental. Cono Sur En el fútbol, cabezazo.
cabecear Andalucía Contar el ganado, para cobrar su estancia en una
dehesa. Chile Formar las
puntas de las cabezas de los cigarros. Cuba
Atar por los tallos las hojas de tabaco. Jerez
Hacer un vino mezclando varios de distinta clase.
cabecear Andalucía Contar las reses de pago por pastar en una dehesa.
Chile Formar las puntas
o cabezas de los cigarros. Colombia Robar.
Cuba Atar varias hojas de
tabaco. Perú Engañar.
cabecequia Aragón El que cuida las acequias y distribuye
el agua de riego.
cabecera Salamanca Cabeza de familia.
cabeciduro Colombia, Cuba Obstinado, terco.
cabecipelao Colombia Pija, pene.
cabecita (cabecita
negra) Argentina Denominación
peyorativa de los mestizos o de personas de la clase obrera.
cabello (cabello
o cabellos de ángel) Chile, Costa Rica,
Cuba, Perú, Río de la Plata Fideos finos. Colombia, Puerto Rico, Río de la Plata, Venezuela Huevos
hilados. Colombia Guirnalda
para decoraciones navideñas. Cuba Cierta
planta ranunculácea.
cabero Andalucía
El que pone cabos o mangos a los utensilios agrícolas.
cabero, -a México Último; en lugar postrero.
cabestrero, -a Andalucía Caballería que se está acostumbrando
al cabestro.
cabetes Puerto
Rico Cordones de zapatos.
cabeza México
Corona del reloj. Cabeza de carnero guisada. (cabeza caliente) Venezuela
De izquierdas. (cabeza de alcancía,
cabeza de bombero, cabeza rota) Chile
Pija, pene. (cabeza de bombillo,
cabeza de loza) Colombia Pija, pene. (cabeza de gato) Colombia,
México Pija, pene. (cabeza
de ñame) Venezuela Tonto. (cabeza
de pescado) Chile Dicho
tonto. (cabeza de pollo) Chile Cabeza de chorlito. (echar de cabeza) México
Denunciar o descubrir a alguien en un asunto reservado.
(esconder la cabeza) Chile
Esfumarse, desaparecer. (en
cabeza) América A pelo, con la cabeza descubierta.
cabezada América Cabecera de una estructura. Terminal. Argentina, Ecuador, Paraguay Arzón de la silla
de montar. Argentina, Cuba, México Cabecera
de un río.
cabezal Aragón
Yugo de la campana. Chile,
México Travesaño.
cabezazo Colombia Idea brillante.
cabezo Murcia
Alto; elevación.
cabezón Chile,
Colombia, Perú, Puerto Rico Pija, pene.
cabezona Nicaragua Pija, pene.
cabezote Andalucía, Canarias, Cuba Piedra grande sin labrar, empleada
en mampostería.
cabezudo Aragón Renacuajo, larva de anfibio.
cabildante América del Sur Concejal.
cabildeo Aragón Conjetura.
cabildo Canarias
Corporación administrativa de cada isla.
cabinero, -a Colombia Auxiliar de vuelo, azafata.
cables (tener
los cables pelados) Cono Sur Estar
chiflado.
cabo Aragón
Párrafo, sección o capítulo. (cabo
de armería) Navarra Casa
solariega de un linaje. (cabo de barra) México Real de a ocho en el que se notaba que
estaba acuñado con el final de la barra.
cabotaje Argentina Transporte aéreo interior.
cabra Cantabria
Cierto molusco marino. Chile
Carruaje ligero de dos ruedas. Muchacha, mujer. Palo que
apoya en el suelo para evitar que el carro se vuelque hacia adelante.
Soporte para aserrar. Colombia, Cuba Dado trucado. Colombia, Cuba, Venezuela Trampa en los dados
o en el dominó. Costa Rica Carajita,
novia, polola. Salamanca Espiga
que queda en los rastrojos.
cabrear Chile
Ir saltando o brincando. Perú
En los juegos o deportes, esquivar con engaño.
cabrear, -se Chile Cansar; hastiar. España Enfadar.
cabreo Aragón
Libro de los privilegios de una iglesia. Libro registro
de los bienes de una iglesia. Chile Aburrimiento;
cansancio. España Enfado;
malhumor.
cabrería Chile La chiquillería.
cabrero Cuba
Cierto pájaro (Spindalis pretrei).
cabrero, -a Río de la Plata Furioso.
cabrevar Aragón Deslindar las fincas sujetas al pago de derechos al
patrimonio real.
cabrillas Andalucía Agarejo, broma obscena entre chicos.
(hacer cabrillas) España Hacer patitos, lanzar piedras planas
sobre la superficie del agua.
cabritas Chile Palomitas de maíz.
cabrito Chile
Rosetas de maíz. España
Eufemismo por cabrón. México
Niño que ayuda en las obras de albañilería.
cabro América
Macho cabrío. Perú Homosexual.
cabro, -a Bolivia, Chile, Ecuador Niño; jovencito.
cabrón América
del Sur, México Chulo, proxeneta. Bolivia
Rufián. Colombia, Costa
Rica, Cuba, Venezuela Insulto violento. España
Cornudo; chivado.
cabrón, -a España El que hace cabronadas, malas pasadas.
Insulto violento.
cabrona Bolivia,
Chile La madame de un burdel.
cabros Chile
Niños; jóvenes.
cabruna Aragón
Piel de cabra.
cabruñar Asturias Afilar la guadaña martillándola sobre un yunque.
cábula México
Pillo; sinvergüenza.
cabulear México Engañar.
caburé, caburey Argentina, Paraguay Ave rapaz pequeña (Glaucidium ferox).
cabús México
Furgón de cola.
cabuya Andalucía,
Colombia, Venezuela Cuerda; soga. (dar
cabuya) América del Sur, Cuba, Puerto
Rico Amarrar con cuerdas o cadenas. Puerto
Rico Dar largas. (ponerse en
la cabuya) América del Sur Llegar a comprender bien un
asunto.
caca México
Chiripa, suerte.
cacahual México Cacaotal.
cacahuate México Cacahuete.
cacahuero América Dueño de cacaotales. El que trabaja
de alguna forma con el cacao.
cacalcilla Aragón Media sin pie, con trabilla.
cacalote América Central, México Rosetas de maíz. México Cuervo (ave).
cacán Argentina
Lengua de los indios diaguitas.
cacanchear América del Sur No trabajar seriamente.
cacao Colombia
Pija, pene. España, Venezuela
Follón, jaleo. (pedir cacao)
Colombia, República Dominicana, México, Venezuela Pedir
alafia, pedir clemencia o benevolencia.
cacaotero Colombia Cultivador o negociante de cacao.
cacarañar Guatemala Producir cacarañas la viruela. México Pellizcar algo blando dejándolo lleno
de hoyos.
cacarizo, -a México Cacarañado. Agrietado; arrugado.
cacaro Venezuela
Pija, pene.
cacarro Álava
Agalla de roble.
cacaste Nicaragua
Cacaxtle. Esqueleto fantasma de toro o vaca. (dejar el cacaste) Nicaragua
Morir.
cacastle, cacaxtle Guatemala, México Armazón de madera para llevar
carga a cuestas. Cesto de mimbre. Esqueleto.
cacayacas (echar
cacayacas) México Insultar.
cacear Asturias,
Cantabria Mover el pescador el anzuelo sin parar.
cacera Murcia
Cacería, partida de caza.
cacerola Colombia Sartén..
...
|